FantLab ru

Уильям Теккерей (William Thackeray)

Уильям Теккерей
Страна: Великобритания
Родился: 18 июля 1811 г.
Умер: 24 декабря 1863 г.

Псевдонимы:

Теофиль Вагстаф (Theofile Wagstaff)

Голия Мафф (Goliah Muff)

Майкл Титмарш (Michael Titmarsh)

Микель-Анджело Титмарш (Michael Angelo Titmarsh)

Джон Фиц-Будл (John Fitz-Boodle)



Уильям Мейкпис Теккерей (William Makepeace Thackeray) — английский писатель-сатирик и публицист, мастер реалистического романа.

Родился в Индии в Калькутте 18 июля 1811 года и являлся единственным ребёнком у Ричмонда — чиновника, состоявшего на административной службе в Индии, — и Энн Теккерей. Второе имя «Мейкпис» получил согласно семейной традиции в честь своего деда, который был мучеником-протестантом в дни королевы Марии. В пятилетнем возрасте лишился отца. Шести лет был отправлен для получения образования в Англию, где сначала воспитывался в частном пансионе, затем поступил в школу Чартерхаус. Вскоре в Лондон переехала и его мать, после смерти мужа вторично вышедшая замуж. В возрасте восемнадцати лет Теккерей поступил в Тринити-колледж Кембриджского университета на факультет права, однако студентом пробыл не более года. В университете он издавал юмористический студенческий журнал, заглавие которого, «Сноб» (англ. «The Snob»), показывает, что вопрос о снобах уже тогда вызывал у него интерес. Тексты журнала зачастую подписывал разными именами (D. J. Ramsbottom, F. Tudge и др.). Теккерей с детства славился среди товарищей своими остроумными пародиями и сатирой. Его поэма «Тимбукту», напечатанная в журнале, — явное подтверждение этому.

В 1829 г. часть каникул провёл в Париже, изучая французский и немецкий языки. В 1830 г., не закончив даже курс университета, отправился в путешествие по Европе. Для начала съездил в Германию, где посетил в Веймаре И.В. Гёте. В какой-то момент увлёкся переводом стихов Шиллера и других немецких поэтов, даже собирался написать книгу о немецких нравах и обычаях. Но серьёзной информации не собрал. Потом, задумавшись о будущем, решил, что неплохо бы вступить в коллегию адвокатов. В 1831 г. вернулся в Англию и поступил в Middle Temple, но увлечение юриспруденцией быстро прошло, и он окончательно понял, что эта профессия ему не подходит. В 1832 г. полгода жил в Париже. Там он принимал активное участие в общественной жизни, посещал театры, учился рисованию у английского художника Ричарда Бонингтона. И хотя рисование не стало для Теккерея основным занятием, впоследствии он иллюстрировал собственные романы, демонстрируя умение передавать характерные черты своих героев в карикатурном виде. В его графических работах нашли отображение не только бытовые сценки, но и острые политические моменты общественной жизни. Впоследствии около 2000 рисунков Теккерея к своим произведениям были собраны в отдельное издание «Thakerayana».

В 1832 г., достигнув совершеннолетия, получил наследство — доход примерно в 500 фунтов в год. Однако быстро растратил его, отчасти проиграв в карты, отчасти — в неудачных попытках литературного издательства (обе финансируемые им газеты, «The National Standard» и «The Constitutional», обанкротились), отчасти — из-за краха индийского банка, куда были вложены остальные деньги отца.

С 1833 г. Теккерей стал соредактором радикального журнала «The National Standard» («Национальное знамя») и его корреспондентом по международным вопросам. После банкротства журнала снова уехал в Париж, где продолжил брать уроки рисования.

В 1836 г. он встретился с Ч. Диккенсом, искавшим иллюстратора для «Записок Пиквикского клуба», однако их творческий союз не состоялся. С этого времени Теккерей под разными псевдонимами начал сотрудничать с журналами Англии. Под псевдонимом Теофиль Вагстаф он выпустил томик «Флора и Зефир», представлявший из себя серию карикатур на Марию Тальони и её партнёра Альбера, гастролировавших в лондонском Королевском театре в 1833 году. Обложка издания пародировала знаменитую литографию Шалона, изображающую Тальони в роли Флоры.

Вскоре после этого отчим помог пасынку устроиться в журнал «The Constitutional» в качестве парижского корреспондента. Некоторое время Теккерей увлеченно писал статьи, критикуя политику короля Луи Филиппа. Однако 1 июля 1837 года журнал был ликвидирован. Для заработка пришлось писать произведения для различных периодических изданий: «Galignani», «Times».

В 1837 году Теккерей сочетался браком с Изабеллой Шоу, но семейная жизнь принесла ему немало горечи вследствие развития психического недуга у жены. Через четыре года он, жена и две их дочери плыли на пароходе в Ирландию. Изабелла неожиданно решила покончить жизнь самоубийством. Ей помешали, но остаток своих лет она провела в доме для душевнобольных. А Уильям сделать ничего не мог, ибо английское общество было против разводов. После того, как супругу на всю жизнь пришлось изолировать, он отдал двух дочерей (третья умерла в младенчестве) на попечение матери и отчима. И только в 1846 году купил дом и перевёз туда девочек. Его старшая дочь, Энн Теккерей-Ритчи (1837-1911), также стала писательницей. Младшая — Гарриэт (Минни) (1840-1875) — вышла замуж за известного критика Лесли Стивена.

С 1839 г., после публикации сатирической повести «Кэтрин» («Catherine»), в некоторых источниках преувеличенно названной романом, писатель начал сотрудничать с журналом «Frazer’s Magazine». Он делал заметки с ежегодных выставок. Кроме постоянного сотрудничества с этим журналом, Теккерей писал для «The New Monthly Magazine», где в 1840 г. под псевдонимом Майкл Титмарш появилась его «Книга парижских зарисовок» («The Paris Sketch Book»). В ней он он с демократических позиций нападает на французскую монархию Луи Филиппа.

В ранних публицистических произведениях Теккерей выказывал большой интерес к политическим вопросам. Так, в в юмористических «Лекциях мисс Тикльтоби по истории Англии» («Miss Tickletoby’s lectures on English history», 1842) он высмеивает обе парламентские партии — вигов и тори; в «Книге ирландских очерков» («The Irish sketch book», 1843) говорит о контрасте богатства и нищеты в Ирландии; в очерках «История будущей французской революции» («The history of the next French revolution», 1844) рисует грязную борьбу трёх претендентов на французский престол. Однако его политические взгляды противоречивы. Размах рабочего движения также внушает писателю тревогу (см. письмо к матери от янв. 1840 в книге «Letters»), и вместе с тем он мечтает о всеобщем равенстве, об изгнании из Англии «всех паразитов» (см. письмо к матери от июля 1840 в книге «Letters»).

Теккерей был разносторонним человеком. Являлся членом множества клубов по различным интересам (например, «Garrick Club» с 1833 г., «Reform Club» с 1840 г., «Club by the committee» с 25.02.1851 г.). Много путешествовал: был в Бельгии (1840 г.), в Германии, куда ездил с женой в водолечебницу, в Ирландии, куда поехал в 1842 г., во Франции, в 1844 г. посетил Афины, Константинополь, Иерусалим и Каир.

