http://fantlab.ru/autor11 ru Copyright (c) 2005-2010 FantLab.ru Последние отзывы на произведения Урсулы К. Ле Гуин Mon, 30 Aug 2010 07:36:08 +0300 1 http://fantlab.ru/images/logo_rss.gifhttp://fantlab.ru http://fantlab.ru/work2028#response150975 <p><i>отзыв написал <a href=http://fantlab.ru/user46308>stewra darkness</a> 30 августа 2010 г. в 07:36</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Знание само по себе - тяжелая ноша. А человечество своим консерватизмом и фанатизмом делает эту ношу неподъемной. Урсула Ле Гуин описывает психологию средневекового человека. Но далеко ли мы ушли от инквизиторов? Да, костры с запахом горелой плоти остались в прошлом - это не гуманно, а современный человек обязательно гуманист. Гениев положено уважать и ценить, ведь на их открытиях основан НТП. Их действительно ценят, уважают, возносят на пьедестал почета ... завидуют и ненавидят. настоящие костры остались в прошлом. теперь гении от науки ( и не только ) "горят" в кострах человеческой ненависти, зависти и страха. Просто потому что они умнее.</p><br />Оценка: 9 response Mon, 30 Aug 2010 07:36:08 +0300 http://fantlab.ru/work2028#response150975 stewra darkness http://fantlab.ru/work152289#response150633 <p><i>отзыв написал <a href=http://fantlab.ru/user48146>крапивка</a> 25 августа 2010 г. в 21:00</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">из всех книг Урсулы ле Гуин у меня в библиотеке есть только "Волшебник Земноморья" издания 1992 года. Стыдно признаться, но я больше ничего и не читала, почему -то не попадались книги на глаза. Но Волшебника читала запоем, хотя книга содержит множество страшненьких моментов, а я люблю, что бы все хорошо кончалось.Вот сейчас сижу, печатаю отзыв и думаю, что надо бы перечитать то, что есть и поискать продолжение, чтобы узнать, чем все кончилось. Прекрасный перевод, интересные авторские находки делают Вошебника никогда не устаревающей книгой.</p><br />Оценка: 10 response Wed, 25 Aug 2010 21:00:13 +0300 http://fantlab.ru/work152289#response150633 крапивка http://fantlab.ru/work152289#response150540 <p><i>отзыв написала <a href=http://fantlab.ru/user6691>kkk72</a> 24 августа 2010 г. в 15:10</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Первая трилогия цикла "Земноморье" уже много лет входит в число моих любимейших фэнтезийных произведений. Впервые я узнал о Средиземье еще студентом и на многие годы остался покорен этим удивительным архипелагом. Чем же столь привлекло меня это произведение. </p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Начну с самого простого. Необычный мир, состоящий из бесчисленного количества островов, разбросанных по&nbsp;&nbsp;бескрайнему морю, очень красив. Урсуле Ле Гуин удивительным образом соединяет в своем мире чудесное и реалистичное. Жизнь простых крестьян и рыбаков Земноморья не слишком отличается от жизни их земных собратьев. Но при этом магия на редкость органично вписана в эту жизнь. Да и сама идея мира-архипелага дает прекрасное поле для фантазий читателей. Как легко представить себя в мчащейся по волнам лодке рядом с героем, почувствовать вкус соленой воды на своих губах, увидеть как Солнце восходит прямо из океана. Изобилие же островов дает возможность автору показать совсем разные условия - от патриархальных порядков на Гонте до тоталитарной Каргадской империи. В конце концов, мир Земноморья просто красив. Вот бы на что посмотреть хоть краешком глаза! Не менее убедительно, чем красивое, автор показывает страшное и безобразное. Непросто припомнить более жуткое местечко, чем подземный лабиринт Безымянных из "Гробниц Атуана".</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Еще один серьезный плюс произведений - богатство новыми на тот момент идеями. Это сейчас все кому не лень строчат о школах и университетах магии, а некогда школа на острове Рок была чуть ли не единственной в своем роде. Впрочем, до сих пор волшебства в школе, описанной Ле Гуин, гораздо больше, чем у множества ее последователей. </p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Еще одна идея, которая кочует с тех пор по разным произведениям - это магия имен. Действительно, чтобы овладеть неким явлением, надо сперва понять его истинную сущность, то есть узнать его настоящее имя. Думаю, многие современные ученые готовы согласиться с этим утверждением. А уж как красочно и убедительно описана эта магия!</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Еще одна сильная сторона произведения - очень глубоко и тщательно проработанные образы героев, особенно самого Геда. Не так много в фэнтези произведений, где столь подробно показана вся жизнь героя, его юность, зрелость, старость. И именно испытания, которые Гед с честью выдержал в молодости, делают столь убедительным образ Геда - могущественного волшебника. Столь же убедительно показан и образ Ары/Тенары во второй части, ее нелегкая борьба с собой. А юный принц Аррен в третьей части во многом является отражением самого Геда. При этом характеры главных героев отнюдь не являются застывшими, они показаны нам в развитии, и мы воочию видим, как поступки героев определяют их судьбу. В результате за героев действительно боишься, им сочувствуешь, в них веришь. Впрочем, многие, даже эпизодические персонажи, очень хороши.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Еще один серьезный плюс ... response Tue, 24 Aug 2010 15:10:30 +0300 http://fantlab.ru/work152289#response150540 kkk72 http://fantlab.ru/work2008#response149630 <p><i>отзыв написала <a href=http://fantlab.ru/user44383>myzdrikoff</a> 12 августа 2010 г. в 18:00</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Начну с того, что рассказ, хотя даже и не рассказ, а новелла, получилась прекрасной.