Переводчик — Сергей Легеза (Сергій Легеза)

Работы Сергея Легезы

2011

• Яцек Дукай «Сердце Мрака» / «Serce Mroku» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

2012

• Яцек Пекара «Багрец и снег» / «Szkarłat i śnieg» (2012, повесть)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Яцек Пекара «В глазах Господа» / «W oczach Boga» (2012, повесть)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Яцек Пекара «Овцы и волки» / «Owce i wilki» (2012, повесть)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Яцек Пекара «Сеятели ужаса» / «Siewcy grozy» (2012, повесть)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Яцек Пекара «Слуга Божий» / «Sługa Boży» (2012, повесть)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Яцек Пекара «Чёрные плащи пляшут» / «Czarne płaszcze tańczą» (2012, повесть)
  
  2012 г.

  
  2021 г.

2014

• Яцек Дукай «Иные песни» / «Inne pieśni» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Анджей Сапковский «Сезон гроз» / «Sezon burz» (2014, роман)
  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Анна Бжезинская «И любил её, хоть помирай» / «A kochał ją, że strach» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

  
  2017 г.
• Анджей Сапковский «Ведьмак. Сезон гроз» / «Sezon burz» (2014, отрывок)
  
  2014 г.

2015

• Ярослав Гжендович «Век волков» / «Wilcza zamieć» (2015, повесть)
  
  2015 г.
• Яцек Комуда «Ересиарх» / «Herezjarcha» (2015, повесть)
  
  2015 г.

  
  2019 г.
• Томаш Колодзейчак «Не одолеть доцента!» / «Nie ma mocy na docenta» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2022 г.
• Анджей Сапковский «Золотой полдень» / «Złote popołudnie» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Анджей Сапковский «Музыканты» / «Muzykanci» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Анджей Сапковский «Случай в Мисчиф-Крик» / «Zdarzenie w Mischief Creek» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Анджей Сапковский «Тандарадай!» / «Tandaradei!» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2016

• Анджей Сапковский «Кров ельфів» / «Krew elfów» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Анджей Сапковский «Час погорди» / «Czas pogardy» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Роберт Е. Шмидт «Метро 2033: Бездна» / «Otchłań» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Роберт М. Вегнер «Багрянец на плаще» / «Szkarłat na płaszczu» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Роберт М. Вегнер «Будь у меня брат» / «Gdybym miała brata» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Роберт М. Вегнер «Вот наша заслуга» / «Oto nasza zasługa» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт М. Вегнер «Все мы меекханцы» / «Wszyscy jesteśmy Meekhańczykami» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Роберт М. Вегнер «И станешь ты стеною» / «I będziesz murem» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт М. Вегнер «Ибо люблю тебя больше жизни» / «Ponieważ kocham cię nad życie» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Роберт М. Вегнер «Колесо о восьми спицах» / «Koło o ośmiu szprychach» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт М. Вегнер «Кровь наших отцов» / «Krew naszych ojców» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Роберт М. Вегнер «Лучшие, каких можно купить» / «Najlepsze, jakie można kupić…» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт М. Вегнер «Мешок, полный змей » / «Sakiewka pełna węży» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт М. Вегнер «Объятия города » / «Objęcia miasta» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт М. Вегнер «Поцелуй скорпиона» / «Pocałunek skorpiona» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Роберт М. Вегнер «Река воспоминаний» / «Rzeka wspomnień» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт М. Вегнер «Свет на клинке» / «Światło na klindze miecza» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Роберт М. Вегнер «Убей мою память» / «Zabij moje wspomnienia» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Роберт М. Вегнер «Честь горца» / «Honor górala» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Томаш Колодзейчак «Красавица и граф» / «Piękna i graf» (2016, повесть)
  
  2016 г.

  
  2022 г.
• Яцек Комуда «Чёрный вензель» / «Czarna Nowina» (2016, повесть)
  
  2016 г.
• Станислав Лем «Маска» / «Maska» (2016, повесть)
  
  2016 г.
• Ярослав Гжендович «Поцелуй Луазетты» / «Pocałunek Loisetty» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Пётр Гочек «Странствие трёх царей» / «Podroz Trzech Króli» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Яцек Дукай «Хто написав Станіслава Лема?» / «Kto napisał Stanisława Lema?» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Павел Майка «Горный» / «Halny» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