По распространенному тогда обычаю Теккерей печатался под псевдонимом. Публикуя роман «Ярмарка тщеславия» (1848), он впервые подписался своим настоящим именем. Именно эта книга, издававшаяся в журнале «Punch» ежемесячными выпусками, принесла ему известность. Сотрудничество с сатирическим журналом стало постоянным, там вышли его «Записки сноба» («Snob Papers») и «Баллады о полисмене Икс» («Ballads of the Policeman X»).

В 1845 г. после возвращения из путешествия на Восток и в Италию под псевдонимом Michael Angelo Titmarsh издал комический дневник «Notes of a Journey from Cornhill to Cairo», где обсмеял своих собратьев-туристов.

Примерно с 1846 г. количество его статей, эссе и очерков в периодике уменьшилось, писатель сосредоточился на крупных работах, стал рисовать больше иллюстраций и карикатур. За «Ярмаркой тщеславия» последовали романы «Пенденнис» («Pendennis», 1848-50), «Эсмонд» («The History of Henry Esmond», 1852) и «Ньюкомы» («The Newcomes», 1855).

В 1851—1853 гг. выступал в Лондоне, Оксфорде, Эдинбурге и в США с лекциями о литераторах 18 века, отчасти побуждаемый к этому успехами Диккенса. Однако, в отличие от последнего, он читал не романы, а историко-литературные очерки. Из этих лекций, имевших успех у публики, составились две книги: «Английские юмористы XVIII века» и «Четыре Георга».

В 1854 году Теккерей отказался от сотрудничества с «Punch». В журнале «Quarterly Review» он опубликовал статью об иллюстраторе Джоне Личе («J. Leech’s Pictures of Life and Character»), в которой дал характеристику этого карикатуриста.

В 1855 г. совершил второй тур в США — побывал в Новом Орлеане и Филадельфии. В апреле 1856 г. вернулся в Англию, где продолжил читать лекции.

В 1859—1862 гг. стал редактором-издателем «Cornhill Magazine» («Корнхиллский журнал»). Из-за ухудшения здоровья в апреле 1862 г. оставил работу.

Уильям Теккерей умер 24 декабря 1863 года от инсульта и был похоронен на лондонском кладбище Кенсал Грин. Его последний роман, «Дени Дюваль» («Denis Duval»), остался незаконченным.


Фантастическое в творчестве Теккерея.

В основном писатель придерживался принципов реализма. Однако ему было не чуждо высмеивание недостатков общества в форме волшебных сказок для детей и взрослых. Так, например, в сказке «Кольцо и роза, или История принца Обалду и принца Перекориля» магия перекраивает жизнь нескольких королевств и меняет судьбы наследников престола. А всё потому, что фею Чёрную палочку забыли пригласить на крестины. Явившись незваной, она превращает привратника в медный дверной молоток и в отместку дарит принцессе державы, стоящей на пороге войны, «капельку невзгод». Из принцессы девочка превращается в служанку... другой наследницы престола, капризной и злой. И вот наступает пора сватовства. В дело вмешиваются подарки феи принцам Обалду и Перекорилю. Волшебные кольцо и роза, повышающие привлекательность владельцев, переходят из рук в руки, передариваются или просто выкидываются со злости, из-за чего возникает множество курьезных ситуаций. Чёрная палочка, раскаявшись, пытается исправить ситуацию и помочь влюбленным разобраться, ведь истинная любовь не нуждается в магических средствах.

Сказка «Sultan Stork» («Султан Аист») является иронической вариацией по мотивам аналогичной сказки «Калиф-аист» Гауфа. В ней правитель так же обращается в птицу.

Элементы фантастического реализма присутствуют в очерке «История будущей французской революции» («The History of the Next French Revolution»), рассказах «Чёрт и живописец» («The Painter’s Bargain») и «Призрак Синей Бороды» («The Bedford Row Conspiracy»), сказке «Дьявольское пари» (T«he Devil’s Wager»), а также в не переведённом на русский язык рассказе «The Speaking Machine».


Примечание к биографии:

  • Псевдонимы Теккерея, под которыми публиковались статьи и очерки в периодике: Thomas Carlyle, Lady Charlotte Bury, Patrick Fraser Tytler, Hon. George Sidney Smythe, R. H . Horne, J. H . Burton, E. J. Lane и многие другие.

  • Большинство своих произведений (романов, повестей, рассказов, очерков, статей) Теккерей писал от первого лица — лица, которое некоторые иностранные источники также причисляют к псевдонимам автора. Это A Gentleman in Search of a Man-Servant; Arthur Pendennis; Boldomero Espartero; Charles James Yellowplush; Fitzroy Clarence; Folkstone Canterbury; Frederick Haltamont de Montmorency; George Savage Fitz-Boodle, Esq.; Growley Byles; Harry Rollicker; Henry Esmond, Esq.; Ikey Solomons, Esq., Junior; Jeames de la Pluche; Jeames of Buckley Square; John Corks; Lancelot Wagstaff; Leontius Androcles Hugglestone; M. Gobemouche; Major Goliah Gahagan; Master Molloy Malony; Michael Angelo Titmarsh; Miss Tickletoby; Mr. Brown; Mulligan of Kilballymulligan; One of Themselves; Peter Perseus; The Fat Contributor; The Honorable Wilhelmina Amelia Skeggs; Theophile Wagstaff; Theresa MacWhorter.

  • Сортировка:

    Уильям Теккерей. Циклы произведений

    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      Four imitations fo Béranger  [= Imitations fo Béranger; Five Imitations fo Beranger]  
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      Баллады о полисмене Икс / Ballads of Policeman X  [= The Ballads of Policeman X; Bow Street Ballads]  
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      Сатирические очерки / Roundabout Papers  [= A collection of essays; Из "Заметок о разных разностях"]  
    -
    6.00 (1)
    -
    -
    8.00 (1)
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    6.00 (1)
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    • On Half A Loaf  [= On Half a Loaf. A Letter to Messrs. Broadway, Batten & Co., of New York, Bankers] (1862)  
    -
    -
    8.00 (2)
    -
    10.00 (1)
    -
    -
    -
    -
    -
    • + On Alexandrines (1863) [включён в цикл издателями после смерти автора]  
    -
    -
    -
      Important from the Seat of War! [в виде писем]  
    -
    -
    -
      Mr. Brown’s Letters to a Young Man About Town  [= Mr. Brown’s Letters to His Nephew]  
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      Замужние дамы / Men's Wives  [= Men's Wives by George Fitz-Boodle]  
    -
    -
    • «Вороново крыло» / The Ravenswing  [= The Ravens wing; Г-жа Воронокрылова; Замужние дамы: Из мемуаров Д. Фиц-Будля: Г-жа Воронокрылова] (1843)  
    7.00 (1)
    -
    -
    -
    -
    -
    8.00 (2)
    -
    8.40 (5)
    -
    1 отз.
    -
    8.35 (37)
    -
    1 отз.
    7.00 (3)
    -
    • История Генри Эсмонда / The History of Henry Esmond  [= The history of Henry Esmond, esq., a colonel in the service of Her Majesty Queen Anne; История Генри Эсмонда, эсквайра, полковника службы её Величества королевы Анны, написанная им самим] (1852)  
    7.58 (12)
    -
    • Виргинцы / The Virginians  [= The Virginians: A Tale of the Last Century; Виргинцы: Роман минувшего столетия] (1859), написано в 1857  
    7.29 (7)
    -

