FantLab ru

Николай Караев

Николай Караев
Страна: Эстония
Родился: 15 мая 1978 г.

Биография:

Родился и живу в Таллин(н)е, Эстония. Окончил экономический факультет Таллинского технического университета. Профессия — журналист. Работаю с текстами. Придумываю, пишу, перевожу, редактирую, анализирую. Опубликовал дюжину фантастических рассказов в России и не только. Пишу под псевдонимом Николай Караев.

Перевел с английского романы Артура Филлипса «Египтолог» («ЭКСМО», 2005) и «Ангелика» («ЭКСМО», 2007), сборник Кена Кизи «Гаражная распродажа» («ЭКСМО», 2006), роман Майкла Муркока «Глориана; или Королева, не вкусившая радостей плоти» («Астрель-СПб», готовится к выходу), повести и рассказы Кена Кизи, Роберта Шекли, Сюзанны Кларк, Джо Уолтон, Ханну Райаниеми, Бенджамина Розенбаума, Алекс Дэлли МакФарлейн, Кордвейнера Смита, Женевьевы Валентайн, Питера М. Болла, Меган Аркенберг, Шуэты Нарайян, Джея Лейка, Пэт Кэдиган и Брюса Стерлинга, Говарда Уодропа, Женевьевы Уильямс, фантастические стихи Адама Робертса, а также нон-фикшн («Фримасоны» Джаспера Ридли, «Боги Атлантиды» Колина Уилсона, «Библия языка телодвижений» Десмонда Морриса, «Антихрупкость» Нассима Николаса Талеба, «Шифропанк» Джулиана Ассанжа со товарищи, три книги из серии «История за час» Руперта Колли), «Экономика. 50 идей, о которых нужно знать» Эдмунда Конуэя, а также комикс Дрю Вэйнга «Зов моря».

Перевел с эстонского рассказ Индрека Харглы «Сестры» («Новые марсианские хроники», 2005), роман Карла Ристикиви «Остров чудес» («КПД», 2013), роман Рейна Рауда «Реконструкция» («КПД», 2015).

Перевел с японского роман Макото Синкая «5 сантиметров в секунду» («Reanimedia», 2015), анимэ «Меланхолия Харухи Судзумии» (Reanimedia, 2008), «5 сантиметров в секунду» (Reanimedia, 2008), «Союз Серокрылых» (Reanimedia, 2009), «Я слышу море» (Otaku, 2010), «Охота на призраков» (для MC Entertainment; не издано), «Сад изящных слов» (Reanimedia; 2015), «Чей-то взгляд» (Reanimedia; не издано), «Время Евы», «Бледный кокон», «Язык воды» (Pied Piper; 2015), «Патэма наоборот» (Reanimedia; 2015).

Люблю японскую анимацию. Был обозревателем журнала «АнимеГид» с 2005 года по 2010-й, когда журнал почил в японском бозе. Ныне сотрудничаю с сайтом «Отаку» (otaku.ru).

Получил специальный приз Ордена куртуазных маньеристов на турнире поэтов «Пушкин в Британии» (2005). Подборки стихов публиковались в различных изданиях в Таллине, Москве, Лондоне, Владивостоке, Даугавпилсе. Выпустил сборник стихов и стихотворных переводов «Безумное малабарское чаепитие» (Kite, 2009), получивший премию фонда «Капитал культуры» (Эстония). Получил Беляевскую премию (2015) за перевод «Антихрупкости» Талеба».

Вел на эстонском русскоязычном телеканале ETV+ цикл передач «25-й кадр»

«Я все еще пытаюсь стать писателем» (с)

Примечание к биографии:

Обратите внимание на переводы Николая Караева.