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Я сам не люблю фэнтзи литературу, но эта история не оставила меня равнодушной. Ещё никогда я невидел такого сжатого, но философского фэнтзи произведения. </p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">И если подумать, зачем жить в поисках выхода, если его нет. Зачем делать, это если, этого и хочет твой враг.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Не лучше ли просто уйти. Уйти и громко хлопнуть дверью?</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Как в нашей жизни - все живут, и пытаются найти счасть - выход из тёмной пешеры забвения. но&nbsp;&nbsp;такого выхода нет. Тогда единицы. понимая это идут поперек, и сгорая на кострах или вписываясь в книгу истории уходят... но это мы уходим. они же переходят на другую ступень.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Так зачем же бороться с силой, которая есть самое мироздание. не лучше ли просто произнести слово освобождения и переделать его?</p><br />Оценка: 10 response Thu, 12 Aug 2010 18:00:40 +0300 http://fantlab.ru/work2008#response149630 myzdrikoff http://fantlab.ru/work152289#response149460 <p><i>отзыв написал <a href=http://fantlab.ru/user22790>evridik</a> 10 августа 2010 г. в 14:03</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Эта трилогия приятно меня удивила. Я не любитель фентези, но нашла этот маленький эпик замечательным и пригодным к прочтению не только людьми нежного возраста, но и людьми гораздо более умудренными. Здесь много веры в добро, много моментов становления личности и взрослений героев, и это все делает трилогию прекрасным образчиком жанра. Первая часть раскрывает нам мир Земноморья и дарит героя - пастушка Геда, в дальнейшем ученика Школы магии на острове Рок; вторая - показывает другую часть Земноморья с другими совсем укладами, показывает жриц гробниц Атуана и преподносит нам героиню Ару, или Тенар, которую наш знакомец Гед спасает от полного Поглощения; третья часть - не передать словами как хороша (все есть в ней и все прекрасно, и перечитывать ее можно без первых двух). Очень хорошая трилогия.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">+9</p><br />Оценка: 9 response Tue, 10 Aug 2010 14:03:57 +0300 http://fantlab.ru/work152289#response149460 evridik http://fantlab.ru/work2002#response149422 <p><i>отзыв написал <a href=http://fantlab.ru/user22790>evridik</a> 10 августа 2010 г. в 06:52</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Странно, что многие ждут от романа возобновления волшебной мощи Геда. Почему все думают, что герои книг не могут поступать, как поступают обычные люди - на закате жизни возвратиться в родные места и жить там в тиши и покое... Да, признаюсь, вначале я тоже ждала чего-то грандиозного, что вернет Геду его силы, но потом поняла, что они ему не нужны. Если он и сожалел об их утрате, в дальнейшем (и читателю предоставлена возмодность увидеть это) он получил гораздо больше, чем волшебные силы. В конце концов, мужчина без волшебных сил - это мужчина. Залатав раны, Гед вернулся к Тенар, уже постаревшей и умудренной жизнью простой фермерши.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Очень интересен персонаж девочки Терру, с которой жестоко обошлись в детстве. Ее очень жалко, но с каким облегчением мы можем наблюдать, что постепенно (не сразу, далеко не сразу) она меняется к лучшему и выбирается из своей маленькой раковины. Этот роман стоило бы почитать матерям и папашам, чтобы хоть чему-то научиться. Те, кто ждал от романа продолжения фентезийной составляющей, конечно, будут несколько разочарованы, ибо составляющая здесь скорее нравственная, и здесь не найти сражений с могучими врагами, квестов в темные дали или проявления волшебных сил. Здесь все иное - бытовое, скажем так. Но лично я не могу сказать, что это бытовое лишено очарования или его совсем нельзя сопоставить с первыми тремя книгами цикла. Нет, это достойное окончание, я так считаю. Хорошему человеку - хорошую старость. А что было бы для Геда лучше, чем обрести дом и любимую женщину?</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">P.S. Опять стойкие ассоциации с Пратчеттом. Не могу отделаться от ощущения, что читала "Творцов заклинаний»…</p><br />Оценка: 8 response Tue, 10 Aug 2010 06:52:57 +0300 http://fantlab.ru/work2002#response149422 evridik http://fantlab.ru/work2051#response149383 <p><i>отзыв написала <a href=http://fantlab.ru/user26655>kakale12</a> 09 августа 2010 г. в 21:56</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Пишу своё мнение</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">У романа 2 серьёзных приза и самый высокий рейтинг-ещё раз подтвердило ,что это вообще ни о чём не говорит-ноль!</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Считаю что в романе нет линии сюжета,нету истории-а просто сплошные описания ландшафтов ,неинтересных и затянутых событий.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Я не узнал ни одной оригинальной идеи-на сегодняшний день,а ведь классические романы актуальны во все времена.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Хотя было несколько идей,роман категорически не понравился так же из за отсутсвия чувств,а я не безчувственный.