Мишель Демют (Michel Demuth)

Мишель Демют (Michel Demuth) — французский писатель-фантаст, переводчик, ведущий издатель научно-фантастической литературы во Франции.

Родился 17 июля 1939 году в городе Лион (Франция). Он рано начал писать научную фантастику; первая его публикация состоялась, когда ему было всего 19 лет. Это был рассказ «Marginal II» («Предел-II»), напечатанный в 1958 году в четвёртом номере журнала «Спутник» («Satellite»). После этого за 8 лет появилось около 4 десятков его рассказов и небольшой роман «La clé des étoiles» («Ключ к звёздам»), сначала в том же «Спутнике», а с 1960 — в самом популярном французском журнале фантастики «Фиксьон» («Fiction»); при этом, Демют пользовался такой популярностью, что иногда в одном номере журнала публиковались две его новеллы — одна под его настоящей фамилией, а другая — под псевдонимом Жан-Мишель Ферре.

В 1966 году, когда в возрасте 27 лет он приехал в Париж с целью посвятить себя научной фантастике, он был уже одним из наиболее известных французских писателей-фантастов. Почти сразу же его приглашают в редакцию журнала «Фиксьон» в качестве секретаря редакции. Он становится также сотрудником издательства «ОПТА» (OPTA), где занимается сериями «Галактика», «Галактика-бис» и «Маргинал». После прекращения этих изданий, он занимается элитарной серией «Клуб фантастической книги» и серией «Антимиры». В 1970 году, после ухода с поста Алена Доремье, он становится литературным директором издательства «ОПТА» и остается на этой должности до 1977 года. С 1976 по 1981 годы Мишель Демют заведует изданием фантастики в издательствах «Ливр де пош» (Le Livre de Poche) и «Ле маск». Много времени у него отнимают переводы с английского. Наряду с переводами более чем полусотни новелл Ван Вогта, Сильверберга, Шекли и других известных писателей, перу Демюта принадлежат переводы «Дюны» Герберта и романов из цикла об Инструменталиях К. Смита.

В 1976 и 1979 годах Демют издает два тома «Галаксиалий» («Галактических хроник»), в которых, наряду с ранее публиковавшимися в журналах новеллами, он помещает десять новых рассказов; выходят также две книги — сборник рассказов под названием «Les annees metalliques» («Металлические годы», 1977), составленный преимущественно из ранее опубликованных в периодике новелл, и сборник «La clé des étoiles» («Ключ к звездам», 1977), в котором вместе с повестью под тем же названием опубликованы два рассказа.

В 1977 году Демют выпускает также антологию новелл французских фантастов под названием «Toxicofuturis» (специальный выпуск журнала «Фиксьон» № 28). Тем не менее, интенсивная работа издателя, литературного директора, переводчика и антологиста отнимает у Демюта практически всё время. Он практически перестает писать уже в конце 60-х годов. Так и не увидел свет давно обещанный третий том его «Галаксиалий».

Остановимся несколько подробнее на «Галактических хрониках» Демюта, его «Истории будущего», не имеющей аналогов во французской фантастике, но весьма близкой по замыслу к аналогичным циклам Айзека Азимова, Пола Андерсона и Роберта Хайнлайна. По планам писателя, цикл должен был охватывать историю человечества с 2020 года до примерно 40 столетия и включать в себя 28 новелл. Демют прослеживает на протяжении почти двух тысяч лет крупнейшие события в общественной и политической жизни, такие, как возникновение и распад межпланетных и межзвёздных федераций и империй, доминирование и крах различных властных структур, среди которых наиболее заметны Гильдии, матриархат, институт звёздных корсаров и др. На фоне этих событий прослеживается меняющаяся роль человечества в космосе, начиная с его победной экспансии сначала в пределах Солнечной системы (возникновение Марсианской конфедерации, гегемония Венеры), затем всё дальше и дальше, от одной звёздной системы к другой (республика Ригеля, союз системы Ориона, империя Канопуса). Через 1000 с лишним лет наступает период стагнации и грандиозных конфликтов сначала между землянами и их потомками-колонистами на планетах далеких звездных систем, затем между человечеством и негуманоидными цивилизациями. Демют предвидит упадок цивилизаций земного типа, крах звёздных завоеваний человечества. В начале 3 тысячелетия чужие отбрасывают человечество с завоёванных звездных рубежей и заставляют людей вернуться в свою Солнечную систему, в свою колыбель. Параллельно событиям в сфере политики и социальной жизни Демют даёт характеристику наиболее крупных научных открытий, оказывавших кардинальное влияние на эволюцию человеческой цивилизации, таких, как передача материи и живых существ на расстояние (в новелле «Голубой берег»), пересадка разума («Гамма-южная»), изменение генетической природы человека («Афродита 2080»), создание роботов-андроидов («Castelgea»). К сожалению, картины истории будущего оборвались на 2185 году; охватившие этот период 17 новелл вошли в уже упоминавшиеся выше два тома «Галаксиалий».

Свои переводы и рецензии Демют также подписывал псевдонимом Андре-Франсуа Термат (André-François Termath), а иллюстрации к фантастическим книгам и журналам — псевдонимом Мишель Шапоннэ (Michel Chaponnay).