Сайты и ссылки:

Николай Караев зарегистрирован на сайте:   angels_chinese

Сортировка:

Николай Караев. Циклы произведений

-
8.00 ()
-
8.00 ()
-
7.00 ()
-

Николай Караев. Повести

8.00 (1)
-

Николай Караев. Рассказы

-
7.50 (2)
-
1.00 (1)
-
1 отз.
  2002 4198 (сетевая публикация)  
-
4.82 (22)
-
5.00 (1)
-
-
5.47 (15)
-
  2004 Триумф воли 2, или Парни в черном Х (сетевая публикация)  
-
-
-
7.00 (5)
-
1 отз.
7.00 (1)
-
  2006 Humani nihil (сетевая публикация)  
7.00 (1)
-
  2006 Lenin Revolutions (сетевая публикация)  
7.00 (1)
-
  2006 Апокалипсис завтра (сетевая публикация)  
7.00 (1)
-
4.33 (27)
-
3 отз.
7.00 (1)
-
5.68 (25)
-
2 отз.
5.77 (31)
-
3 отз.
  2008 Постум-блюз (сетевая публикация)  
5.50 (2)
-
  2009 Подвальчик (сетевая публикация)  
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
  2011 Дни, когда умирают супергерои (сетевая публикация)  
6.00 (2)
-
  2011 Нойка (сетевая публикация)  
7.67 (3)
-
  2012 Deiнтервенция (сетевая публикация)  
7.00 (3)
-
  2013 Венецианское кольцо (сетевая публикация)  
-
  2013 О духовности вечной и о Земле (сетевая публикация)  
7.00 (1)
-
  2014 К проблеме эха в ксеноязыке омоомоо (сетевая публикация)  
8.00 (2)
-
8.00 (1)
-
  2016 Ступени Эльсинора [сетевая публикация - 2011 г.] (сетевая публикация)  
6.33 (6)
-
7.75 (4)
-
7.00 (1)
-

Николай Караев. Микрорассказы

8.00 (2)
-
7.00 (2)
-
8.00 (2)
-

Николай Караев. Поэзия

7.92 (12)
-
1 отз.
-

Николай Караев. Графические произведения

  2010 Ушки и Усики (сетевая публикация) // Соавтор: Кристина Вербицкая  
7.00 (1)
-
  2012 The Freudian Abecedary (Фрейдистский букварь) (сетевая публикация) // Соавтор: Кристина Вербицкая  
5.75 (4)
-
  2012 Yatsu-monogatari (Мальчик-моногатари) (сетевая публикация) // Соавтор: Кристина Вербицкая  
7.17 (6)
-

Николай Караев. Статьи

6.00 (2)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8.24 (41)
-
2 отз.
7.26 (34)
-
7.44 (34)
-
8.03 (34)
-
7.47 (32)
-
7.00 (1)
-
  2013 Доктор должен умереть [Пятьдесят лет Доктору Кто]  
7.41 (32)
-
7.34 (29)
-
  2013 Исповедь невозвращенца [предисловие к сборнику рассказов Ины Голдин]  
6.67 (6)
-
  2013 Между психOZом и неврOZом [Страна Оз как источник кинобезумия]  
7.54 (35)
-
7.36 (33)
-
7.51 (39)
-
7.19 (36)
-
6.56 (25)
-
7.14 (28)
-
9.00 (2)
-
7.40 (30)
-
7.89 (38)
-
7.69 (36)
-
1 отз.
8.11 (28)
-
7.97 (39)
-
7.41 (32)
-
1 отз.
7.80 (40)
-
-
7.50 (2)
-
-
7.45 (20)
-
10.00 (1)
-
8.00 (3)
-
8.00 (3)
-
-
-
10.00 (2)
-

Николай Караев. Эссе

5.00 (1)
-
8.00 (2)
-
-
7.00 (1)
-
-
  2013 Предисловие [к роману А. Мердок "Черный принц"]  
-
-

Николай Караев. Сборники

  2009 Безумное малабарское чаепитие [сборник стихов и стихотворных переводов]  
8.80 (5)
-

Николай Караев. Рецензии

6.26 (23)
-
6.32 (28)
-
6.47 (32)
-
6.58 (24)
-
  2014 «Роль»  
6.89 (27)
-
6.75 (32)
-
6.80 (25)
-
6.59 (29)
-
6.38 (26)
-
6.78 (23)
-
6.73 (22)
-