  
  2018 г.
• Анджей Сапковский «Maladie» / «Maladie» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Анджей Сапковский «Відьмак» / «Wiedźmin» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Анджей Сапковский «Вічний Вогонь» / «Wieczny ogień» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Анджей Сапковский «Дещиця істини» / «Ziarno prawdy» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Анджей Сапковский «Край світу» / «Kraniec świata» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Анджей Сапковский «Крихта льоду» / «Okruch lodu» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Анджей Сапковский «Межа можливого» / «Granica możliwosci» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Анджей Сапковский «Менше зло» / «Mniejsze zlo» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Анджей Сапковский «Меч призначення» / «Miecz przeznaczenia» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Анджей Сапковский «Останнє бажання» / «Ostatnie życzenie» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Анджей Сапковский «Питання ціни» / «Kwestia ceny» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Анджей Сапковский «Трохи жертовності» / «Trochę poświęcenia» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Анджей Сапковский «Щось більше» / «Coś więcej» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Роберт Е. Шмидт «От автора» / «От автора» (2016, статья)
  
  2016 г.

2017

• Роберт М. Вегнер «Небо цвета стали» / «Niebo ze stali» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Ярослав Гжендович «Владыка Ледяного Сада. Ночной странник» / «Pan Lodowego Ogrodu. Tom 1» [= Владыка Ледяного Сада: Ночной Странник] (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Ярослав Гжендович «Владыка Ледяного Сада: В сердце тьмы» / «Pan Lodowego Ogrodu. Tom 2» (2017, роман)
  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.
• Кшиштоф Пискорский «Тенеграф» / «Cienioryt» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Анджей Сапковский «Вежа Ластівки» / «Wieża Jaskółki» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Анджей Сапковский «Володарка озера» / «Pani jeziora» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Анджей Сапковский «Сезон гроз» / «Sezon burz» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Роберт М. Вегнер «Все дети Барби» / «Wszystkie dzieci Barbie» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Роберт М. Вегнер «Ещё один герой» / «Jeszcze jeden bohater» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Яцек Дукай «Ход генерала» / «Ruch Generała» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Радек Рак «Призвание Ивана Мровли» / «Powołanie Iwana Mrowli» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Пётр Гочек «Парень с плакатом» / «Chłopiec z plakatem» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Пётр Гочек «Танк» / «Czołg» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Анна Каньтох «Чёрная Сесса» / «Czarna Saissa» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Томаш Колодзейчак «Я вернусь к тебе, палач» / «Wrócę do ciebie, kacie» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Яцек Комуда «Єрусалим» / «Jeruzalem» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Яцек Комуда «Забытая дума» / «Zapomniana duma» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Майя Лидия Коссаковская «Гринго» / «Gringo» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Павел Майка «Необходимость чуда» / «Potrzeba cudu» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Павел Майка «Там трудись, рука моя, там свисти, мой бич» / «Tam pracuj, ręko moja, tam świstaj, mój biczu» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Анджей Мищак «Порыв» / «Poryw» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Якуб Новак «Рич» / «Rychu» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Кшиштоф Пискорский «Тринадцать интервалов Иорри» / «Trzynaście interwałów Iorri» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Вавжинец Поджуцкий «Пределы видения» / «Zakres widzialny» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Анджей Сапковский «Дорога без возврата» / «Droga, z której się nie wraca» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Януш Цыран «Солнце король» / «Słońce król» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Яцек Дукай «Предисловие» / «Wstęp» (2017, статья)
  
  2017 г.

2018

• Роберт М. Вегнер «Память всех слов» / «Pamięć wszystkich słów» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2022 г.
• Ярослав Гжендович «Владыка ледяного сада. Носитель судьбы» / «Pan Lodowego Ogrodu. Tom 3» [= Владыка Ледяного Сада: Носитель судьбы] (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Анна Каньтох «Таємниця покинутого монастиря» / «Tajemnica diabelskiego kręgu» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Роберт М. Вегнер «Каждый получит свою козу» / «Każdy dostanie swoją kozę» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Анна Каньтох «Портрет семьи в зеркале» / «Portret rodziny w lustrze» (2018, повесть)
  
  2019 г.
• Рафал Косик «Прыжок» / «Przeskok» (2018, рассказ)
  
  2019 г.
• Станислав Лем «Большая трёпка» / «Wielkie lanie» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Станислав Лем «Как был спасён мир» / «Jak ocalał świat» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Станислав Лем «Путешествие тринадцатое» / «Podróż trzynasta» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Станислав Лем «Путешествие четвёртое, или как Трурль, королевича Пантарктика от мук сердечных избавить желая, Женотрон применил, и как потом дело дошло до использования Детомета» / «Wyprawa czwarta, czyli o tym jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Станислав Лем «Сокровища короля Бискаляра» / «Skarby króla Biskalara» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

  
  2021 г.