    Уильям Теккерей. Условные циклы

    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      Five German Ditties  [= Four German Ditties]  
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      Love Songs Made Easy  [= Love-songs made easy; Love Songs by the Fat Contributor]  
    -
    • Серенада / Serenade  [= "The faithful night! Now all things lie..."; Now the Toils of Day are O’er] (1833)  
    7.00 (1)
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    7.50 (2)
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    • Serenade  [= "Sleep, softly sleep, O royal pair..."] (1845)  
    -
    -
    -

    Уильям Теккерей. Романы

      1844 Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим / The Luck of Barry Lyndon  [= The Memoirs of Barry Lyndon, Esq., Written by himself; Barry Lyndon; Мемуары Барри Линдона, эсквайра; Записки Барри Линдона, эсквайра; Карьера Барри Линдона] [под псевдонимом Джон Фиц-Будл]  
    8.25 (4)
    -
      1848 Ярмарка тщеславия / Vanity Fair  [= Vanity Fair: A Novel without a Hero; Vanity Fair: Pen and Pencil Sketches of English Society; Базар житейской суеты; Ярмарка житейской суеты]  
    8.48 (161)
    -
    7 отз.
      1850 Пенденнис / The history of Pendennis  [= The History of Pendennis: his Fortunes and Misfortunes, his Friends and his Greatest Enemy; Pendennis; История Пенденниса, его успехов и неудач, его друзей и злейшего врага; История Пенденниса, его удач и злоключений, его друзей и его злейшего врага]  
    7.50 (2)
    -
      1852 История Генри Эсмонда / The History of Henry Esmond  [= The history of Henry Esmond, esq., a colonel in the service of Her Majesty Queen Anne; История Генри Эсмонда, эсквайра, полковника службы её Величества королевы Анны, написанная им самим]  
    7.58 (12)
    -
      1855 Ньюкомы: Жизнеописание одной весьма почтенной семьи, составленное Артуром Пенденнисом, эсквайром / The Newcomes. Memoirs of a Most Respectable Family  [= The Newcomes; Ньюкомы: История весьма почтенного семейства, составленная Артуром Пенденнисом, эсквайром; Ньюкомы: Семейная хроника одной весьма почтенной фамилии; Ньюкомы, записки весьма почтенного семейства]  
    7.00 (1)
    -
      1859 Виргинцы / The Virginians  [= The Virginians: A Tale of the Last Century; Виргинцы: Роман минувшего столетия]  
    7.29 (7)
    -
      1862 Приключения Филиппа / The adventures of Philip  [= The Adventures of Philip on his Way through the World Showing who Robbed him who Helped him and who Passed him by; Приключения Филиппа в его скитаниях по свету; Приключения Филиппа в его странствованиях по свету]  
    -

    Уильям Теккерей. Повести

      1838 Записки Желтоплюша / Papers by Mr. Yellowplush  [= The Yellowplush Papers; The Memoirs of Mr. С. F. Yellowplush; Memoirs of Mr. Charles J. Yellowplush; The Yellowplush correspondence; Записки мистера Желтоплюша; Из записок Желтоплюша; Записки лакея]  
    7.50 (2)
    -
      1839 Жизнь и приключения майора Гагагана / The Tremendous Adventures of Major Gahagan  [= Major Gahagan’s Historical Reminiscences; Some Passages in the Life of Major Gahagan]  
    7.00 (1)
    -
      1839 Роковые сапоги / The Fatal Boots  [= Stubbs's Calendar, or The Fatal Boots; Календарь Стеббса или роковые сапоги]  
    -
      1840 Дневник Кокса / Cox's Diary  [= Barber Cox and the Cutting of His Comb]  
    7.00 (1)
    -
      1840 Кэтрин / Catherine  [= Catherine: a Story by Ikey Solomons, Esq., Junior; Екатерина]  
    -
      1840 Обыкновенная история / A Shabby Genteel Story  [= A Shabby-Genteel Story; В благородном семействе; Очерки английских нравов: Приключение в несовсем порядочном обществе; Мещанская история]  
    -
      1841 История Сэмюэля Титмарша и большого брильянта Хоггарта / The History of Samuel Titmarsh and the Great Hoggarty Diamond  [= История Титмарша и Гоггартовского алмаза; История Сэмюэла Титмарша и знаменитого бриллианта Хоггарти; Самуил Титмарш и его большой гоггартиевский алмаз]  
    -
      1842 Записки Фиц-Будля / The Fitz-Boodle Papers  [= Fitz-Boodl's Confessions and Professions ; Fitzboodle Papers]  
    7.00 (1)
    -
      1843 «Вороново крыло» / The Ravenswing  [= The Ravens wing; Г-жа Воронокрылова; Замужние дамы: Из мемуаров Д. Фиц-Будля: Г-жа Воронокрылова] [под псевдонимом Джон Фиц-Будл]  
    7.00 (1)
    -
      1845 Рейнская легенда / A Legend of the Rhine [By Michael Angelo Titmarsh]  
    7.00 (1)
    -
      1846 The Diary of C. Jeames De La Pluche, Esq  [= Jeames's diary; Diary of Jeames de la Pluche; Jeames’s Diary; or, Sudden Wealth. By Michael Angelo Titmarsh, esq.]  
    -
      1847 Книга снобов, написанная одним из них / The Book of Snobs  [= The snobs of England by one of themselves; Book of Snobs: By One of Themselves; Книга снобов; Книга мишуры; Очерки английских нравов: Английские Снобсы; Снобы Англии. Книга, написанная одним из них]  
    8.60 (5)
    -
    -

    Уильям Теккерей. Рассказы

      1832 Mrs. Brownrigge  [= Elizabeth Brownrigge]  
    -
      1833 A Tale of Wonder  
    -
      1833 Godolphin  
    -
      1833 The History of Krakatuk  [= The History of Crakatuk]  
    -
    -
    -
    -
      1837 Foreign Parts  
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      1840 Призрак Синей Бороды / The Bedford Row Conspiracy  [= Bluebeard’s Ghost; The Bedford-Row Conspiracy; Дух Синей Бороды; Заговор в Бедфорд-Роу; Вдова Синей Бороды; Неутешная вдова]  
    7.09 (11)
    -
      1841 Вторые похороны Наполеона / The Second Funeral of Napoleon  [= The Second Funeral of Napoleon, in three letters to Miss Smith of London; Вторые похороны Наполеона Микель-Анджело Титмарша] [под псевдонимом Микель-Анджело Титмарш]  
    -
      1842 First Profession  
    -
      1842 Fitz-Boodle's Confessions  [= The Confessions of Fitz-Boodle] [Signed "G. S. F. B."]  
    -
      1842 Fitz-Boodle's Professions  [= Professions. By George Fitz-Boodle] [Signed "George Savage Fitz-Boodle"]  
    -
      1842 Little Spitz: a Lenten Anecdote  [= A Lenten Anecdote, from the German of Professor Spass] [под псевдонимом Michael Angelo Titmarsh]  
    -
      1842 Miss Lowe  
    -
    -
    -
      1842 Third Profession  
    -
      1843 Dorothea  
    -
      1843 Ottilia  
    -
      1843 Жена Диониса Гоггарти / Dennis Haggarty's Wife  [= Жена Денниса Хаггарти; Жена Дениса Гагарти; Мужнина жена] [под псевдонимом Джон Фиц-Будл]  
    -
      1843 Франк Берри и его супруга / Mr. and Mrs. Frank Berry  [= Мистер и мистрис Франк Берри] [под псевдонимом Джон Фиц-Будл]  
    -
      1844 A Hint for Moses  
    -
    -
      1845 Bob Robinson's First Love [By Lancelot Wagstaff, Esq]  
    -
    -
      1845 Miss Malony and Father Luke [в виде письма]  
    -
      1845 The Chest of Cigars [By Lancelot Wagstaff, Esq]  
    -
      1845 The Old Duke  
    -
      1845 Сверчок за очагом. Сочинение Чарльза Диккенса / Dickens's Cricket on the Hearth  [= Christmas books, no. I: Dickens's Cricket on the hearth] [пародия]  
    -
    -
      1846 The Diary  
    -
    -
    -
    -
    -
      1847 «Котиксби». Роман Д. Шрусберри, эскв. / Codlingsby, by D. Shrewsberry, Esq.  [= Codlingsby by B. de Shrewsbury, Esq.] [пародия]  
    7.00 (1)
    -
    1 отз.
    -
    -
    -
    -
      1847 Бал у мистрис Перкинс / Mrs. Perkin's Ball  [= Mrs. Perkins's Ball ] [First Christmas Book, под псевдонимом Michael Angelo Titmarsh]  
    -
    -
    -
      1848 Наша улица / Our Street [Second Christmas Book, под псевдонимом Michael Angelo Titmarsh]  
    -
      1849 Доктор Бирч и его молодые друзья / Doctor Birch and his Young Friends  [= Dr. Birch and his Young Friends; Доктор Роззги и его юные друзья] [Third Christmas Book, под псевдонимом Michael Angelo Titmarsh]  
    8.00 (2)
    -
      1850 Thoughts on a New Comedy [Being a letter from Mr. JS Plush to a Friend]  
    -
      1851 Voltigeur [Signed "W. M. Thackeray"]  
    -
    -
      1851 Английские туристы / The Kickleburys on the Rhine  [= Essay on Thunder and Small Beer] [Fifth Christmas Book, под псевдонимом Michael Angelo Titmarsh]  
    -
    -