</p><br />Оценка: 2 response Mon, 09 Aug 2010 21:56:45 +0300 http://fantlab.ru/work2051#response149383 kakale12 http://fantlab.ru/work2000#response149304 <p><i>отзыв написал <a href=http://fantlab.ru/user22790>evridik</a> 09 августа 2010 г. в 10:58</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Этот роман цикла я бы оценила на 11, коли б в нашей шкале была такая отметка. Очень мне понравилось появление в романе нового героя – Аррена, принца Энлада. Очень понравилось его благородство и бесстрашие, да и вообще автор нарисовала его героем, который располагает к себе. Также в этом романе в полной мере появляется уже взрослый и ставший Верховным Магом Земноморья Гед (правда, очень хотелось бы когда-нибудь прочитать, как он им стал).</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Завязка романа основана на угрозе всему Земноморью и замешана так круто, что остается только голову ломать, как же маг и его спутник (да-да, у нас тут просто квест целый!) выберутся из ситуации и каким образом они спасут мир. На протяжении всего путешествия им придется столкнуться не только с зримыми и неосязаемыми врагами, но и проверить на прочность доверие друг к другу и дружеские чувства.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Сам квест описаниям не поддается, лучше прочитать.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Развязка, конечно, не ахти какая, ничего такого взрывного не случилось, но все равно здорово. Земноморье спасено ценой магических сил Геда, а на пустующий трон будет посажен новый достойный король. В общем, тут вам и исполняющиеся пророчества, и драконы, и новые народцы, и хэппи-энд соответственно.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">+10. Очень, очень здорово.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">P.S. В описаниях Школы я не могла отделаться от чувства, будто читаю Пратчетта. Вот ей-Богу, так описания Мастеров походили на описания профессоров НУ, что просто не верилось, что читаю Ле Гуин.</p><br />Оценка: 10 response Mon, 09 Aug 2010 10:58:24 +0300 http://fantlab.ru/work2000#response149304 evridik http://fantlab.ru/work1999#response149295 <p><i>отзыв написал <a href=http://fantlab.ru/user22790>evridik</a> 09 августа 2010 г. в 10:16</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">+10 за:</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">1. Проработку Священного места и его истории. Колоритного описания ритуалов и быта жриц</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">2. Замечательную прорисовку Поглощенной, девочки, а в последствие девушки Тенар, названной Арой. Полное описание ее характера.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">3. Интригу высшего сорта. (Наша героиня отнята от родителей с целью посвящения в жрицы неких Безымянных, коей должна оставаться до смерти. Однако когда в своем Лабиринте она встречает нашего старого знакомца Геда, ее желание оставаться жрицей слабеет).</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">4. Удачный финал (дружный побег из гробниц Атуана и разрушение оных до основания)</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Качественное фентези, я бы сказала, хотя и не являюсь знатоком этого жанра.</p><br />Оценка: 10 response Mon, 09 Aug 2010 10:16:58 +0300 http://fantlab.ru/work1999#response149295 evridik http://fantlab.ru/work1998#response149277 <p><i>отзыв написал <a href=http://fantlab.ru/user22790>evridik</a> 09 августа 2010 г. в 08:12</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Честно говоря, втянулась только со второго захода. Но уж как втянулась, так читала не отрываясь. Может, это не самый грандиозный роман в истории фентези, он далеко не самый эпичный. Даже идеи здесь далеко не новые. И хотя автор во множестве использует описания природы, описания эти не дают картинки. Мы можем следить за передвижениями героев только по описаниям этих передвижений, но где они (герои) находятся и в какое время – это можно сказать только читая книгу ОЧЕНЬ внимательно. Ну а такой жадный читатель, как я, читает не ради описаний природы, а ради движений героя. Так что о природе Земноморья у меня сложилось очень туманное впечатление. А вот тот факт, что мир в этом романе очень красив, не ускользнул от меня. В моем издании нет карты, но даже без нее вполне можно сориентироваться в множестве островов и названий.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Герой наш, начинающий волшебник Гед, неоднозначен в своем поведении – я вижу, что он ведет себя вначале довольно заносчиво, и тогда я сама начинаю относиться к нему без особого уважения. Постепенно его поведение приходит в должную норму, и за ним становится интересно следить. Правда, этот роман, как и все последующие, не показывает нам Геда в каждый момент его жизни, некоторые эпизоды автором то ли намеренно, то ли случайно оставлены в тени, и остается только догадываться, отчего герой вдруг поднялся на следующую ступень своего развития.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Твердая 9.</p><br />Оценка: 9 response Mon, 09 Aug 2010 08:12:36 +0300 http://fantlab.ru/work1998#response149277 evridik http://fantlab.ru/work2026#response149020 <p><i>отзыв написал <a href=http://fantlab.ru/user22986>kagerou</a> 06 августа 2010 г. в 12:23</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Совершенно бесспорный шедевр, великолепная притча. Из тех произведений, которые отвечают на вопрос "зачем вообще нужна фантастика" - потому что в других жанрах этого не добиться.</p><br />Оценка: 10 response Fri, 06 Aug 2010 12:23:22 +0300 http://fantlab.ru/work2026#response149020 kagerou http://fantlab.ru/work2027#response148066 <p><i>отзыв написала <a href=http://fantlab.ru/user46622>lemur</a> 29 июля 2010 г. в 14:54</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Легко и интересно написанный рассказ - сразу и капитально захватывает и затягивает, а потом вдруг РАЗ! и всё, кончился...