Ренате Лахманн — немецкий филолог-славист.
Родилась в Берлине. Изучала славистику и историю Восточной Европы в университетах Кельна и Берлина. В 1961 защитила в Кельнском университете диссертацию о рагузской литературе барокко (научный руководитель Райнхольд Олеш). В 1964 получила звание доцента за монографию о славянских риториках и поэтиках XVII-XVIII веков. С 1969 по 1978 возглавляла кафедру славистики Университета Рура (Бохум). С 1978 профессор всеобщей и славянской литературы в Университете Констанца. Эту должность она занимала до выхода на пенсию в 2001 году.
В Констанце Лахманн вошла в контакт с исследовательской группой «Поэтика и герменевтика», в конференциях которой принимала участие с 1984. В 1991 избрана в Европейскую Академию, с 1994 действительный член Гейдельбергской Академии наук по философско-историческому отделению. Читала лекции по приглашению в Йеле, Тель-Авиве, Стокгольме, Праге, Москве, Ирвине.
С начала 1990-х годов занимается проблемой фантастического в литературе и с тех пор стала одним из ведущих мировых теоретиков по теме.
Монография «Дискурсы фантастического» переведена, помимо русского, на хорватский, итальянский и чешский языки.
