FantLab ru

Еугениуш Дембский (Eugeniusz Dębski)

Еугениуш Дембский
Страна: Польша
Родился: 26 января 1952 г.

Псевдонимы:

Kamil C. Alster

"Koty"

Pierce O. O'Tooley

Карета Вроцлавский (Kareta Wrocławski)



Еугениуш Дембский, также известный отечественному читателю и как Евгений, и как Евгениуш Дембский, родился 26 января 1952 года в Трускавце, который тогда входил в состав Львовской области, то есть в СССР, ныне Украина. Со дня успешно сданных вступительных экзаменов на отделение русской филологии Вроцлавского университета живет во Вроцлаве. Тема магистерской работы: «Типы комизма в раннем творчестве А. Чехова» — удивило, что Чехов писал фантастические рассказы, ну, или пародии на них. На счету Дембского полтора десятка романов и повестей в жанре НФ и фэнтези, НФ-триллер, приключенческо-фантастические повести. Почти сотня написанных им рассказов опубликованы на страницах журналов «Fantastyka», «Nowa Fantastyka», «Fenix», «Portal», «Magazyn Fantastyczny» и «Science Fiction» — некоторые из них переведены на немецкий, венгерский, чешский и русский языки. В старые добрые времена три повести были представлены в передачах III программы Польского Радио; Театр Польского Радио представил адаптацию повести «Смерть магов из Яры», кроме того, по радио можно было также послушать собственные адаптации рассказов и написанные специально для радио тексты.

Известен главным образом по приключениям детектива Оуэна Йитса, стилем повествования и динамизмом действия вызывающими ассоциации с А. Маклином или Р. Чандлером. Оуэн — это как бы Филип Марлоу, перенесенный на добрые сто с лишним лет в будущее, от мастеров же жанра остались атмосфера и основные черты — самоирония, независимость, чувство юмора, динамика действия, неожиданное завершение. Кроме того Дембский, естественно, известен по приключениям Гонделика и Кадрона.

Лауреат премии Силезского клуба фантастики «Шленкфа» («Śląkfa»), несколько раз номинировался на премию Зайделя, но так ее и не получил. Вместе с тем является единственным писателем в мире, имеющим целых две премии, созданных специально для него: «Каракатица» и «Серебряная раковина». Благодаря его стараниям в 1999 году возникло сообщество, объединяющее писателей, занимающихся фантастикой — «Ассоциация Польских Фантастических Писателей». Вследствие ничтожного интереса в среде профессиональных авторов к созданию «гильдии профессионалов», через три года он свернул деятельность АПФП, и с карты премий исчезла та, которая должна была быть весьма авторитетной — «Серебряный Шар».

Переводит русскую фантастику: Булычев, Лукин, Хаецкая, Перумов, Васильев, Рыбаков, Еськов, Лазарчук, Логинов, Камша, Угрюмова, Олди, Кудрявцев и другие. В 2009 году книга сделанных ими переводов фантастики с русского языка на польский — антология «Mroczny Bies» (вышла в Польше в 2006 году, издательство «Фабрика слов») вошла в номинацию премии Балткона «За продвижение балтийской фантастики» и по итогам голования русской делегации заняла пятое место.

Отец двоих сыновей. Держит кота по кличке Пиксель и собаку, золотистого ретривера Фанку.

Сайты и ссылки:

www.eugeniuszdebski.pl (официальный сайт)
Сортировка:

Еугениуш Дембский. Циклы произведений

8.00 (2)
-
6.00 (3)
-
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
-
-
7.00 (2)
-
6.00 (1)
-
-
9.00 (1)
-
-
8.00 (1)
-
-
-
-
5.00 (1)
-
-
-
7.00 (2)
-
-
-
5.00 (1)
-
-
-
-
6.00 (1)
-
-
9.00 (1)
-
-
8.00 (1)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6.25 (4)
-
5.69 (13)
-
1 отз.
5.71 (7)
-
6.20 (5)
-
5.57 (7)
-
-
7.00 (3)
-
7.50 (4)
-
-

Еугениуш Дембский. Романы-эпопеи

  Krucjata  
-
-
-

Еугениуш Дембский. Романы

  1989 Та сторона мира / Ludzie z tamtej strony świata  [= Podwójna śmierć; Tamta strona świata] [также под псевдонимом Owen Yeates]  
5.69 (13)
-
1 отз.
6.20 (5)
-
-
4.00 (1)
-
  1991 Та сторона времени / Ludzie z tamtej strony czasu  [= Tamta strona czasu] [также под псевдонимом Owen Yeates]  
5.71 (7)
-
5.57 (7)
-
7.00 (3)
-
-
5.00 (1)
-
-
7.00 (1)
-
7.50 (4)
-
  2003 Tropem Xameleona  
-
-
  2007 Niegrzeszny Mag  
-
  2008 Hell-P  
6.00 (3)
-
-
  2010 Moherfucker  
8.00 (2)
-
8.00 (2)
-
  2013 23  
-

Еугениуш Дембский. Повести

-
6.59 (17)
-
1 отз.
9.00 (1)
-
  1991 Inferno numer 3  
-
  1997 O włos od serca  
-

