FantLab ru

Т. Ф. Поуис (T. F. Powys)

Т. Ф. Поуис
Страна: Великобритания
Родился: 20 декабря 1875 г.
Умер: 27 ноября 1953 г.

Теодор Фрэнсис Поуис (Theodore Francis Powys) – английский писатель, автор психологической и религиозно-символистской прозы. Наиболее известный роман Поуиса — аллегорическая фантазия «Mr. Weston’s Good Wine» («Доброе вино мистера Уэстона», 1927). Брат писателей Джона Каупера и Льювеллина Поуисов. По материнской линии потомок английского поэта Уильяма Каупера (1731–1800).

Родился 20 декабря 1875 года в многодетной семье священника. Образование получил в частных школах. В 1895-1901 годы занимался фермерством в Суффолке, после чего решил перебраться в Дорсет и всерьёз заняться литературным творчеством. В Дорсете, где Поуис провёл практически безвыездно все оставшиеся годы, и было написано большинство его произведений.

Литературная карьера Поуиса началась в 1907 году с изданного на собственные средства богословского трактата «An Interpretation of Genesis» («Толкование на Книгу Бытия»), однако широкую известность он приобрёл в 1921 году, с регулярных журнальных публикаций своих повестей и рассказов. К началу 1930-х годов Поуис — автор восьми романов и тринадцати сборников рассказов и повестей (наиболее известный — «Притчи» (1929)). Для произведений Поуиса характерны аллегория, морализаторство, едкая проповедническая сатира, притчевость, фантастический реализм. По мнению английского критика Колина Мэнлава, Поуис — наряду с Клайвом Стейплзом Льюисом и Чарльзом Уильямсом — является одним из основателей жанра «христианского фэнтези».

В 1936 г. Поуис добровольно оставил писательство, однако его рассказы продолжали выходить в периодике, а также в виде сборников до конца 1940-х годов.

Поуис скончался 27 ноября 1953 года в деревушке Мэппаудер (графство Дорсет). В его архиве осталось большое количество незаконченных и неопубликованных произведений, в том числе несколько романов и повестей. С начала 1990-х английское Общество братьев Поуисов готовит и издает прозу и драматургию Поуиса. В частности, на нынешний момент изданы все его законченные романы и повести и большая часть рассказов. В 2003 году вышло представительное двухтомное собрание неопубликованной прозы и драматургии Т. Ф. Поуиса.

Из предисловия Валерия Вотрина к русскому изданию «Притч» (2007): «Известность Поуису принёс роман «Доброе вино мистера Уэстона» (1927), аллегорическая история о том, как Бог под именем виноторговца Уэстона прибывает в дорсетскую деревушку с двумя сортами вина на продажу – белым вином любви и тёмным вином смерти. Несмотря на то, что сортов всего два, мистер Уэстон продаёт их только тем, кого считает достойными. Даже платёжеспособность покупателей не играет для него особой роли. Сам он считает, что тёмное вино – более изысканный напиток благодаря своей надёжности и милосердной природе смерти, что в нём таится. Целая галерея характеров, доведённых до аллегорической одномерности, проходит через страницы романа: алчные фермеры, злоречивые старухи, изнурённые работой батраки – и любимый персонаж Поуиса, могильщик, завязавший со Смертью личное знакомство и считающий это знакомство самым важным событием своей жизни. Время в день пришествия останавливается, и мистер Уэстон производит свой суд, распределяя вино среди порочных и праведных и необратимо изменяя жизнь каждого жителя деревни – от злобной миссис Воспер, заманивающей молодых девушек в постель к фермерским сынкам, до Люка Берда, святого простеца, проповедующего зверям полевым. Роман отличает редкая смесь карикатурности, аллегории, сложного символизма и едкого ироничного юмора, присущего многим произведениям Поуиса.

...Тема суда и Смерть, уже в виде самостоятельного действующего лица, появляются и в последнем романе Поуиса «Распрашение» (1931). Слово, в оригинале вынесенное в заглавие, – «unclay» – взято из стихотворения «Молитва» любимого поэта Поуиса, Джереми Тейлора (1613-1667), англиканского священника и автора трактатов «Жизнь в святости» и «Смерть в святости»... Верный своему ремеслу, Джон Смерть прибывает в сонную деревушку Доддер, чтобы «распрашить» парочку её жителей. Но на беду имена жертв выветриваются из его памяти, а клочок бумаги с записью теряется. Так что приходится Смерти до времени засесть в местной гостинице, точить свою косу да заводить знакомства с местными девушками. Ну, а жителям Доддера – повременить с «распрашением».

Самым известным сборником его рассказов считаются «Притчи» (1929), герои которых, животные и даже неодушевлённые предметы, ведут нравоучительные и не лишённые юмора беседы о вере, природе греха, человеке, приходя подчас к совсем неутешительным для последнего выводам… Девятнадцать рассказов сборника – девятнадцать маленьких моралите – преподают урок колкого, ироничного гуманизма: оказывается, можно учиться и у самого малого создания Божьего там, где человечности учит не человек, а самая обыкновенная блоха.

