Хорхе Луис Борхес «Цезарь»
Стихотворение о мёртвом Цезаре, теперь прописанным в истории на веки.
Входит в:
— сборник «Атлас», 1984 г.
— сборник «Obras completas. 1975-1985», 1989 г.
- /языки:
- русский (3), испанский (1)
- /тип:
- книги (4)
- /перевод:
- К. Корконосенко (2), А. Щетников (1)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
jamuxa, 25 января 2011 г.
«Здесь то, что нам оставили кинжалы...»
Вновь Борхес обращается к «великому и звонкому» имени Цезаря, который, дерзко посягнув на Республику, превращает её в Монархию, который превращает воинское звание император (присуждаемое легионами — на поле битвы, и только воинами! — полководцу-победителю после блистательной и триумфальной победы) в Императора. За эту узурпацию власти и гражданскую войну он теперь «...мёртвый человек, что звался Цезарь...» Но власть всё же перешла, — конечно же через войну — к заблаговременно усыновлённому им Октавиану, назвавшего себя впоследствии Августом. Великая Римская Империя....
Цезарь «.... чья тень громадой упадёт на все века, что будут.»