Еугениуш Дембский. Рассказы

  1980 Adaptacja  
-
-
-
  1980 Szata Dejaniry  
-
-
  1984 Broń obosieczna  
-
  1984 Chroniciel  
-
  1984 Czarność  
-
8.00 (1)
-
-
  1984 Magnetofon  
-
  1984 Much  
-
  1984 Nihil novi  
-
  1984 Obserwatorzy  
-
  1984 Odwet  
-
  1984 Pasożyt  
-
  1984 Rezydent  
-
5.88 (50)
-
3 отз.
-
-
  1989 Przetarg  
-
-
  1990 Droga redakcjo!  
-
  1990 Prywatny statek z Planety Ziemia  [= Łowy rozpoczęte, panowie!]  
8.00 (1)
-
  1991 Golmor  
-
  1991 Jubileusz  
-
-
  1991 Ostatni diabeł  
-
-
-
-
-
  1993 Bomba DEMONA  
-
-
7.00 (2)
-
-
-
6.00 (1)
-
-
9.00 (1)
-
-
8.00 (1)
-
  1995 W naszej klasie  
-
  1995 Wydrwiząb  
6.00 (1)
-
-
5.00 (1)
-
  1997 Aaa, kotki dwa…  [= Aaa, kotki dwa, jeden potwór…]  
8.50 (2)
-
2 отз.
-
-
  1997 Podwójna moc drożdży [под общим псевдонимом Kareta Wrocławski] // Соавторы: Анджей Джевиньский, Адам Цебуля, Пётр Сурмяк  
-
  1998 Furta mroku  
-
  1998 Pandemolium [под общим псевдонимом Kareta Wrocławski] // Соавторы: Анджей Джевиньский, Адам Цебуля, Пётр Сурмяк  
-
-
-
  1999 Szklany szpon [также под псевдонимом "Koty"]  
-
  2000 Co za Day!  
-
  2000 Kto się odważy nie obdarować Santa Clausa?  [= «Кто осмелится не сделать подарок Санта Клаусу?»]  
9.00 (1)
-
  2001 Kumaryn [также под псевдонимом Pierce O. O'Tooley]  
-
-
  2001 Smoczy Wyścig [под общим псевдонимом Kareta Wrocławski] // Соавторы: Анджей Джевиньский, Адам Цебуля, Пётр Сурмяк  
-
  2001 Władcy nocy, złodzieje snow [отрывок из романа]  
-
-
6.57 (48)
-
1 отз.
  2003 Anioły ujemne [также под псевдонимом Pierce O. O'Tooley]  
-
  2003 Niezdol  [= Likwidajca]  
-
  2003 Valca demona  
6.00 (1)
-
-
-
  2004 Czas na mokrą robotę [п]  
-
  2004 Czas na mokrą robotę [под общим псевдонимом Kareta Wrocławski] // Соавторы: Анджей Джевиньский, Адам Цебуля, Пётр Сурмяк  
-
-
-
  2004 Panikat [под псевдонимом Kamil C. Alster]  
-
-
-
  2005 Odniemcy  
7.00 (1)
-
  2006 Hoża młynarka  
-
-
-
-
-
-
  2009 Trupi tan  
-
  2012 Upalna zima [под общим псевдонимом Kareta Wrocławski] // Соавторы: Анджей Джевиньский, Пётр Сурмяк  
-
  2013 Chinolo Tod  
-
-
-
-
  Kasacja  
-
-
-
-
-
-
-
-

Еугениуш Дембский. Микрорассказы

-
-
  1999 Czarpar  
-
-
-
  1999 Czarpar c.d.  
-
-
-

Еугениуш Дембский. Пьесы

  1989 Godmol [радиопьеса]  
-
  1989 Nadwyżka mocy logicznej [радиопьеса]  
-
  1996 Śmierć Magów z Yara [радиопьеса по одноименному роману]  
-

Еугениуш Дембский. Статьи

-
-
-
  1996 Lament  
-
-
-
-
-
  1998 Plama  
-
-
  1998 Z Sieci  
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Еугениуш Дембский. Сборники

-
-
  1991 Czy to pan zamawiał tortury  [= Inferno Numer 3]  
-
-
-
  2004 Szklany szpon  
-
  2006 O włos od piwa  
-
  2006 Wydrwiząb  
-
-
  2012 Upalna zima [под общим псевдонимом Kareta Wrocławski] // Соавторы: Анджей Джевиньский, Адам Цебуля, Пётр Сурмяк  
-
  2016 Czy to Pan zamawiał tortury? [иной состав]  
-

Еугениуш Дембский. Интервью

  1992 Nie wierzę krytykom  [= Я не верю критикам] // Соавтор: Яцек Инглёт  
-

Еугениуш Дембский. Антологии

  2006 Mroczny Bies // Соавтор: Эва Дембская  
7.00 (2)
-
  2007 Czarna msza. Almanach rosyjskiej fantastyki 2 // Соавтор: Эва Дембская  
6.50 (2)
-

Еугениуш Дембский. Прочие произведения

  1997 Maszyna wyznacza prędkość mojego istnienia... [wywiad z Kiryłem Bułyczowem]  
-
  1997 Z kim mam się teraz sprzeczać [zapis rozmowy z Borysem Strugackim - "INTERPRESSCON 97"]  
-
  2001 Diabelski łowca contra Dracula [sprawozdanie z Weekendu z Frankensteinem]  
-


  Формат рейтинга


  Примечание

  • Советуем обратить внимание: переводы Еугениуша Дембского.


  •   Библиографы

  • Составитель библиографии — Ank

  • Куратор библиографии — Ank



  • ⇑ Наверх