FantLab ru

Клаус Мёкель (Klaus Möckel)

Клаус Мёкель
Страна: Германия
Родился: 4 августа 1934 г.

Клаус Мёкель — немецкий писатель, редактор, переводчик с французского языка и составитель книг французских авторов.

Родился 4 августа 1934 г. в г. Кирхберг (Саксония). Изучал романские языки в университете Лейпцига. Поступил работать ассистентом кафедры романских исследований в университете Йены и защитил докторскую диссертацию по творчеству Антуана де Сент-Экзюпери.

В 60-е годы Мёкель читал лекции по литературе в Берлине. В это же время он сделал себе имя среди издателей как редактор и переводчик французских авторов, особенно современных французских поэтов.

С 1969 г. К. Мёкель работает как профессиональный писатель. Его перу принадлежат книги в различных жанрах, среди них детективы как для взрослых, так и для детей, сатирические стихи и сказки, детские книги, исторические романы, циклы афоризмов и прочие книги. Мёкель составил несколько антологий французских писателей.

Также К. Мёкель писал в жанре научной фантастики. Это сборники рассказов «Die gläserne Stadt» (1980), «Die seltsame Verwandlung des Lenny Frick» (1985), «Flußpferde eingetroffen. Lachen mit Klaus Möckel» (1991), повесть «Die Einladung» (1976), роман «Tornado — Die tödlichen Rüssel» (2011).

Книги писателя переводились на чешский, словацкий и русский языки. Два детективных романа — «Die Damengang» и «Variante Tramper» — были экранизированы как серии в популярном телефильме «Polizeiruf 110».

Клаус Мёкель живёт в Берлине. Женат на Алёне Мёкель, уроженке СССР, переводчице на немецкий язык (среди ее переводов произведения братьев Стругацких и Кира Булычёва). Совместно с женой Клаус Мёкель перевёл на немецкий язык цикл из повестей Николая Бахнова, являющихся продолжением «Волшебника Изумрудного города» А. Волкова, а также стихи Евгения Евтушенко.

Своему единственному сыну Мёкель посвятил автобиографический роман «Hoffnung für Dan» о ребёнке с ограниченными возможностями.

Награды:

1992: Stipendium der Stiftung Preußische Seehandlung

Сортировка:

Клаус Мёкель. Циклы произведений

  Abenteuer Zauberlöwe (для детей)  
-
-
-
-

Клаус Мёкель. Романы

-
-
  1981 Haß  
-
-
  1984 Die Damengang  
-
  1984 Variante Tramper  
-
  1989 Geschichte eines knorrigen Lebens [мемуарный роман]  
-
  1991 Eine dicke Dame  
-
-
  1995 Gespensterschach  
-
  2011 Drei Tropfen Licht. Ein doppeltes Tagebuch (сетевая публикация) // Соавтор: Алёна Мёкель  
-
  2011 Tornado - Die tödlichen Rüssel (сетевая публикация)  
-
  2012 Bäckerbrot und Bergkristall. Nach den Aufzeichnungen von Gisela Pekrul (сетевая публикация)  
-
  2012 Die geheimnisvolle Einladung (сетевая публикация)  
-
  2012 Hass (сетевая публикация)  
-
  2013 Kneli, das schreckliche Weihnachtsmonster (для детей, сетевая публикация)  
-
-

Клаус Мёкель. Повести

-
  1976 Die Einladung  
-
  1982 Das Mädchen  
-
-
  1991 Bennys Bluff  [= Ein unheimlicher Fall]  
-
  1993 Kasse knacken...  
-
-
  1997 Steffis Party  
-
  2000 Der Löwe aus dem Ei (для детей)  
-
  2000 Der Löwe und die Inselbande (для детей)  
-
  2012 Der Löwe in der Gangsterburg (для детей, сетевая публикация)  
-
  2012 Fahrtwind (сетевая публикация)  
-
  2012 Rache für Opi (сетевая публикация)  
-

Клаус Мёкель. Рассказы

-
-
  1975 Einer von vier  
-
-
-
-
-
-
  1980 Очки / Die Brille  
-
6.28 (39)
-
-
6.70 (10)
-
1 отз.
6.30 (10)
-
-
-
-
-
-
-
-
  1985 Herz aus Glas  
-
  1986 Auf seinem Baum sitzt Meister Zäpfel (для детей)  
-
-
-
  1987 Das Krokodil  
-
-
-
-
  1987 Die Beerdigung  
-
  1987 Die Verfolgung  
-
  1987 Geiz  
-
  1987 Hahn im Sack  
-
  1987 Liebesperlen  
-
-
  1987 Mord - aber wie?  
-
-
  1987 Zugzwang  
-
-
-
-
-
  2000 Bankraub  
-
  2000 Bumerang  
-
-
  2000 Die Diebin  
-
-
-
  2000 Ein Happen Gift  
-
-
-
-
  2000 Ronkes Rache  
-
-
  2000 Tod im Keller  
-
  2000 Trug-Schuß  
-
  2000 Unfall  
-
-
-
  2003 Die Edelsteine  
-
  2003 Die Geheimtür  
-
  2003 Die Kugel  
-
-
-
  2003 Schlangengrube  
-
  2003 Tigertod  
-

Клаус Мёкель. Сказки

-
-
-
  1980 Der Froschkönig  
-
-
-
-
-
-
-
  1980 Frau Holle  
-
  1980 Hans im Glück  
-
  1980 Hirsedieb  
-
  1980 Rotkäppchen  
-
  1980 Schlaraffenland  
-
-
-
  1980 Vogel Wegerich  
-
-
-
-
-
-

Клаус Мёкель. Диссертации

-

Клаус Мёкель. Статьи

-
-

Клаус Мёкель. Сборники

7.00 (1)
-
  1980 Die nackende Ursula [Сборник сатирических стихов]  
-
-
  1982 Kopfstand der Farben [Сборник сатирических стихов]  
-
-
-
-
  2000 Trug-Schuß  
-
-
  2011 Der geblümte Hund und andere Tiere. Lustige Geschichten für kleine Leute (для детей, сетевая публикация)  
-

Клаус Мёкель. Антологии

-
-
-
  1985 Französische Erzähler aus sieben Jahrzehnten [в 2-ух томах] // Соавтор: Фрауке Ротер  
-

Клаус Мёкель. Прочие произведения

  1981 Sprüche zur SF  
-
-
-
  1996 Chemische Kabinettstücke [научно-популярная книга] // Соавтор: Герберт Вальтер Роецки  
-
-


  Формат рейтинга


  Библиографы

  • Составитель библиографии — Wind

  • Куратор библиографии — Wind



  • ⇑ Наверх