Николай Караев. Интервью

  2002 Виктор Косенков — автор бестселлеров, которого не узнают в лицо [интервью с Виктором Косенковым] // Соавтор: Виктор Косенков  
-
  2003 Хольм Ван Зайчик спасает Россию — как умеет [интервью с Игорем Алимовым и Вячеславом Рыбаковым] // Соавторы: Игорь Алимов, Вячеслав Рыбаков  
6.00 (1)
-
  2003 «Когда пишешь — ждешь, что у людей откроются глаза...» [интервью с Вячеславом Рыбаковым] // Соавтор: Вячеслав Рыбаков  
-
-
  2003 Роберт Шекли, незаметный проповедник [интервью с Робертом Шекли] // Соавтор: Роберт Шекли  
8.00 (2)
-
  2004 Театр масок Кирилла Бенедиктова [интервью с Кириллом Бенедиктовым] // Соавтор: Кирилл Бенедиктов  
-
  2007 Россия виртуальная [интервью с Александром Житинским] // Соавтор: Александр Житинский  
-
  2008 Чарльз де Линт и дыхание Великой Тайны [интервью с Чарльзом де Линтом] // Соавтор: Чарльз де Линт  
-
  2009 Джордж Мартин между Толстым и Толкином [интервью с Джорджем Р.Р. Мартином] // Соавтор: Джордж Р. Р. Мартин  
5.20 (5)
-
  2009 Легло ли быть первым фантастом России? [интервью с Сергеем Лукьяненко] // Соавтор: Сергей Лукьяненко  
-
  2010 Быков, бодающий Вечность [интервью с Дмитрием Быковым] // Соавтор: Дмитрий Быков  
7.00 (1)
-
  2010 Год хорошего вампира [интервью с Еленой Усачевой] // Соавтор: Елена Усачёва  
-
  2011 Лена Элтанг: мы – те, кем мы притворяемся [интервью с Леной Элтанг] // Соавтор: Лена Элтанг  
-
  2011 Михаил Елизаров: я был бы за красных! [интервью с Михаилом Елизаровым] // Соавтор: Михаил Елизаров  
-
  2012 Чарльз Стросс: Откуда взять деньги на полет к звёздам? [интервью с Чарльзом Строссом] // Соавтор: Чарльз Стросс  
7.00 (1)
-
  2013 «Моя религия — об истине; мои романы — выдумка» [Разговор с Орсоном Скоттом Кардом] // Соавтор: Орсон Скотт Кард  
7.31 (29)
-
  2014 Клан Ходоровски танцует с реальностью [беседа с Бронтисом Ходоровски] // Соавтор: Бронтис Ходоровски  
-
  2014 Роль живого человека [беседа с Константином Лопушанским] // Соавтор: Константин Лопушанский  
-
  2014 Фантастика, флейта и «Немного Нервно» [Беседа с Екатериной Гопенко] // Соавтор: Екатерина Гопенко  
6.59 (27)
-
  2015 «Эпоха перемен — хорошее время для фантастов» [Беседа с писателем Лю Цысинем] // Соавтор: Лю Цысинь  
6.55 (31)
-
  2015 «Утопия возможна, только когда внутри не всё потеряно» [беседа с Вячеславом Рыбаковым] // Соавтор: Вячеслав Рыбаков  
6.52 (29)
-
  2016 Дэйв Хатчинсон, пророк европейского отечества // Соавтор: Дэйв Хатчинсон  
-
  2017 «За такой вопрос я бы отрубил вам голову» [беседа с Джорджем Мартином] // Соавтор: Джордж Р. Р. Мартин  
7.19 (32)
-
  2017 Джордж Р.Р. Мартин, убийца героев и отец драконов [беседа с Джорджем Мартином] // Соавтор: Джордж Р. Р. Мартин  
6.00 (8)
-
  2017 Не пытайтесь сочинить очередного «Гарри Поттера» или «Ночной Дозор»! [беседа с Клэр Норт] // Соавтор: Кэтрин Уэбб  
6.48 (21)
-
  2017 Писатель Елена Чудинова: Брейвик – преступник, но цель его была свята [беседа с Еленой Чудиновой] // Соавтор: Елена Чудинова  
6.00 (1)
-


  Формат рейтинга


  Примечание

В библиографию не включены многочисленные рецензии, интервью, статьи, не имеющие отношения к тематике сайта (статьи на социально-политические темы, цикл интернет-статей об особенностях японского языка и т. п.).


  Библиографы

  • Составители библиографии — Вертер де Гёте, angels_chinese

  • Куратор библиографии — Вертер де Гёте



  • ⇑ Наверх