2019

• Роберт М. Вегнер «Каждая мёртвая мечта» / «Każde martwe marzenie» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Ярослав Гжендович «Владыка Ледяного Сада: Конец пути» / «Pan Lodowego Ogrodu. Tom 4» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Яцек Дукай «Идеальное несовершенство» / «Perfekcyjna niedoskonałość» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Анна Каньтох «Таємниця проклятого лісу» / «Tajemnica Nawiedzonego Lasu» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Роберт М. Вегнер «Багрянець на плащі» / «Szkarłat na płaszczu» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Роберт М. Вегнер «Бо кохаю тебе понад життя» / «Ponieważ kocham cię nad życie» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Роберт М. Вегнер «Гідність горця» / «Honor górala» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Роберт М. Вегнер «Кожен отримає свою козу» / «Każdy dostanie swoją kozę» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Роберт М. Вегнер «Кров наших батьків» / «Krew naszych ojców» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Роберт М. Вегнер «Поцілунок скорпіона» / «Pocałunek skorpiona» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Роберт М. Вегнер «Убий мої спогади» / «Zabij moje wspomnienia» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Роберт М. Вегнер «Усі ми — меекханці» / «Wszyscy jesteśmy Meekhańczykami» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Роберт М. Вегнер «Якби я мала брата» / «Gdybym miała brata» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Яцек Комуда «Danse Macabre» / «Danse Macabre» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Яцек Комуда «Господь из дуба» / «Pan z dębiny» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Яцек Комуда «Дьявол в камне» / «Diabeł w kamieniu» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Яцек Комуда «Имя Зверя» / «Imię Bestii» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Лукаш Орбитовский «Ломбард» / «Lombard» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Яцек Комуда «Море и монастырь» / «Klasztor i morze» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Яцек Комуда «Так далеко до неба» / «Tak daleko do nieba» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Лукаш Орбитовский «Angelus ®» / «Angelus» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Лукаш Орбитовский «Автострада» / «Autostrada» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Лукаш Орбитовский «Бійся зірок, ховайся у диму» / «Strzeż się gwiazd, w dymie się kryj» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Лукаш Орбитовский «Вірменин попель» / «Popiel Armeńczyk» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Лукаш Орбитовский «Голова змія» / «Głowa węża» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Лукаш Орбитовский «Не помирай раніш за мене» / «Nie umieraj przede mną» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Лукаш Орбитовский «Ніч двійників» / «Noc Sobowtórów» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Лукаш Орбитовский «Пси святвечора» / «Wigilijne psy» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Лукаш Орбитовский «Розповідь таксиста» / «Opowieść taksówkarska» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Лукаш Орбитовский «Час імператорів» / «Czas cezarów» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Лукаш Орбитовский «Шлях до богомолихи» / «Droga do modlichy» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Яцек Комуда «Авторский комментарий» / «Od Autora» (2019, статья)
  
  2019 г.

2020

• Роберт М. Вегнер «І будеш муром» / «I będziesz murem» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Роберт М. Вегнер «Колесо з вісьмома шпицями» / «Koło o ośmiu szprychach» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Роберт М. Вегнер «Мішок, повний змій» / «Sakiewka pełna węży» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Роберт М. Вегнер «Найкращі, яких можна купити...» / «Najlepsze, jakie można kupić…» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Роберт М. Вегнер «Обійми міста» / «Objęcia miasta» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Роберт М. Вегнер «Оце наша заслуга» / «Oto nasza zasługa» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Роберт М. Вегнер «Річка споминів» / «Rzeka wspomnień» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Роберт М. Вегнер «Світло на лезі меча» / «Światło na klindze miecza» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Яцек Врубель «Когти и клыки» / «Szpony i kły» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Надя Гасик «В две головы...» / «Co dwie głowy...» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Катажина Гелич «Размер повинности» / «Skala powinności» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Пшемыслав Гуль «Урок одиночества» / «Lekcja samotności» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Пётр Едлиньский «Предел чудес» / «Kres cudów» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Томаш Зличевский «Не будет и следа» / «Nie będzie śladu» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Собеслав Коляновский «Ирония судьбы» / «Ironia losu» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Станислав Лем «Молот» / «Młot» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Станислав Лем «Сто тридцать семь секунд» / «Sto trzydzieści siedem sekund» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Станислав Лем «Темнота и плесень» / «Ciemność i pleśń» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

  
  2022 г.
• Беатриче Новицкая «Кровь на снегу. Апокриф Коралл» / «Krew na śniegu. Apokryf Koral» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Анджей В. Савицкий «Девушка, которая никогда не плакала» / «Dziewczyna, Która nigdy nie płakała» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Михал Смык «Баллада о Цветочке» / «Ballada o kwiatuszku» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Барбара Шелёнг «Без взаимности» / «Bez wzajemności» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Марцин Звешховский «Предисловие. Наследие Белого Волка» / «Dziedzictwo Białego Wilka» (2020, статья)
  
  2020 г.