    Уильям Теккерей. Микрорассказы

      1842 Preface  
    -
      1845 A Letter from «Jeames, of Buckley Square» [в виде письма; Signed "Fitz-James de la Pluche"]  
    -
    -
    -
      1846 Mr. Jeames Again  
    -
    -

    Уильям Теккерей. Сказки

      1833 Дьявольское пари / The Devil’s Wager  [= Сделка с дьяволом; Пари дьявола]  
    7.33 (12)
    -
      1842 Sultan Stork  
    -
      1850 Ребекка и Ровена / Rebecca and Rowena  [= Rebecca and Rowena: a Romance upon Romance; Ревекка и Ровена] [Fourth Christmas Book, под псевдонимом Michael Angelo Titmarsh]  
    8.40 (5)
    -
    1 отз.
      1855 Кольцо и роза, или История принца Обалду и принца Перекориля / The Rose and the Ring  [= The Rose and the Ring or the History of Prince Giglio and Prince Bulbo; Кольцо и роза] [Sixth Christmas Book, под псевдонимом Michael Angelo Titmarsh]  
    8.35 (37)
    -
    1 отз.

    Уильям Теккерей. Поэзия

      1828 Irish Melody  [= Air: The Minstrel Boy]  
    -
      1829 From Anacreon [Signed "0."]  
    -
      1829 Modern Songs  [= I’d be a Tadpole] [Signed "0."]  
    -
      1829 To Genevieve  
    -
    -
      1830 Dedication [To all proctors both past, present and future]  
    -
      1830 Звезды / The stars  
    -
      1832 Бедная Сьюки и богатая Мери / Suky Jones and Mary Grig  [= Бедная Съюки и богатая Мери]  
    -
    -
      1832 Дик Тихоня и Том Драчун / Dicky Snooks and Tom Spry  [= Дики Тихоня и Том Драчун]  
    -
    -
      1832 Нед Воитель / Ned Torre  [= Нед-Воитель]  
    -
    -
      1833 A. Bunn  
    -
      1833 Louis Philippe  
    -
    -
      1833 Mr. Braham [Sonnet by W. Wordsworth]  
    -
    -
      1833 Petrus Laureus  
    -
      1833 Песенка монаха / Friar's Song  [= Some Love the Matin Chimes]  
    7.50 (2)
    -
      1833 Серенада / Serenade  [= "The faithful night! Now all things lie..."; Now the Toils of Day are O’er]  
    7.00 (1)
    -
      1834 Original Poetry. Song [Signed "T. M."]  
    -
    -
    -
    -
    -
      1838 Трагическая история / A Tragic Story  [= A Tragic Story by Adelbert von Chamisso: Five German Ditties]  
    -
    -
      1839 The Knightly Guerdon  [= The Battle-Axe Polacca]  
    -
      1839 The Legend Of St. Sophia Of Kioff  [= Bumbaroski-Kioffschotzckj, the Leaguer of Kioff, by Demetrius Rigmarolovicz] [An Epic Poem, in Twenty Books]  
    -
    -
    -
      1840 Le Bon Ange  
    -
      1840 Le Grenier  
    -
      1840 Le Roi D'yvetot  
    -
    -
      1840 Roger-Bontemps  [= Roger Bontemps]  
    -
      1840 The Garret  
    -
    -
    -
      1840 Песня фиалки / Song Of The Violet  [= Song of a Violet; Песнь цветка]  
    -
      1841 Ad Ministram  [= Persicos Odi]  
    -
    -
    -
      1841 The King Of Brentford's Testament [под псевдонимом Michael Angelo Titmarsh]  
    -
    -
      1841 Хроника Барабана / The Chronicle of the drum  [= "Проклятье гнусным англичанам!"]  
    -
    -
      1842 Моя Нора / My Nora  [= On the Lady Emily X; My Nora, or "On the Lady Emily"]  
    -
    -
    -
      1843 Daddy, I'm hungry [A Scene in a Coach-maker’s Family]  
    -
      1843 Fairy Days  
    -
      1843 The Flying Duke  
    -
      1843 The Willow-Tree  
    -
    -
      1843 Колокола минарета / The Minaret Bells  [= «Тара-рим, тара-рим...»]  
    -
      1843 О, приходи под бук / Come To The Greenwood Tree  [= «Туда, где лес шумит листвой...»]  
    -
      1844 A Rare New Ballad of Malbrook [To be sung at Woodstock, at the election dinners there]  
    -
      1844 Punch to Daniel in Prison  [= "Punch" to Daniel in Prison]  
    -
      1844 Shakespeare Compressed: "Great News! Wonderful News!" [Political and topical verse from «Punch»]  
    -
    -
    -
      1844 Роза флоры / The Rose Of Flora  [= "Lyra Hibernice"] [Sent by a young gentleman of quality to miss Br-dy, of castle Brady ]  
    -
    -
      1845 A Painter's Wish [Signed "Paul Pindar"]  
    -
    -
    -
    -
      1845 Punch's Regency  
    -
      1845 Serenade  [= "Sleep, softly sleep, O royal pair..."]  
    -
    -
    -
    -
      1845 The Speculators  [= Railroad Speculators]  
    -
    -
    -
    -
      1845 Переполох Сити / A Doe In The City [By Frederick Haltamont de Montmorency]  
    -
      1845 Сирота из Пимлико / The Pimlico Pavilion  [= The Orphan of Pimlico: a Moral Tale of Belgravian Life] [By the Mulligan (of Kilballymulligan) ]  
    -
      1846 Kitchen Melodies — Curry  [= Kitchen Melodies: A Poem To Curry]  
    -
      1846 Lines Upon My Sister's Portrait [By The Lord Southdown]  
    -
      1846 The White Squall  
    -
    -
    -
      1847 The Caique  
    -
    -
      1847 The Mahogany Tree  [= The Mahogany-tree]  
    -
      1847 The Merry Bard  
    -
      1847 The Rocks  
    -
      1847 What Makes My Heart To Thrill And Glow?  [= The Mayfair Love-Song] [Song by Fitzroy Clarence]  
    -
      1847 К Мэри / То Mary  
    -
    -
      1847 Плетёное кресло / The Cane-Bottom'd Chair  [= The Cane-Bottomed Chair; Love Songs by the Fat Contributor. The Domestic Love Song: The Cane-bottomed Chair]  
    -
      1847 Послушайте, ребята, душевно вас прошу... / Dear Jack  [= Dear Jack, This White Mug that with Guinness I Fill]  
    -
      1848 Abd-El-Kader At Toulon  [= Or, The Caged Hawk]  
    -
      1848 Mr. Smith and Mr. Moses  [= Mr. Smith and Moses]  
    -
    -
      1848 The Knight And The Lady  [= A Bow Street Ballad, by a Gentleman of the Force] [By a Gentleman of the Force]  
    -
      1848 The Red Flag  
    -
    -
      1848 Жеребец Джейкоба Вдоскусвойса / Jacob Homnium's Hoss  [= Bow Street Ballads, No. II. Jacob Omnium's Hoss. A New Police Court Chant] [A New Police Court Chant]  
    -
    -
    7.67 (3)
    -
      1848 Роза у балкона / The Rose Upon My Balcony  [= Роза над моим балконом; Куст алых роз]  
    8.33 (3)
    -
      1849 The Froddylent Butler [Signed "John Corks"]  
    -
      1849 Баллада о Буйабесе / The Ballad of Bouillabaisse  [= Бульябесс] [From the contributor at Paris]  
    7.00 (1)
    -
    -
      1849 Юный Билли / Little Billee  [= The Three Sailors; Малютка Билли]  
    -
    -
      1850 Lines on a Late Hospicious Event [By a gentleman of the foot-guards (blue) ]  
    -
    -
      1850 The Ballad of Eliza Davis [Signed "X." ]  
    -
    -
      1850 The Molony's Lament  [= Mr. Finigan's Lament; Mr. Finnigan’s Lament]  
    -
    -
      1850 Requiescat / Requiescat  
    -
      1850 Любовь в сорок лет / The Age of Wisdom, or Love at Two Score  [= The Age of Wisdom; Возраст мудрости; Любовь сорок лет]  
    -
    -
    8.00 (1)
    -
    -
      1851 A Woeful New Ballad Of The Protestant Conspiracy To Take The Pope's Life [By a Gentleman Who Has Been On The Spot]  
    -
      1851 May-Day Ode  [= May Day Ode]  
    -
    -
    -
    -
    -
      1853 The Organ-Boy's Appeal  [= The Organ Boy’s Appeal]  
    -
      1853 Перо и альбом / The Pen And The Album [Signed "W. M. Thackeray"]  
    -
      1853 Страдания Вертера / Sorrows of Werther  [= The Sorrows of Werther; Страдания молодого Вертера]  
    -
    -
    -
      1856 The Idler  
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      1862 Кредо / A Credo  [= Doctor Luther, or A Credo]  
    -
      1867 Mrs. Katherine's Lantern [Written in a Lady's Album]  
    -
      1899 The Ballad of Catherine Hayes  [= Catherine Hayes]  
    -
    -