…Нужно отметить, что в России Поуиса заметили рано, уже по выходе первых его романов. Честь открытия Т. Ф. Поуиса русскому читателю принадлежит московской переводчице Лидии Слонимской, которая переводила также Джека Лондона и Майн Рида. Именно в её переводах Государственное издательство в 20-х годах опубликовало сразу два романа Т. Ф. Поуиса – «Кумиры мистера Таскера» (1927) и «Утки мистера Кэдди» (1928). Однако самый известный роман Поуиса, «Доброе вино мистера Уэстона», на русский так до сих пор и не переведён».

Сайты и ссылки:

www.powys-society.org (официальный сайт)
Сортировка:

Т. Ф. Поуис. Циклы произведений

  Hindcliff Tales [Цикл рассказов]  
-
-
-
  Three Portraits [Цикл рассказов]  
-
-
  • Miss West (2003), написано в 1913  
-
  • Mrs Cern (2003), написано в 1913  
-

Т. Ф. Поуис. Условные циклы

  Three Meditations [Собрание эссе]  
-
-
-
-
  Powys on his Own Works [Собрание писем и отрывков дневниковых записей]  
-
-
-
-
-
-
-
-

Т. Ф. Поуис. Романы

  1923 Black Bryony  
-
  1924 Mark Only  
-
-
-
  1926 Innocent Birds  
-
-
-
  1931 Unclay  
-
  1991 The Market Bell  
-
  2003 Amos Lear  
-
  2003 Georgina a Lady  
-
-

Т. Ф. Поуис. Повести

  1923 Hester Dominy  
-
  1923 The Abraham Men  
-
  1923 The Left Leg  
-
-
  1932 God  
-
  1932 In Good Earth  
-
  1932 The Two Thieves  
-
  1990 Father Adam  
-
-
-

Т. Ф. Поуис. Рассказы

-
  1923 Across The Way  
-
  1923 Alleluyah  
-
-
  1923 The Stored Barns  
-
-
  1923 The Windmill  
-
  1924 In From Spain  
-
  1924 King Pim  
-
  1924 Nor Iron Bars  
-
  1924 One of the Wise  
-
  1924 Seven's  
-
  1924 Squire Duffy  
-
-
-
  1924 The Lonely Lady  
-
  1924 The Two Horns  
-
-
  1925 Benjamin Jim  
-
  1925 Ducky  
-
-
  1925 Mad  
-
  1925 No Room  
-
  1925 The Devil  
-
  1925 The Lost Proofs  
-
-
-
  1926 A Dumb Animal  
-
  1926 A Strong Girl  
-
  1926 A Stubborn Tree  
-
  1926 Adder's Brood  
-
  1926 Aunt Julia  
-
-
  1926 Feed My Swine  
-
-
  1926 Mr. Facey  
-
  1926 Mr. Handy's Wife  
-
  1926 Squire Pooley  [= The History of Squire Pooley: A Sorrowful Tale of Ancestor-Envy]  
-
  1926 The Bride  
-
  1926 The Golden Gates  
-
-
  1927 Parson Sparrow  
-
  1927 The Baked Mole  
-
-
  1927 What Lack I Yet?  
-
  1928 A Christmas Gift  [= Mrs. Bulliboy Gives A Present, A Christmas Present]  
-
  1928 A Pretty Babe  
-
  1928 Another Godiva  
-
-
-
  1928 The Dewpond  
-
  1929 Gold  
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
  1930 A Box of Sweets  
-
-
  1930 Found Wanting  
-
  1930 Like Paradise  
-
-
-
  1930 Old Men  
-
  1930 Rosie Plum  
-
  1930 The Barometer  
-
  1930 The Hunted Beast  
-
-
-
  1930 Uncle Dottery  
-
-
  1931 A Loud Lie  
-
-
-
-
  1932 The Tithe Barn  
-
7.75 (4)
-
-
  1933 Captain Patch  
-
-
-
  1933 Jesus' Walk  
-
  1933 Our Mother  
-
-
  1933 The Gramophone  
-
-
  1933 Valentine Cuff  
-
-
  1934 Abraham's Bosom  
-
-
  1934 Charlotte Benett  
-
  1934 His Best Coat  
-
  1934 Jacob's Well  
-
  1934 King Duck  
-
-
  1934 My Money  
-
  1934 Only the Devil  
-
-
  1934 The Golden Tooth  
-
  1934 The Gong  
-
-
  1934 The Tree of God  
-
  1934 The Wanter  
-
-
  1935 A Poor Neighbour  
-
-
  1935 The Shut Door  
-
  1936 Goat Green  [= The Better Gift]  
-
  1937 Soppit's Sabbath  
-
  1946 Bottle's Path  
-
  1946 Circe Truggin  
-
-
-
  1946 The Race  
-
  1947 Cousin Charlotte  
-
-
-
  1950 The Wrong Name  
-
-
  1966 Heal Thyself  
-
  1966 The Kingfisher  
-
-
-
-
  1966 Yellowskin  
-
  1967 Come and Dine  
-
  1967 Mr. Tadnol  [= Tadnol]  
-
  1970 The Strong Wooer  
-
  1971 Emily Vine  
-
  1971 The Atheist  
-
  1978 Harlot Honey  
-
-
  1978 The Scapegoat  
-
  1979 No Wine  
-
  1987 This is Thyself  
-
-
  1992 Cottage Shadows  
-
  1993 The White Spider  
-
-
-
  1995 An Odd Convert  
-
  1995 Consummation  
-
-
  1995 Dora Pine  
-
  1995 Mock's Curse  
-
-
-
  1995 The Choice  
-
-
  1995 The Keeper's Son  
-
-
-
  1995 The New Broom  
-
  1995 The Savings-Box  
-
  1995 The Widow  
-
-
  1995 Two Chairs  
-
-
  2003 Charlie  
-
  2003 Miss Edwards  
-
  2003 Miss West  
-
  2003 Mr Lenton Gordon  
-
  2003 Mrs Cern  
-
  2003 The Anchor  
-
  2003 The Doctor  
-
  2003 The Second Child  
-
  2003 Theodore  
-
-
  2008 Jeremy Tickle  
-
  2009 A Pleasant View  
-
  2009 Our Aunt  
-
  2009 The Haunted Hill  
-

