Пер Лагерквист «Antecknat»

Когда Лагерквист умер в 1974 г., выяснилось, что он при жизни хранил в Kungliga Biblioteket в Стокгольме большое количество материалов. Большинство не было опубликовано.

Дочь писателя, чтобы дать общественности представление о содержании этих материалов, подготовила и издала выдержки из работ Лагерквиста, разделив их на 4 категории: дневники (начиная с 14-летнего возраста отца по 1920-е гг.); две новеллы; выдержки из записных книжек; семь ранее неопубликованных стихотворений.

Из эссе К. Мурадян (1982):

цитата

Книга «Наброски» ... была подготовлена и опубликована посмертно дочерью писателя — авторитетным шведским филологом Элин Лагерквист. «Наброски» писались на протяжении всей жизни и не были первоначально предназначены для издания. Тем они непосредственнее и откровеннее. Это диалог художника с самим собой, горькие признания собственных неудач, и результаты «бесплодных размышлений», и ошеломительные открытия, и взлеты «над суетой повседневности», и попытки проникнуть в суть художественного таланта, тайны творчества. И вместе с тем — рабочие дневники, эскизы, философские эссе, штрихи к будущим образам, прозаические и стихотворные новеллы. Они представляют интерес, потому что написаны художником талантливым, самобытным, искренним. Художником, стремящимся «найти свет», «выбрать правду без иллюзий», «ясным зрением созерцать вечное…».

Содержание:

Dagbok 1906

Unga tankar: en femtonårings dagbok

Ur Dagbok påbörjad på Bornholm den 5. nov. 1917

Två noveller (Ringen)

Ur olika anteckningsböcker

Aftonland: opublicerade dikter