    Уильям Теккерей. Пьесы

      1854 Wolves and the Lamb  [= A comedy play; The Wolves and the Lamb]  
    -

    Уильям Теккерей. Графические произведения

      1836 Флора и Зефир / Flore et Zephyr  [= Jeux innocens de Zephyr et Flore] [под псевдонимом Теофиль Вагстаф]  
    -
      1845 The Stags. A Drama of To-day [карикатура с короткой заметкой]  
    -
      1846 A Tea-Table Tragedy [карикатура с короткой заметкой]  
    -
      1846 Half an Hour Before Dinner [карикатура с короткой заметкой]  
    -
      1846 May Differences of Opinion Never Alter Friendship [карикатура с короткой заметкой]  
    -
      1846 Mr. Nebuchadnezzar and the Waiter [карикатура с короткой заметкой]  
    -
      1846 One "Who can Minister to a Mind Diseased" [карикатура с короткой заметкой]  
    -
      1846 The Heavies. Captain Rag Dictating to Cornet Famish [карикатуры с короткими заметками]  
    -
      1846 The Heavies. Captain Ragg and Cornet Famish [карикатуры с короткими заметками]  
    -
      1848 A Side-Box Talk [карикатура с короткой заметкой]  
    -
      1848 Authors’ Miseries [серия карикатур с короткими заметками]  
    -
      1848 The Hampstead Road. A Comedy in four Tableaus [карикатуры с короткими заметками]  
    -
      1850 A Retired Neighbourhood [карикатура с короткой заметкой]  
    -
      1851 Jeames and the Butler [карикатура с короткой заметкой]  
    -
      1851 Mr. Butcher and Master Butcher-Boy [карикатура с короткой заметкой]  
    -
      1864 The History of Dionysius Diddler [карикатуры с короткими заметками]  
    -
      1875 Thackerayana  
    -