</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Энергии и сюжета хватило бы на небольшой роман - очень жаль, что автор этим не воспользовалась...</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">(а может хорошие рассказы так и должны писаться?)</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Рекомендую!!!</p><br />Оценка: 9 response Thu, 29 Jul 2010 14:54:42 +0300 http://fantlab.ru/work2027#response148066 lemur http://fantlab.ru/work2026#response145396 <p><i>отзыв написал <a href=http://fantlab.ru/user14524>snovasf</a> 04 июля 2010 г. в 03:44</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Высокомерие колонизаторов претит Ле Гуин, и это презрение к жизненным установлениям, которые нам непонятны, ещё не раз будет доставать на дороге развития и взаимодействия культур. Здесь, на Земле, прежде всего.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Ле Гуин неоднократно рассказывала об истории создания романа (который, кстати, у меня в сознании живёт как "Имя миру - лес") как о наиболее политически остром,писавшемся во время войны США во Вьетнаме против этой войны.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Но он работает и по сей день. "Аватар" тому примером.</p><br />Оценка: 10 response Sun, 04 Jul 2010 03:44:16 +0300 http://fantlab.ru/work2026#response145396 snovasf http://fantlab.ru/work2048#response144586 <p><i>отзыв написала <a href=http://fantlab.ru/user34589>Сельский житель</a> 25 июня 2010 г. в 09:39</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Одна из тех немногих вещей автора, которая безусловно понравилась. Читал конечно подростком, в ТМ, а тогда именно такие произведения и ценил - максимум действия, минимум отвлеченных размышлений. А уж на глубокий смысл произведения в подростковом возрасте никто и внимания не обращает. В романе есть все, что надо подростку - и бой, и приключения и романтическая сторона. Ну а раз писал мастер - то все на должной высоте. Рекомендация - читать в подростковом возрасте, пролог читать непосредственно перед прочтением романа.</p><br />Оценка: 10 response Fri, 25 Jun 2010 09:39:57 +0300 http://fantlab.ru/work2048#response144586 Сельский житель http://fantlab.ru/work2007#response144577 <p><i>отзыв написала <a href=http://fantlab.ru/user21001>Доктор Вова</a> 25 июня 2010 г. в 09:03</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px"> Хороший, красивый и законченный рассказ! В фирменном стиле Ле Гуин. Зачастую вещи или люди, окружающие нас, являются совсем не другими, чем нам видится и кажется. И в последние мгновения своей жизни правопреемник и наследник сокровищ Пендора был очень неприятно, буквально до смерти, удивлен, тем, что знание истинного имени никак не повлияло на истинную мощь дракона.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">&nbsp;&nbsp;Думаю, что не ошибусь, если скажу, что нелепый, неказистый и неумелый чародей был для жителей острова более приятным соседом, чем воплотившийся Йевод! Не буди лихо, пока оно тихо! Хорошая сказка со своеобразным юмором.</p><br />Оценка: 8 response Fri, 25 Jun 2010 09:03:17 +0300 http://fantlab.ru/work2007#response144577 Доктор Вова http://fantlab.ru/work2051#response144544 <p><i>отзыв написала <a href=http://fantlab.ru/user14347>ego</a> 24 июня 2010 г. в 20:29</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">....увы... разочарован... не вчитался, нудновато,&nbsp;&nbsp;не нашел&nbsp;&nbsp;следов авторского остроумия, герои не вызывают симпатии, и свобода от гендера мне представляется ерундой,&nbsp;&nbsp; блеклые образы, вялотекущее действие... и это Ле ГУИН? или перевод&nbsp;&nbsp;не тот, или так она старалась передать атмосферу замерзшей-отмерзшей планеты, или текст&nbsp;&nbsp;никак не попадает в унисон с моим сегодняшним мироощущением... помня о том, что были&nbsp;&nbsp;книги на моих полках с фантастикой, от которых я просто не мог оторваться и приближал время новых свиданий с ними, отставил, не убедив себя, что надо брать труд садиться за чтение сего опуса&nbsp;&nbsp;(для&nbsp;&nbsp;трудного чтения есть у меня Шопенгауэр <img src="http://fantlab.ru/images/smiles/glasses.gif">, притом, что он не зануден, а просто слишком глубок).</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">А кстати, может не впечатлило еще и потому, что теперь (а не когда книга писалась) вероятно с&nbsp;&nbsp;бОльшим скепсисом относишься к цивилизаторской- прогрессистской миссии землян (привет "Аватару", уничтоженной планете дельфинов из "Гипериона"), и читая изоляционистские речи короля с планеты Зима, думаешь, что&nbsp;&nbsp;может он не так уж и не прав...</p><br />Оценка: - response Thu, 24 Jun 2010 20:29:28 +0300 http://fantlab.ru/work2051#response144544 ego http://fantlab.ru/work1998#response144415 <p><i>отзыв написала <a href=http://fantlab.ru/user514>Udaff</a> 23 июня 2010 г. в 11:33</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Помню, лет 10 назад читалась на одном дыхании, как добрая сказка. Даже сейчас, при всем моем прохладном отношении к фэнтези. с удовольствием бы перечитал - очень хорошо описанный мир, затягивающий сюжет и отсутствие штампов.</p><br />Оценка: 10 response Wed, 23 Jun 2010 11:33:43 +0300 http://fantlab.ru/work1998#response144415 Udaff http://fantlab.ru/work2004#response143627 <p><i>отзыв написала <a href=http://fantlab.ru/user45065>Gerderen</a> 13 июня 2010 г. в 20:33</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Читал сразу после Толкиена. Ну что можно сказать? Уважаемый Джон Рональд со своим "Властелином" и рядом не стоял! А уж "Гарри Поттер" тем более, понятно откуда автор слизала идею Хогвардса!