2021

• Роберт М. Вегнер «Небо зі сталі» / «Niebo ze stali» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Якуб Жульчик «Холм псов» / «Wzgórze psów» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Анна Каньтох «Таємниця тринадцятої години» / «Tajemnica godziny trzynastej» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Томаш Колодзейчак «Черный горизонт» / «Czarny Horyzont» (2021, роман)
  
  2022 г.
• Яцек Комуда «Бес идёт за мной» / «Bies idzie za mną» (2021, роман)
  
  2022 г.
• Радек Рак «Порожнє небо» / «Puste niebo» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Михал Холева «Гамбит» / «Gambit» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Томаш Колодзейчак «Красный туман» / «Czerwona mgła» (2021, повесть)
  
  2022 г.
• Яцек Комуда «Закон непокоя» / «Prawo Trwogi» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Яцек Комуда «Пепел» / «Popioły» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Яцек Комуда «Страной людей, зверей и бесов» / «Przez kraj ludzi, zwierząt i biesów» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Яцек Комуда «Царство железных слёз» / «Królestwo żelaznych łez» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Яцек Пекара «Глупцы идут на небеса» / «Głupcy idą do nieba» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Яцек Пекара «Жар сердца» / «Żar serca» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Яцек Пекара «Змий и голубь» / «Wąż i gołębica» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Яцек Пекара «Кости и останки» / «Kości i zwłoki» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Яцек Пекара «Маскарад» / «Maskarada» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Яцек Пекара «Меч ангелов» / «Miecz Aniołów» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Яцек Пекара «Молот ведьм» / «Młot na czarownice» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Яцек Пекара «Сады памяти» / «Ogrody pamięci» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Яцек Пекара «Сиротки» / «Sierotki» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Яцек Пекара «Тёмный круг» / «Mroczny krąg» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Радек Рак «Покликання Івана Мровлі» / «Powołanie Iwana Mrowli» (2021, повесть)
  
  2021 г.
• Анна Бжезинская «Кошка Ведьмы» / «Kot Wiedźmy» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Яцек Врубель «Большое связывание Хэйткрафта» / «Większe związanie Hatecrafta» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Анна Каньтох «Окно Мышеграда» / «Okno Myszogrodu» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Марта Кладзь-Коцот «Остров жестоких снов» / «Wyspa okrutnych snów» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Томаш Колодзейчак «Ключ перехода: 16 лет назад» / «Klucz Przejścia» (2021, рассказ)
  
  2022 г.
• Яцек Комуда «Визгун» / «Wizgun» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Яцек Комуда «Убить беса» / «Zabić biesa» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Якуб Новак «Тяжелый металл» / «Ciężki metal» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Анджей Сапковский «В воронке от бомбы» / «W leju po bombie» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Яцек Комуда «Дополнение для внимательного читателя» / «Dopisek dla uwżnego Czytelnika» (2021)
  
  2021 г.

  
  2022 г.

2022

• Аркадий Саульский «Пані Тиша» / «Pani Cisza» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Аркадий Саульский «Червоний Лотос» / «Czerwony Lotos» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Яцек Пекара «Вожди слепых» / «Wodzowie ślepych» (2022, повесть)
  
  2022 г.
• Яцек Пекара «Змей и Голубка. Возвращение» / «Wąż i gołębica. Powrót» (2022, повесть)
  
  2022 г.
• Яцек Пекара «Ловцы душ» / «Łowcy dusz» (2022, повесть)
  
  2022 г.
• Яцек Пекара «Прекрасна лишь истина» / «Piękna jest tylko prawda» (2022, повесть)
  
  2022 г.

2023

• Роберт М. Вегнер «Оповістки з Меекханського прикордоння.Пам'ять усіх слів» / «Pamięć wszystkich słów» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Аркадий Саульский «Битва Безсмертних» / «Bitwa nieśmiertelnych» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Роберт М. Вегнер «Афрааґра» / «Afraagra» (2023, микрорассказ)
  
  2023 г.
• Роберт М. Вегнер «Завулок» / «Zaułek» (2023, микрорассказ)
  
  2023 г.
• Роберт М. Вегнер «Оаза» / «Oaza» (2023, микрорассказ)
  
  2023 г.
• Роберт М. Вегнер «Острів» / «Wyspa» (2023, микрорассказ)
  
  2023 г.
• Роберт М. Вегнер «Плантація» / «Plantacja» (2023, микрорассказ)
  
  2023 г.