    Уильям Теккерей. Статьи

      1833 Address  
    -
      1833 Drama—Covent Garden [By A Friend. Signed "Gamma"]  
    -
      1834 Drama - Plays and Play-Bills [Signed "0."]  
    -
    -
    -
    -
      1839 Our Annual Execution [A review of "The Keepsake" for 1839, and similar productions]  
    -
    -
      1839 Лубочные часы / Horae Catnachianae [критическая статья]  
    -
      1841 Men and Coats  
    -
      1842 As Exhibition Gossip  [= An Exhibition Gossip] [под псевдонимом Michael Angelo Titmarsh]  
    -
    -
    -
    -
    -
      1844 A Chance Lost  
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      1844 Irish Razors  
    -
      1844 Jenny Wren’s Remonstrance [короткая заметка]  
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      1844 Moorish Designs  
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      1844 The Clocks Again  
    -
    -
    -
    -
      1845 A House at the West End [Signed "Wilhelmina Amelia Skeggs"]  
    -
      1845 A Seasonable Word on Railways [By Mr. Punch]  
    -
      1845 Appeal to Rome  
    -
      1845 Bar Touting [короткая заметка]  
    -
      1845 Beulah Spa  
    -
      1845 British Honour  
    -
    -
    -
    -
      1845 Dog Annexation  
    -
      1845 Erratum  
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      1845 Immense Opportunity [короткая заметка]  
    -
    -
    -
    -
      1845 Liberal Reward  
    -
      1845 Literary News  
    -
    -
      1845 Military Intelligence [короткая заметка]  
    -
    -
    -
    -
    -
      1845 Peel at Toledo [в виде письма]  
    -
      1845 Preparations for War [короткая заметка]  
    -
    -
    -
    -
      1845 Scholastic  
    -
      1845 Soldiering  
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      1845 The Eureka [короткая заметка]  
    -
    -
    -
    -
      1845 Young Ireland  
    -
      1845 You’re Another  
    -
    -
      1846 Black Monday  
    -
    -
    -
      1846 Horace Smith's Poetical works [критическая статья]  
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      1846 Titmarsh's Tour Through Turkeydom [A Review of "A Tour from Cornhill to Cairo" By M. A. Titmarsh]  
    -
      1846 What’s Come to the Club? [Signed "Alured Mogyns de Mogyns"]  
    -
      1847 A Disputed Genealogy [Signed "Brian Tuggles Tuggles"]  
    -
    -
    -
    -
    -
      1847 Signs of a Move  
    -
    -
      1847 X. Y. Z.  
    -
      1848 A Dilemma  
    -
    -
      1848 A Simile  
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      1848 Hemigration made Heasy: To Lord Hashley  [= Hemigration made Heasy] [Signed "Nine thousand nine hundred ninety nine" ]  
    -
      1848 Heroic Sacrifice  
    -
    -
    -
      1848 Military Correspondence. The Shell Jacket and the Army  [= Shell Jacket + the Army]  
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      1848 The Portfolio  
    -
    -
      1848 Traitors to the British Government [Signed "Hibernis Hibernior"]  
    -
    -
    -
    -
      1850 Sketches after English Landscape Painters, by S. Marvy, with short notices by W. M. Thackeray [короткие заметки к изображениям]  
    -
    -
      1851 If Not, Why Not? [Signed "Hibernis Hibernior"]  
    -
      1851 John Bull Beaten  
    -
      1851 Mr. Molony on the Position of the Bar and Attorneys [Signed "Thaddeus Molony"]  
    -
    -
    -
      1851 The French Conspiration [Signed "Gobemouche"]  
    -
      1851 The Kickleburys Abroad [Signed "Michael Angelo Titmarsh"]  
    -
    -
      1853 Mr. Washington. A Letter to the Editor of the Times [статья в виде письма]  
    -
    -
      1854 Important from the Seat of War! Letters from Punch [в виде писем]  
    -
      1857 Address to the Electors of Oxford [Dated "The Mitre (Oxford), July 9, 1857"]  
    -
      1860 A Letter from the Editor to a Friend and Contributor [в виде письма]  
    -
    -
      1862 A Valedictory Address of the Editor to the Contributors and Correspondents [Dated "March 18", and signed "W. M. T."]  
    -
    -
      1911 Cockney Travels [With Notes by his Daughter, Lady Ritchie ]  
    8.00 (1)
    -

    Уильям Теккерей. Эссе

      1829 Extract from a Letter from One in Cambridge to One in Town. Signed "T.T."  [= Etchings by the late W. M. Thackeray while at Cambridge] [в виде письма]  
    -
    -
    -
      1829 The End of All Things [Signed "F. Tudge"]  
    -
      1829 To the Free and Independent Snobs of Cambridge! [Signed "D. J. Ramsbottom"]  
    -
      1833 Foreign Literature [Signed "W."]  
    -
    -
      1833 Mr. Crockford [Signed "L. E. U."]  
    -
      1833 Our Leader  
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      1838 The Poetical Works of Dr. Southey [Collected by Him-self]  
    -
    -
      1839 A Second Letter on the Fine Arts [под псевдонимом Michael Angelo Titmarsh]  
    -
    -
    -
      1841 Memorials of Gormandising. In a Letter to Oliver Yorke, Esq  [= Memorials of Gormandizing] [под псевдонимом M. A. Titmarsh]  
    -
      1841 The Artists [под псевдонимом Michael Angelo Titmarsh]  
    -
      1841 О живописи / On Men and Pictures: a propos of a Walk in the Louvre  [= "Если бы мне было дозволено обратиться к художникам с несколькими словами о картинах..."]] [Signed "M. A. T."]  
    -
      1843 Death and Dying in France [обзор]  
    -
      1843 Mr. Spec’s Remonstrance [в виде письма]  
    -
    -
      1843 The Art Unions  
    -
      1843 The Royal Academy  [= The exhibition of the Royal Academy]  
    -
      1843 The Royal Academy (second notice)  [= The exhibition of the Royal Academy, second notice]  
    -
    -
      1843 Из «Писем об искусстве» / Letters on the Fine Arts [The Objections against Art Unions]  
    -
      1844 Academy Exhibition  [= The exhibition of the Royal Academy, third notice]  
    -
    -
    -
    -
    -
      1845 A Brighton Night’s Entertainment [By Punch's Commissioner]  
    -
      1845 Brighton [By Punch's Commissioner]  
    -
      1845 Brighton in 1847 [By Punch's Commissioner]  
    -
      1845 Meditations over Brighton [By Punch's Commissioner]  
    -
    -
      1846 A Plea for Plush  
    -
      1846 Titmarsh v. Tait [A Letter to Mr. Punch. Signed "Michael Angelo Titmarsh"]  
    -
    -
    -
    -
      1847 «Punch» and the Influenza  [= Punch and the Influenza]  
    -
    -
    -
    -
      1848 The Great Squattleborough Soiree [Signed "Leonitus Androcles Hugglestone"]  
    -
    -
      1849 On Some Dinners At Paris [Signed "Folkestone Canterbury"]  
    -
    -
      1850 "Capers and Anchovies". A Letter to the Editor of the Morning Chronicle [в виде письма; Signed "William Thackeray"]  
    -
      1850 О собственном достоинстве литературы / The Dignity of Literature. A Letter to the Editor of the Morning Chronicle  [= The Dignity of Literature] [в виде письма; Signed "W. M. Thackeray"]  
    -
      1851 A Delicate Case [Signed "Robert Muff"]  
    -
    -
      1851 M. Gobemouche's Authentic Account of the Grand Exhibition  [= Monsieur Gobemouche’s Authentic Account of the Grand Exhibition] [Signed "Gobemouche"]  
    -
      1851 Panorama of the Inglese — An Inglese Family  [= Panorama of the Ingleez] [From the "Beyrout Banner", "Joppa Intelligencer" and "Jerusalem Journal"]  
    -
    -
    -
    -
      1851 Why Can't They Leave Us Alone in the Holidays? [Signed "Under Petty"]  
    -
      1851 Письмо Дэвиду Мэссону / Letter to David Masson  [= [Искусство романиста в том и состоит...]] [письмо]  
    -
      1855 [Reminiscences of Weimar and Goethe.] A Letter to G. H. Lewes [dated "April 28, 1855", and signed "W. M. Thackeray"]  
    -
      1861 A Leaf of a Sketch-book  [= A Leaf of a Sketch Book]  
    -