&nbsp;&nbsp;В книге Урсулы Ле Гуин есть все: и страдания человека, получившего огромную Силу, но еще большую ответственность, вызвавшего на бой самого себя и победившего, и любовь, которая просто не могла существовать (он великий западный волшебник, не верящий ни в каких богов, а она - восточная жрица Мертвого бога, обреченная всю жизнь просидеть за стенами монастыря), и конечно же магические битвы, древние легенды, прекрасные драконы. И вывод: желание прикарманить чужое "эльдорадо" никогда не доводит до добра. Насильно отобранный рай мертвеет, перестает быть тем прекраснейшим местом, которым был ранее. Во время чтения, я чувствовал тот ИНОЙ ветер, который помогал автору и, возможно, поможет читателю.</p><br />Оценка: - response Sun, 13 Jun 2010 20:33:02 +0300 http://fantlab.ru/work2004#response143627 Gerderen http://fantlab.ru/work1998#response142970 <p><i>отзыв написала <a href=http://fantlab.ru/user37161>bvelvet</a> 06 июня 2010 г. в 23:26</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">&nbsp;&nbsp; Ле Гуин написала очень короткую по нынешним меркам повесть, обретшую глубину многотомной эпопеи. Продолжения к описанию мира добавляют немногое, они расширяют проблематику и демонстрируют изменения во взглядах писательницы - сие весьма любопытно (хотя "Техану" я лично дочитать не смог), но для истории фэнтези существенного интереса не представляет. Потому следует обсуждать вторичный мир, созданный на немногих страницах одной из самых чистых и притягательных историй о становлении волшебника. </p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">&nbsp;&nbsp; Мир множества островов живописали и до этой книги, и после. Впрочем, все последующие обращения к теме строились уже с оглядкой на Ле Гуин. Неудивительно - в "Волшебнике Земноморья" тема отчуждения между островитянами и преодоления его с помощью магии никогда не становится доминирующей, но никогда и не исчезает. Нет ничего удивительного и в том, что позднее Ле Гуин неоднократно возвращалась к живописанию различных коммун, в которых стираются все преграды на пути общения. Вспомните гендерную утопию в "Левой руке Тьмы" и социальную в "Глазе цапли"... Магия оказалась универсальным средством, язык заклинаний - наиболее совершенным способом преодоления экзистенциального отчаяния. </p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">&nbsp;&nbsp; Гед с детства идет путем совершенствования навыков общения. Мы видим, как он осваивает Язык и научается им пользоваться. Мы видим, как совершенство Слов помогает людям, как их чувства растут и обретают небывалую красоту на фоне магических заклятий... Бесспорно, перед нами - роман воспитания. Ле Гуин в рамках фэнтези исполняет задачу, сходную с теми, которые ставили перед собой французские просветители. Эта аналогия может показаться нелепой. Но возьмите, к примеру, роман Руссо "Юлия, или Новая Элоиза". Язык чувств, воплощенный в изящной словесности, дает людям возможность вырваться из строго очерченного мира нелепых условностей, преодолеть собственную ограниченность. Воспитание чувств Ле Гуин показала превосходно. А в финале герой обрел способность чувствовать (и понимать) не только других, но и себя... И вторичная реальность достигла той степени совершенства, за которой - уже новые горизонты. Фэнтезийная литература по-своему прошла этап "просвещения"; вторичные и все более нелепые клоны Ле Гуин только посредством рекламных кампаний добиваются успеха... Впрочем, не следует забывать и об инерции. Многие тысячи читали "чувствительного" Шаликова, многие миллионы читают про "взрослеющего" Гарри Поттера. А на самом деле перед нами - все та же ограниченность. Увы, повторять всегда легче, чем двигаться вперед...</p><br />Оценка: 10 response Sun, 06 Jun 2010 23:26:44 +0300 http://fantlab.ru/work1998#response142970 bvelvet http://fantlab.ru/work1999#response142532 <p><i>отзыв написала <a href=http://fantlab.ru/user15409>aps</a> 01 июня 2010 г. в 19:19</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Хоть этот роман и входит в цикл историй о великом волшебнике Геде, но в нем не он является главным героем. Это роман о Тенаре, а Гед играет, можно сказать даже, эпизодическую, пусть она и оказала сильное влияние на сюжет книги,&nbsp;&nbsp;роль.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Основной сюжетный ход книги -&nbsp;&nbsp;становление как личности Тенары, ее взросление. Автор показывает ее жизнь, начиная с детских лет, когда ее еще совсем маленькой девочкой забрали&nbsp;&nbsp;у родителей,&nbsp;&nbsp;"удостоили чести" стать жрицей Безымянных - древнего воплощения тьмы и начали ее обучение, до периода, когда у нее появился выбор&nbsp;&nbsp;кем ей быть дальше: стать Жрицей безымянных Арой и потерять всю свою человечность или Тенарой, кем она должна была быть по праву рождения. Читатель почти на протяжении все книги наблюдает борьбу доброй души сначала девочки, а потом уже девушки, с внешними силами тьмы. Видим, как она становится сильнее и уже не идет на поводу у жрицы Бога-Короля, а сама начинает вершить свою судьбу. И надо сказать, наблюдать за психологической борьбой, которая здесь выходит на первый план, и за внутренним ростом главной героини не менее интересно, чем за битвами магов и людей. Конечно, у нее не обходится без поражения, и некоторые моментах своей жизни в роли жрицы она наверно будет вспоминать в страшных снах и не перестанет стыдиться, но все же победа будет, как и положено, на стороне добра. Она сама и Гед постараются.