| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Глубоководный 
 
активист |
 Отправлено 1 октября 2023 г. 15:33 |
|
всем добрый день! подготовили и оформили качественный перевод последней книги Адама Нэвилла, которая The Vessel (Сосуд). если интересует ознакомительный фрагмент, прошу в лс) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Глубоководный
активист |
| Отправлено 8 июля 2023 г. 11:00 |
цитата Bioconvertr основная деятельность — развлечения и их поиск. не спорю с тезисом в целом, но я бы дополнил. появились свои сложности, до нашего века особо "хороших" времен мир не видал. было чуть спокойнее, чуть тише, потом снова кипиш. новые люди, которых земля еще не встречала, сталкиваются с новыми проблемами. усугубляют экзистенциальные проблемы, у многих, время "развлечений" вовсе не ассоциируется с таковым. в общем, я к тому веду, что не так прям все однозначно, что в теплице родились имбецилы. у части из этих "имбецилов" будут так же глобальные вопросы, возможно, с нового угла. будут новые кризисы. развлечения тоже имеют свойства надоедать, вгонять в депрессию. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Глубоководный
активист |
| Отправлено 1 июля 2023 г. 20:25 |
цитата URRRiyграфоманские сценарии для порнофильмов. не читал, не знаю) для начала бы с пусковой книгой разобраться, там уже поглядим) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Глубоководный
активист |
| Отправлено 1 июля 2023 г. 19:54 |
цитата Karnosaur123Аарон Драйз, например, или Брайан Кин. записал, ознакомимся) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Глубоководный
активист |
| Отправлено 1 июля 2023 г. 18:52 |
цитата Karnosaur123чтобы не возникало потом неловких ситуаций проанализировали не мало возможных вариантов развития событий, все будет нормально, не переживай. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Глубоководный
активист |
| Отправлено 1 июля 2023 г. 18:51 |
цитата Karnosaur123Тем более, есть намного более интересные авторы ну, ты б не был Карнозавром, если б этого не сказал :D. Я ждал и наблюдал больше года, терпение уже кончилось. Ясности никакой, Нэвилл мне по почте отвечал и недвусмысленно обозначил, что вопреки его желанию, ситуация складывается не в пользу наших издательств.
П.с. Его еще обязали добавлять в будущие романы повестку. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Глубоководный
активист |
| Отправлено 1 июля 2023 г. 17:02 |
цитата BasstardoСтоит проявить немного уважения и не гадить единственному издательству, которое выпускает две отличные хоррор-серии. мы к ним в тарелку не лезем. Я сам мониторил ситуацию в соц. сетях и помимо Нэвилла я не хочу трогать никаких действующих писателей, работающих с АСТ. А Нэвилл, в соответствии с моими наблюдениями, ничего не может сделать со своими агентами, которые отождествляют литературу и политику. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Глубоководный
активист |
| Отправлено 1 июля 2023 г. 16:57 |
цитата derrik100блин, а я думал вы робингуды веришь, нет, мне главное отбить то, что я вложил. Это не очень дешево. Работа у меня есть, я хочу читать сам и хочу чтобы мои сограждане могли читать, независимо от политической обстановки в мире. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Глубоководный
активист |
| Отправлено 1 июля 2023 г. 16:54 |
|
Всем заинтересованным рекомендую отписаться мне в личку. Запускаем сарафанное радио и держим связь. Как будет + — ясная картина с переводом The Vessel, поделюсь информацией о еще одной входящей в план книге. На колкости и хейт распылаться не хочу. Делаем то, чего требует время. Оно ограниченно, к сожалению, у каждого из нас. Просто я придерживаюсь действий, а не томного ожидания непонятно чего. Так ведь можно и не дождаться, мало ли кто как споткнется на порожке собственного дома и чем ударится при падении, пока издатели и авторы выясняют чей Кр*м ;) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Глубоководный
активист |
| Отправлено 1 июля 2023 г. 16:44 |
цитата qwerty616хотя есть сомнения, что это будет читаемо работают над переводом вполне компетентные люди, с немалым опытом. Их переводы озвучивались, продавались, посмотрим. Если мне на пол пути перевод не понравится, я его ни сам читать не буду, ни людям не дам | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Глубоководный
активист |
| Отправлено 1 июля 2023 г. 16:42 |
цитата derrik100Если есть дно — то снизу постучали :) вы правы, сначала оттуда постучал литературный агент Нэвилла, затем и сам писатель, стерев данный пост из твиттера. Мы адаптируемся и ничего ни у кого не забираем. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Глубоководный
активист |
| Отправлено 1 июля 2023 г. 10:49 |
|
Да, рубль будет уместен, в планах продажа электронной версии (как минимум, пока что). Хотя бы чтобы отбить затраты на перевод. Оплачиваю все это дело я сам, поэтому, продажи будут важны для расширения коллектива и увеличения списка авторов.