Т. Ф. Поуис. Сказки

  1971 The Child Queen  
-

Т. Ф. Поуис. Поэзия

  1988 Sonnet  
-
-

Т. Ф. Поуис. Пьесы

-
  2003 The Sin-Eater // Соавтор: Стивен Томлин  
-
  2006 Blind Bartimaeus  
-
  2010 The Wood  
-

Т. Ф. Поуис. Статьи

  1931 Foreword [Предисловие к книге: Сильвия Таунсенд Уорнер, A Moral Ending and Other Stories]  
-
  1936 Peasant Targets  
-

Т. Ф. Поуис. Эссе

  1933 Summer  
-
-
  2000 Cheriton  
-
  2000 On a Future Life  
-
  2000 On Friendship  
-
  2000 On God  
-
  2001 Wayside Gates  
-
  2002 Mary Aston  
-
  2002 Moon Daisies  
-
  2003 Evening Shadows  
-
  2003 Fatherhood  
-
  2003 John Bunyan  
-
-

Т. Ф. Поуис. Очерки

  2002 How We Remember  
-
  2003 The Fishers  
-

Т. Ф. Поуис. Сборники

  1923 The Left Leg  
-
-
  1929 Притчи / Fables  [= No Painted Plumage]  
10.00 (1)
-
-
  1932 The Tithe Barn  
-
  1932 The Two Thieves  
-
  1935 Captain Patch  
-
  1946 Bottle's Path  
-
-
-
  1967 Two Stories  
-
-
-
-

Т. Ф. Поуис. Отрывки

  2003 Mr Tasker's Gods: the Cancelled Chapters [Главы из романа, выброшенные автором]  
-
  2003 Untitled Rough Draft concerning The Only Penitent and Mockery Gap [Возможно, отрывок из дневника]  
-

Т. Ф. Поуис. Прочие произведения

-
  1916 The Soliloquy of a Hermit  [= Soliloquies of a Hermit]  
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
  2003 Journal [Фрагменты дневника 1910-1913 гг.]  
-
-

Т. Ф. Поуис. Неопубликованное

  A Mother (рассказ, не опубликован)  
 
  Ask Mother (рассказ, не опубликован)  
 
  Hate (рассказ, не опубликован)  
 
  Sister Maud (рассказ, не опубликован)  
 
  The Coward (рассказ, не опубликован)  
 
  The Daughter of Abishalom (рассказ, не опубликован)  
 
  Two Girls (рассказ, не опубликован)  
 
  Job, a Dramatisation (пьеса, не опубликована)  
 
  The Mouse Trap (пьеса, не закончена, не опубликована)  
 
  Vessels of a Potter (пьеса, не закончена, не опубликована)  
 
  An Interpretation of the Book of Job (не опубликовано)  
 


  Формат рейтинга


  Примечание

  • Библиография основана на материалах наиболее полной библиографии литературного творчества Т. Ф. Поуиса: Peter Riley. A Bibliography of T. F. Powys. 1967 (с дополнениями по материалам посмертных публикаций).

  • Составитель будет признателен за информацию о любых публикациях произведений Поуиса после 2009 года.


  •   Библиографы

  • Составитель библиографии — votrin

  • Куратор библиографии — votrin



  • ⇑ Наверх