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Вторая часть трилогии «Волшебник Земноморья» - менее динамичная книга, чем первый том и она больше напоминает сказку, однако это не делает эту завораживающую историю менее интересной. И если Вы хотите отдохнуть от потоков крови, звона мечей и громких битв и в тоже время желаете окунуться в волшебный мир качественного фэнтези, то роман «Гробницы Атуана» правильный выбор.</p><br />Оценка: 10 response Tue, 01 Jun 2010 19:19:26 +0300 http://fantlab.ru/work1999#response142532 aps http://fantlab.ru/work1998#response142523 <p><i>отзыв написал <a href=http://fantlab.ru/user44525>katugun</a> 01 июня 2010 г. в 17:57</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Очередной "шедевр" и "классика жанра", чтение которых у меня не вызвало бурю эмоций. </p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Сюжет местами не очень увлекательный и предсказуемый, но в целом, книга интересная, хотя заставить себя прочитать ее еще раз не смогу (пусть даже прошло уже довольно времени с первого прочтения).</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Видимо, "классика" это&nbsp;&nbsp;просто не мое.</p><br />Оценка: 8 response Tue, 01 Jun 2010 17:57:54 +0300 http://fantlab.ru/work1998#response142523 katugun http://fantlab.ru/work2814#response141923 <p><i>отзыв написал <a href=http://fantlab.ru/user37359>Marian</a> 24 мая 2010 г. в 17:11</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Притча. Чистой воды. </p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Начинается все как сказка. Вот тебе иной мир, Вечерняя Страна, которую так хочется назвать своим настоящим домом, местом души твоей... Там тебя ждет светловолосая принцесса, ясная, как звезда в вечных сумерках. И меч тебе дадут, о юный падаван... ну хорошо, не меч. Шпагу. И квест будет, как в любой порядочной сказке - срази дракона, защити принцессу и ее Город-на-Горе... что, дракон какой-то неправильный? и Город тоже неправильный? А ты как хотел - ты ведь не в сказку попал, а в притчу, похожую на сон и странно логичную. И концы с концами не сходятся потому, что ты в эту свою Вечернюю Страну - убежал. От себя, от своей жизни, от бессилия что-либо изменить, от собственных страхов. Ты эскапист в самом прямом смысле слова. Но тут, в "волшебной стране", именно со страхом и бессилием тебе и придется бороться. С чужим страхом и чужим бессилием, персонифицированными и воплощенными. Здесь у него есть голос, у страха... мы же в притче, не забывай. </p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Ты победишь дракона. Но не такого, каких рисуют в книжках. И обретешь любовь. Но не ту, о которой грезил. И найдешь дом - но не там, где тебе мнилось. И все будет хорошо. Ты ведь действительно победил чудовище - там, в сумеречной прекрасной стране, в которую нельзя - и отныне не нужно - возвращаться.</p><br />Оценка: 10 response Mon, 24 May 2010 17:11:05 +0300 http://fantlab.ru/work2814#response141923 Marian http://fantlab.ru/work2056#response141776 <p><i>отзыв написал <a href=http://fantlab.ru/user39282>Shean</a> 22 мая 2010 г. в 19:10</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Совершенно сумасшедший текст. Тяжелый, местами просто неприятный контекст. Извините, как-то непопулярны у нас в фантастике темы стариковского секса, рабского и пост-рабского шовинизма, разнообразных видов одиночества и не менее разнообразных культурных видов непонимания и неприязни. Кого-то из комментаторов покоробило, что большая часть проблем решается через секс)) И да, и нет - с одной стороны, ле Гуин воспринимает секс как один из сильнейших инструментов коммуникации, по которому можно передавать и ненависть, и унижение, и дружбу, и нежность - что имеете сказать; и уж когда герои начинают наконец коммуницировать, секс используется не реже речи. Странно было бы удивляться, что герои раазговаривают. Другой вопрос, что секс не является методом победы - победа в том, что люди наконец догоняют, что они, собственно, хотят сказать и что услышать.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Честно говоря, перенос на фантастическую почву литературности сборника на пользу - а его популярности во вред. От политических игр "ЮАР или Мьянмы" автор ловко уклоняется, но и теряет злободневность и памфлетность, на которых с пафосом выезжает, например, Салман Рушди и многие другие "этнические авторы", которые на слуху в боллитре. Не видать Урсуле Нобелевки, как рабам Йеове - родного Уэрела.&nbsp;&nbsp;Но лично мне так даже симпатичнее. Если вы понимаете, о чем я.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Итог - непросто. Социально. Натуралистично. Заставляет думать.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Для развлечения не годится, для развития - очень даже.</p><br />Оценка: - response Sat, 22 May 2010 19:10:52 +0300 http://fantlab.ru/work2056#response141776 Shean http://fantlab.ru/work2819#response141775 <p><i>отзыв написал <a href=http://fantlab.ru/user39282>Shean</a> 22 мая 2010 г. в 18:52</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Искусство королевы фантастики таково, что хочется только благоговейно притихнуть. Даже равнодушие, с которым она гуляючи сносит все законы жанра, кажется царственным.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Подробный, даже антропологически подробный, насышеннный крошечными деталями быт (с трудом сознаешь, и приходится себе напоминать, что это НЕ описание какой-то забавной реально существующей традиции ). Отягченный любовными нескладушками юнец отправляется учиться далеко...