Думаю, уместно будет создать канал в телеграме, там собрать заинтересованную аудиторию и своевременно обо всем оповещать. В общем, пишите мне в личку, отмечайтесь, чтобы не теряться | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Глубоководный
активист |
| Отправлено 1 июля 2023 г. 10:44 |
|
Друзья! Не буду здесь вдаваться в подробности, но народными усилиями (переводчик уже вовсю трудится) сейчас ведется работа над переводом книги Нэвилла The Vessel. Без разрешения автора, оно нам не нужно. Его агент против публикации в России, мы сделаем все сами. На прицеле еще одна книга, другого автора, так же отвернувшегося от Российской аудитории. Стоит создать отдельную ветку на сайте? Или сделать упор на другие социальные сети? | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Глубоководный
активист |
| Отправлено 1 июля 2023 г. 09:15 |
|
Извиняюсь за оффтоп. Я инициировал перевод The Vessel, Адама Нэвилла, переводчик уже вовсю трудится. Агент Нэвилла не хочет с Россией работать, поэтому ждать пока кто-то кому то продаст права... . Подскажите, стоит создать отдельную ветку на сайте? В планах так же еще одна книга в ближайшем будущем, другого автора ужасов, который с Россией больше ни в какую. Хотим плотно этим заняться, будут не лишними переводчики опытные, по такому поводу. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Глубоководный
активист |
| Отправлено 18 апреля 2023 г. 08:59 |
|
Всем спасибо! Кладбище смотрел экоанизацию, не понравилось, обойду стороной пока. Сияние тоже фильм смотрел. Начну с чего нибудь не такого громкого) | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Глубоководный
активист |
| Отправлено 17 апреля 2023 г. 19:22 |
|
Товарищи! С творчеством Кинга у меня не сраслось в свое время, но попробовать еще раз — думаю стоит. Поэтому, кроме Ловца снов и Оно, посоветуйте чего нибудь эталонного, можно максимального кровавого, если такое есть.
П.с. Хожу вокруг да около Томминокоров, но что то отзывы пока отпугивают | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды научной фантастики" (АСТ) > к сообщению |
Глубоководный
активист |
| Отправлено 5 декабря 2022 г. 14:58 |
цитата FаустНо на многих не действует, а я гадаю, почему. не знаю, не знаю. перед тем как открыть Уоттса, закончил очередную книгу из серии МУ. разница в написание катастрофическая. у Уоттса очень много нагромождений терминологических, слишком мало уделено внимание даже тому, как выглядят вообще персонажи, где находятся. читал до этого Лаймона, не НФ. и картинка просто влет строится. у Уоттса я просто не понимаю про что он пишет, текст выглядит как черновик всего что можно. в общем, все субъективно, Уоттса я переварить не смог и почти все что он пытался описать у меня не вышло воссоздать в голове. как я заметил по отзывам, проблема популярная | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Серия "Звезды научной фантастики" (АСТ) > к сообщению |
Глубоководный
активист |
| Отправлено 5 декабря 2022 г. 09:49 |
|
не получится видимо Ложную слепоту освоить. вроде и интересно, но литературно писать Уоттс не умеет от слова совсем. у него все книги такого характера? интерес интересом, но я уже сбился кто о чем говорит, у кого где какой имплант вставлен и куда вещает, персонажи вообще картон говорящий, постоянно какие-то левые вставки с рассуждениями не понятно к чему пришитыми. знакомство с НФ на задалось, но продолжу искать что-то свое, на Уоттсе слава Богу мир фантастики не заканчивается. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > «Мастера ужасов» и «Легенды хоррора» — серии переводного хоррора от АСТ > к сообщению |
Глубоководный
активист |
| Отправлено 4 декабря 2022 г. 11:59 |
цитата sityromесли вы о "The Vessel о ней, верно. Боюсь, Нэвилл может легко присоедениться к Кингу в будущем. Это из его рассылок проглядывалось на начало СВО у и меня с ним есть переписка, в которой он весьма однозначно высказался, что будущее сотрудничество с Россией под вопросом. Это будет серьезная утрата для МУ, если он все-таки встанет в позу. Но надеюсь, что маразм коснется только возрастную категорию Кинга. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Литература "хоррора" - мнения и рекомендации > к сообщению |
Глубоководный
активист |
| Отправлено 2 декабря 2022 г. 16:40 |
цитата ДМЧа само число читателей ужасов не вырастет ну тут как знать... конечно, мелкий личный пример это далеко не статистика, но я вот в МУ привел семерых людей. И трое из них, ознакомившись с серией, не будучи фанатами ужасов ждут и покупают книги конкретных авторов, остальных игнорируют. Трое ждут только Линдквиста, остальные только Нэвилла. Тут скорее решает подбор новых авторов, сколько из них окажутся действительно интересным свежачком, а сколько проходной попыткой. Целое дело) | |