    Уильям Теккерей. Очерки

      1829 A Statement of Fax relative to the late Murder [By D. J. Ramsbottom]  
    -
    -
    -
    -
    -
      1834 Father Gahagan’s Exhortation [набросок]  
    -
      1834 Размышления по поводу истории разбойников / Hints for a History of Highwaymen  [= Предложения составителям истории разбойников]  
    -
    -
    -
    -
      1838 The Story Of Mary Ancel  [= Mary Ancel]  
    6.00 (1)
    -
      1839 Cartouche  
    -
      1839 French Plutarch  
    -
    -
      1839 Poinsinet  [= Little Poinsinet]  
    -
      1839 Speeches of Henry, Lord Brougham, &c [политический обзор]  
    -
      1839 The Fêtes of July. Paris, August 6, 1839  [= Letters from London, Paris, Pekin, Petersborough, &c] [Signed "You Know Who"]  
    -
      1839 The Great Cossack Epic of Demetrius Rigmarolovicz [Translated by a Lady]  
    -
      1839 «В Королевской школе изящных искусств...» / On the French School of Painting  [= A Ramble in the Picture Galleries] [под псевдонимом Джон Фиц-Будл]  
    -
    -
      1840 Beatrice Merger  
    -
    -
    -
    -
      1840 Napoleon and his System  [= Napoleon and His System. On Prince Louis Napoleon's Work]  
    -
    -
    -
    -
    -
      1840 Из «Очерка о гениальности Крукшенка» / George Cruikshank’s Works  [= Essay on the Genius of George Cruikshank, with numerous illustrations of his works] [Signed "0."]  
    -
      1840 Как из казни устраивают зрелище / Going to See a Man Hanged  [= Как вешают человека] [Signed "W. M. T."]  
    7.50 (2)
    -
    -
      1840 Рапсодии в красках / A Pictorial Rhapsody [под псевдонимом Michael Angelo Titmarsh]  
    -
    -
    -
    -
    -
      1841 Rolandseck  
    -
    -
      1841 Модная сочинительница / The Fashionable Authoress  [= Великосветская писательница]  
    -
    -
    -
    -
    -
      1842 Cork  
    -
    -
    -
    -
      1842 Dublin at last  
    -
      1842 Dundalk  
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      1842 Westport  
    -
      1842 [В Лимерике я зашел в лавку...] / Limerick  [= "Въ Лимерикѣ я зашелъ въ лавку..."]  
    -
    -
    8.00 (1)
    -
    -
    -
    -
      1844 Arabella; or the moral of the Partie Fine [Signed "Titmarsh"]  
    -
    -
      1844 Jesse's Life of George Brummell, Esq.  [= The Life of George Brummell, Esq] [By Captain Jesse]  
    -
    -
      1844 Madden's Ireland and its rulers since 1829  [= Ireland and its Rulers, since 1829] [By D. Owen Madden]  
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      1844 Wanderings of our Fat Contributor  [= Travelling Notes]  
    -
      1844 История очередной французской революции / The History of the Next French Revolution  [= История будущей французской революции]  
    -
    -
    -
      1845 Little Travels and Roadside Sketches [под псевдонимом Michael Titmarsh]  
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      1846 Burton's Life and correspondence of David Hume  [= Life and Correspondence of David Hume] [By J. H . Burton]  
    -
      1846 Lane's Life at the water cure  [= Life at the Water Cure] [By E. J. Lane]  
    -
      1846 Steinmetz's Novitiate; or, a Year among the English Jesuits  [= The Novitiate; or, A Year among the English Jesuits] [By Andrew Steinmetz]  
    -
      1846 Как продолжить «Айвенго» / Proposals for a Continuation of "Ivanhoe" in a Letter to Monsieur Alexandre Dumas, by Monsieur Michael Angelo Titmarsh [Preface]  [= Proposals for a continuation of "Ivanhoe"; Опыт продолжения романа Вальтера Скотта "Айвенго"] [предложения, высказанные месье Микель Анджело Титмаршем в письме к месье Александру Дюма]  
    7.00 (2)
    -
      1846 Путевые заметки от Корнгиля до Каира, через Лиссабон, Афины, Константинополь и Иерусалим / Notes of Journey from Kornhill to Cairo  [= Notes on a Journey from Cornhill to Grand Cairo; Notes of a Journey from Cornhill to Cairo by way of Lisbon, Athens, Constantinople, and Jerusalem, by Mr. M. A. Titmarsh] [под псевдонимом Michael Angelo Titmarsh]  
    -
      1847 The Curate’s Walk [Signed "Spec."]  
    -
      1847 Travels in London [Signed "Spec." ]  
    -
      1847 «Он назначил мне встречу в Сент-Джеймском парке...» / A Walk with the Curate  [= Странствия по Лондону (отрывок)] [Signed "Spec."]  
    -
      1848 A Club in an Uproar [Signed "Spec."]  
    -
      1848 A Dinner in the City [Signed "Spec."]  
    -
      1848 A Night’s Pleasure [Signed "Spec."]  
    -
      1848 A Roundabout Ride [Signed "Spec."]  
    -
      1848 Letters to a Nobleman Visiting Ireland [в виде писем; Signed «Hibernis Hibernior»]  
    -
      1848 «Польский бал» в изложении одной светской дамы / A Tale of the Polish Ball  [= Yesterday: A Tale of the Polish Ball; Польский бал]  
    5.17 (6)
    -
      1848 Чартистский митинг / A Chartist Meeting  [= Chartist meeting]  
    6.00 (1)
    -
      1849 An Interesting Event [By Mr. Titmarsh]  
    -
      1849 Mr. Brown’s Letters to a Young Man About Town. A Word About Balls in Season [в виде письма; Signed "Brown the Elder"]  
    -
      1849 Mr. Brown’s Letters to a Young Man About Town. A Word About Dinners [в виде письма; Signed "Brown the Elder"]  
    -
      1849 Mr. Brown’s Letters to a Young Man About Town. Introductory Letter [в виде письма; Signed "Brown the Elder"]  
    -
    -
      1849 Mr. Brown’s Letters to a Young Man About Town. On Some Old Customs of the Dinner Table [в виде письма; Signed "Brown the Elder"]  
    -
      1849 Mr. Brown’s Letters to a Young Man About Town. On Tailoring—Toilettes in General [в виде письма; Signed "Brown the Elder"]  
    -
      1849 Mr. Brown’s Letters to a Young Man About Town. Some More Words about the Ladies [в виде письма; Signed "Brown the Elder"]  
    -
      1849 Mr. Brown’s Letters to a Young Man about Town. The Influence of Lovely Woman on Society [в виде письма; Signed "Brown the Elder"]  
    -
    -
    -
      1849 Большие и малые обеды / Mr. Brown’s Letters to a Young Man About Town. Great and Little Dinners  [= Great and Little Dinners] [в виде письма; Signed "Brown the Elder"]  
    -
      1849 Детские балы и некоторые предостережения относительно их / Child's Parties  [= Child's Partie: and a Eemonstrance concerning them] [Signed "Spec."]  
    -
      1849 За городом / Mr. Brown’s Letters to a Young Man About Town. Out of Town  [= Out of Town] [в виде письма; Signed "Brown the Elder"]  
    -
      1849 О дружбе / Mr. Brown’s Letters to a Young Man About Town. On Friendship  [= On Friendship] [в виде письма; Signed "Brown the Elder"]  
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
    -
      1850 On the Press and the Public  [= The Anonymous in Personal Literature]  
    -
    -
      1850 Лондонские зрелища / The Sights of London [под псевдонимом Голия Мафф]  
    8.00 (1)
    -
    -
    -
    -
      1851 Poor Puggy  
    -
      1851 The Life of Sterling by Thomas Carlyle [биографический очерк]  
    -
      1853 Гогарт, Смоллет и Фильдинг / Hogarth, Smollet, and Fielding  [= Хогарт, Смоллет и Фильдинг] [лекция]  
    -
      1853 Конгрив и Аддисон / Congreve and Addison  [= Вильям Конгрив; Конгрив и Эддисон] [лекция]  
    -
    -
      1853 Прайор, Гэй и Поп / Prior, Gay and Pope  [= Прайор, Гай и Поп] [лекция]  
    -
    -
      1853 Стиль / Steele  [= Ричард Стиль] [лекция]  
    -
      1853 Свифт / Swift  [= Jonathan Swift; Джонатан Свифт] [лекция]  
    -
    -
    -
      1854 Картинки жизни и нравов (Художник Джон Лич) / Pictures of Life and Character. By John Leech  [= J. Leech’s Pictures of Life and Character; John Leech's Pictures of Life and Character ]  
    -
      1855 Гёте в старости / Goethe in his Old Age  [= Письмо Теккерея о пребывании его в Веймаре и свидании с Гёте; "О Веймаре и Гёте..."; [В 1831 году Гёте уже удалился от мира]; Тэккерей о Гёте]  
    8.50 (2)
    -
    -
      1860 On Some Late Great Victories  [= Thackeray upon the Fight]  
    -
      1860 De Inventure / De Juventute  [= De Inventure]  
    -
    -
      1860 Иголки в подушке / Thorns in the Cushion  [= Терновая игла в подушке; Иглы в подушке]  
    -
      1860 О двух мальчиках в чёрном / On Two Children in Black  [= Два мальчика в трауре]  
    8.00 (1)
    -
    6.00 (1)
    -
      1860 Ордена и ленты / On Ribbons  [= О лентах]  
    -
    -
      1860 Последний очерк / The Last Sketch [Signed "W. M. T."]  
    -
    -
      1860 Четыре Георга / The Four Georges  [= The Four Georges: Sketches of Manners, Morals, Court and Town Life; Четыре Георга: Очерки обычаев нравственности придворной и городской жизни]  
    -
    -
      1861 Записки о семидневном празднике / Notes of a Week's Holiday  [= A Roundabout Journey: Notes of a Week’s Holiday] [в цикл вошел позже]  
    -
    -
    -
      1861 Не пойман — не вор / On Being Found Out  [= Попался]  
    6.00 (1)
    -
      1861 О людоедах / Ogres  [= Чудовище]  
    -
    -
    -
      1861 Чёрточка, проведенная мелом / On a Chalk-Mark on the Door  [= По поводу значка мелом на дверном косяке]  
    -
      1862 On Half A Loaf  [= On Half a Loaf. A Letter to Messrs. Broadway, Batten & Co., of New York, Bankers] [письмо]  
    -
      1862 De Finibus / De Finibus  [= О концах]  
    8.00 (2)
    -
      1862 Грушевое дерево / On a Pear-Tree  [= On a Pear Tree]  
    -
      1862 Зазубрина на топоре / The Notch on the Axe. A Story a la mode  [= The Notch on the Axe; Засечка на секире: Рассказ a la mode]  
    -
    10.00 (1)
    -
    -
    -
    -
    -
      1863 On Alexandrines [письмо к какой-то родственнице]  
    -
    -
    -