разрабатывать новое... Участвовать во все более инновационных программах... Разрабатывать все более интересные проекты... Но сердце - говоря иначе, незавершенный гештальт - надломленная судьба - зовут его назад, домой. И в момент испытания особого инструмента, базирующегося на глубинных, за-философских, за-религиозных свойствах Вселенной, вселенная отвечает не на его сознательный запрос, как предполагали творцы инструмента.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Странным образом этот текст перекликается с крайне непростой философией Льва Шестова, а именно с концепцией Рая как области реальности, в которой возможно исправление прошлого.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Итог - глубоко недетский текст.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Основная проблема несколько замаскирована под привычными для ле Гуин псевдоэтнографическими экзотиками, что некоторых читателей должно отпугнуть (я видела живьем людей, которые даже "Левую руку Тьмы" считают текстом о сексуальных извращениях, тут-то уж что и говорить), но тем, я считаю, интереснее...</p><br />Оценка: 9 response Sat, 22 May 2010 18:52:18 +0300 http://fantlab.ru/work2819#response141775 Shean http://fantlab.ru/work2048#response141604 <p><i>отзыв написала <a href=http://fantlab.ru/user5394>K_Serg</a> 20 мая 2010 г. в 12:14</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Сюжет незамысловатый шили, шли и наконец пришли - победили всех вражин и вуаля - хеппи енд. Конечно под такой сюжет подпадает очень много литературы, начиная от детских сказок и среди нее есть немало интересной. Но роману Роканнон не хватает всего, чтобы быть интересной книгой - фактически отсутствует оригинальный мир, место действия дано лишь очень схематично, и язык повествования безжизненно сухой, поэтому ни сопереживать героям, ни прослеживать их приключения, которые тоже довольно тривиальны и являются опостылыми штампами не хочется.</p><br />Оценка: 1 response Thu, 20 May 2010 12:14:18 +0300 http://fantlab.ru/work2048#response141604 K_Serg http://fantlab.ru/work2002#response141318 <p><i>отзыв написал <a href=http://fantlab.ru/user43770>Too-oo-tikki</a> 17 мая 2010 г. в 02:11</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Такое ощущение, что книгу писала не Ле Гуин. И дело даже не в феминизме, это дело десятое. Во всех ее книгах, которые я читала, есть мудрость. Волшебник Земноморья - классика фентези. А В Техану мудрости нет ни грамма, на мой взгляд. В первых трех книгах особенно подчеркивается, что главное в силе - это знать как ее НЕ использовать. Чем больше ты силен, тем меньше используешь силу чтобы не нарушить равновесие. И уж Гед точно не стал бы считать, что утратив силу утратил все. Его отчаяние по поводу утраченной силы в "Техану" - совершенно неестесственно, так мог бы думать тщеславный юноша, ничего не понимающий в смысле вещей, но никак не Гед. Окончание третьей книги подразумевает продолжение его пути - более глубокое, хранящее тайну... Мне тоже приятно думать, что он, более не связанный долгом, остался на Гонте, с Тенар и Огионом. Но не как забитое существо, каким он описан в Техану, а как мудрый маг, ибо Маг - прежде всего внутренний свет, а не иллюзии. </p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">И фразы из серии "то, чему он научился на Роке - далеко не все, есть еще мудрость" тоже довольно странные. БОьшую часть своей жизни Гед провел никак не на Роке, а странствуя по всему Земноморью и мудрость получил именно в странствиях. Верховным магом он был только 5 лет, и только в это время, не считая ученичества, жил на Роке.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">В общем, солидарна с остальными, высказавшимися здесь.</p><br />Оценка: - response Mon, 17 May 2010 02:11:43 +0300 http://fantlab.ru/work2002#response141318 Too-oo-tikki http://fantlab.ru/work2048#response140142 <p><i>отзыв написала <a href=http://fantlab.ru/user43127>DiamondSnow</a> 01 мая 2010 г. в 11:46</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px"> Одно из первых произведений НФ, которые я читиал еще в детстве, в Технике Молодежи. Исследователь отправляется "за три моря" от родной планеты, чтобы помочь ребятам, заблудившимся в средневековье, при этом не жалея собственной жизни... </p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px"> Сразу бросается в глаза деление на две расы - расу господ (высокие, светловолосые), и расу слуг (среднерослые, темноволосые). Сказывается наследство отца-антрополога и германские корни писательницы. Ну и конечно, не могла не задеть знаменитая фраза, ненароком повторяемая дважды: "если жизнь одного человека не имеет значения, то что тогда имеет?". </p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px"> В общем, роман понравился, советую прочесть.</p><br />Оценка: - response Sat, 01 May 2010 11:46:38 +0300 http://fantlab.ru/work2048#response140142 DiamondSnow http://fantlab.ru/work2871#response140111 <p><i>отзыв написала <a href=http://fantlab.ru/user5396>glupec</a> 30 апреля 2010 г. в 20:11</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Эту историю (нарочно не пишу "рассказ", ибо она состоит из нескольких рассказов) трудно назвать фантастикой в прямом смысле, хотя фантастическое допущение тут, безусловно, есть. Скорее, это нечто вроде философской притчи.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">В центре повествования - эдакий замкнутый социальный (нарочно не говорю "семейный", ибо не во всех рассказах это так) круг. Из четырех человек - Энн, Элла, Стивен, Тодд. От рассказика к рассказику автор "тасует" своих персонажей, как колоду. <table cellspacing=0 cellpadding=4 width="100%"><tr><td width=21></td><td><font size=-2 color=gray>Спойлер (раскрытие сюжета). Выделите мышью для просмотра.</font></td></tr><tr><td></td><td style="border:1px solid silver"><font color=#FFFFFF>Если в одной истории Элла была матерью Энн, то в следующей она будет уже ее сестрой; Стивен из отца героини превращается просто в ухажера ее овдовевшей матери... и т.д.</td><td width=5></td></tr></table> Одним словом - связи, скрепляющие героев, меняются из рассказа в рассказ. Но - вот же парадокс - почти не меняются (хотя это и не сразу заметишь) их отношения. <table cellspacing=0 cellpadding=4 width="100%"><tr><td width=21></td><td><font size=-2 color=gray>Спойлер (раскрытие сюжета). Выделите мышью для просмотра.</font></td></tr><tr><td></td><td style="border:1px solid silver"><font color=#FFFFFF>Глубокая привязанность героини к Стивену - кем бы он там ей ни приходился; непростые временами, но все же замешанные на доброте и жалости отношения с дауном Тоддом (неважно, опять же, брат он ей, сын или еще кто), отчетливое несовпадение характеров ее и Эллы, до поры маскируемое родственной близостью...</td><td width=5></td></tr></table> Всё это остается неизменным. Хотя - еще раз говорю - СВЯЗИ, скрепляющие членов этого маленького социума, варьируются как угодно.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Видимо, это и есть идея рассказа. Что социальные связи - это одно, а человеческие отношения - совсем другое, и от социальных связей не зависят. И что важно не путать одно с другим.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">И показывается эта идея путем очень ненавязчивого, еле ощутимого (почти вынесенного за скобки повествования) фантастического допущения. Браво, ле Гуин. Интересная задумка, глубокая (в итоге) философская идея, тонкое воплощение.</p><br />Оценка: 10 response Fri, 30 Apr 2010 20:11:42 +0300 http://fantlab.ru/work2871#response140111 glupec http://fantlab.ru/work2008#response137839 <p><i>отзыв написала <a href=http://fantlab.ru/user41755>planewalker</a> 04 апреля 2010 г. в 22:32</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Потрясающая серия, которую сложно с чем-то сравнить по значимости для меня. Разве только с отдельными книгами Андрэ Нортон. Книга-открытие :)</p><br />Оценка: 10 response Sun, 04 Apr 2010 22:32:19 +0300 http://fantlab.ru/work2008#response137839 planewalker http://fantlab.ru/work55016#response137748 <p><i>отзыв написала <a href=http://fantlab.ru/user3258>Petro Gulak</a> 03 апреля 2010 г. в 15:05</i></p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Как заметил американский критик, Урсула Ле Гуин — одна из немногих, кого пускают «на наши пикники» (в мир «большой литературы»), «да и то перешептываются за ее спиной». В самом деле: и не замечать ее — странно, и читать об инопланетянах и магах... как-то несерьезно... Даром что «Левая рука Тьмы» — один из лучших современных романов о любви и к тому же еще один интересный культурологический эксперимент, а «Земноморье» пронизано отсылками к Юнгу и Фрэзеру.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">«Лавиния» — последний на сегодняшний день роман 80-летней писательницы — книга более «доступная»: ее вполне можно читать как постмодернистскую историческую прозу, которой она, собственно, и является. Очень показательно: ранние книги Ле Гуин разрушали привычные рамки, теперь в этом нет нужды. «Лавиния» легко интерпретируется и как «женский», «феминистический» роман: Ле Гуин дает голос жене Энея, которая и у Вергилия-то проходит словно тень, фоном и причиной великой войны.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Не думаю, что многих читателей так уж заинтересуют быт и нравы Италии трехтысячелетней давности. Куда важнее — сам голос Лавинии, рассказ об одной судьбе, оказавшейся в сердце исторических событий — и все же на их периферии. Но в то же время... Вот тут-то и постмодернистский поворот, на удивление естественный: Лавиния знает, что она — героиня поэмы Вергилия, существующая только потому, что о ней читают; давно умершая женщина рассказывает о себе, поскольку о ней сейчас пишет кто-то еще, ей неведомый.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">Воля судьбы и воля автора оказываются неотличимы, но и автор — не всеведущ и не совершенен. В древнем святилище Лавиния встречается со «своим поэтом», который, зная, что умирает (отсылка к «Смерти Вергилия» Германа Броха?), может рассказать своей героине о ее будущем. Прием не сказать что новаторский, но очень убедительный. Писательницу меньше всего интересуют постмодернистские игры сами по себе: важна «двух голосов перекличка» между временами (на самом деле трех, конечно, — присутствие Ле Гуин незримо, но существенно).</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">«Мужской» и «женский» взгляды на мир не столько противо-, сколько сопоставлены; краткий трехлетний брак Энея и Лавинии — образ единства, без которого немыслим мир (мир поэмы; романа; истории). «Лавиния» — своего рода «антиэпическая» поэма, точная в каждом слове, с легким намеком на ритмизацию, но не переходящая в «капустный гекзаметр», если вспомнить язвительное набоковское определение.</p><p style="text-align:justify;text-indent:0.3in;margin:0px;margin-top:6px">К сожалению, для русского читателя потеряно почти все. И. Тогоева, монополизировавшая переводы Ле Гуин, снова и снова с незавидным упорством уничтожает лаконичность и поэтичность авторского стиля, превращая его в серую бесформенную массу. В результате — роман попросту скучен, тогда как в оригинале он, хотя и уступает ранним книгам Ле Гуин, звенит латинской бронзой. Перевод издан и даже переиздан; издателям все равно, а большинству читателей девать... response Sat, 03 Apr 2010 15:05:09 +0300 http://fantlab.ru/work55016#response137748 Petro Gulak