    Уильям Теккерей. Репортажи

      1836 Paris [Signed "T. T." ]  
    -

    Уильям Теккерей. Сборники

      1840 Книга парижских зарисовок / The Paris Sketch Book; The Paris Sketchbook  [= Парижская книга очерков; Парижский альбом] [под псевдонимом Майкл Титмарш]  
    -
    -
      1842 Книга ирландских зарисовок / Irish Sketch Book  [= The Irish Sketch Book and Character Sketches; The Irish Sketchbook] [под псевдонимом Michael Angelo Titmarsh]  
    -
      1847 Романы прославленных сочинителей, или Романисты-лауреаты премий «Панча» / Novels by Eminent Hands  [= Punch's Prize Novelists; Романы прославленных сочинителей]  
    -
      1850 Странствия по Лондону / Sketches and Travels in London  [= Нравописательные очерки и путешествия по Лондону]  
    8.50 (2)
    -
    -
      1853 Английские юмористы XVIII века / The English Humourists of the Eighteenth Century  [= English Humorists of the Eighteenth Century: a Series of Lectures Delievired in England, Scotland and the United States of America; Английские юмористы XVIII-го столетия] [сборник лекций]  
    -
      1887 A Collection of Letters by W. M. Thackeray, 1847-1855 [коллекция писем]  
    -
      1894 Loose Sketches, an Eastern Adventure, Etc  [= Loose Sketches] [под псевдонимом Michael Angelo Titmarsh]  
    -
      1945 The Letters and Private Papers of William Makepeace Thackeray, 1817-1840  [= Correspondence; Selected letters of William Makepeace Thackeray]  
    -

    Уильям Теккерей. Отрывки

    -
      1846 О лордSБайронS  [= [Мне не по вкусу красота...]]  
    -

    Уильям Теккерей. Рецензии

    -
      1833 Woman: The Angel of Life [A poem by Robert Montgomery, author of "The Omnipresence of the Deity", "The Messiah", etc. London, 1833. Turrill]  
    -
      1834 A Dozen of Novels [обзор 10 романов]  
    -
      1834 Highways and Low-ways  [= Highways and Low-ways; or, Ainsworth's Dictionary, with Notes by Turpin] [A Review of "Rookwood. A Romance", by W. Harrison Ainsworth]  
    -
      1835 Paris and the Parisians in 1835 [A Review of "Paris and the Parisians", by Mrs. Trollope]  
    -
      1836 Another Caw from the Rookwood: Turpin out again [A (second) Review of "Rookwood. A Romance", by W. Harrison Ainsworth]  
    -
      1837 Carlyle’s "French Revolution"  [= The French Revolution. By Thomas Carlyle]  
    -
      1837 Lardner's Cyclopedia volume 93 [критика]  
    -
      1837 One or Two Words about One or Two Books [A review of «A Satire on Satirists and Admonition to Detractors» by Walter Savage Landor и «The Student of Padua» by Anonymous]  
    -
      1838 City of the Czar. By Thomas Raikes  [= The City of the Czar. By Thomas Raikes]  
    -
    -
      1838 Duchess of Marlborough's Private Correspondence  [= The Duchess of Marlborough’s Private Correspondence]  
    -
    -
      1838 Eros and Anteros; or, Love. By Lady Charlotte Bury  [= A Diary Relative to George IV and Queen Caroline; Eros and Anteros or "Love"; Skimmings from the "Dairy of George IV"]  
    -
      1838 Fraser’s Winter Journey to Persia ["Fraser's Winter Journey to Persia" by James Baillie Fraser]  
    -
      1838 Half-crown’s Worth of Cheap Knowledge  [= Half-a-Crown's Worth of Cheap Knowledge] [A review of fifteen penny and twopenny publications]  
    -
    -
      1838 Memoirs of Holt, the Irish Rebel  [= The Memoirs of Holt, the Irish Rebel]  
    -
      1838 Our Batch of Novels for Christmas, 1837 [A Review of «The Vicar of Wrexhill» by Mrs. Trollope and of «Ethel Churchill» by author «The Improvisatrice»]  
    -
    -
    -
    -
      1839 Manners and Society in St. Petersburg [критика]  
    -
      1839 Winter Studies and Summer Sketches in Canada ["Winter Studies and Summer Sketches in Canada" By Anna Brownell Jameson]  
    -
    -
    -
      1840 Turnbull's Austria [критика]  
    -
    -
    -
    -
    -
      1842 The German in England [A Review of "Mittheilungen aus dem Reisetagebuche eines Deutschen Naturforschers : England (Extracts from the Travelling Journal]  
    -
    -
      1842 Travelling Romances: Dumas on the Rhine [A Review of “Excursions sur les bords du Rhin,” par Alexandre Dumas]  
    -
      1843 Balzac on the Newspapers of Paris [A Review of «Monographie de la Presse Parisienne»]  
    -