fantlab ru

Все отзывы на произведения Фредерика Марриета (Frederick [Captain] Marryat)

Отзывы

Рейтинг отзыва


– [  -2  ] +

Фредерик Марриет «Многосказочный паша»

дракула66, 29 мая 2023 г. 02:11

первое полное издание в трех частях , типография Степанова. г Москва 1843 год, позволено цензурой 20 апреля 1840г.

Оценка: нет
– [  3  ] +

Фредерик Марриет «Приключения в Африке»

nostromo 2015, 7 января 2023 г. 18:39

Несколько необычный для Марриетта роман, не связанный с морской или хотя бы речной тематикой, как, например, «Приключения Якова Верного». От завязки сюжета можно было ожидать наполненных интригами и неожиданностями поворотов событий, связанных с розысками пассажиров и членов команды погибшего много лет назад корабля, но здесь мы видим «краеведчески-охотничье» блуждание каравана повозок по просторам «чёрного континента». В начале повествования автор от лица долго прожившего в Африке европейца знакомит читателя с историческими особенностями развития этих местностей и укладом жизни для наглядности разворачивающихся действий.

Европейцы хладнокровно уничтожают диких зверей, в основном крупных — львов, слонов, носорогов, гиппопотамов, буйволов, как для трофеев, так и для пополнения провизии(сейчас бы гринпис такого не допустил). У стрелков тех лет был только один выстрел — казнозарядное нарезное оружие начинало зарождаться в 1837(ружьё Мартина фон Варендорфа);с многозарядными винтовками револьверного типа только экспериментировали с риском остаться без пальцев при воспламенении сразу всех зарядов в барабане. Мясо не пропадает — караван сопровождают в качестве охраны вечно голодные кафры и готтентоты, пожирающие излишки, не брезгающие даже пожилым львом; если они не справляются, то приходят на помощь местные бушмены, вооруженные луками и смертоносными отравленными стрелами и часто ворующие скот для моментального заклания и поедания. В засушливых районах пить приходится зловонную воду прямо из застоявшихся луж(«Не пей — козлёночком станешь»), а в пустынных есть недожаренное мясо. Когда альтернативой может оказаться смерть — и попьёшь и поешь такое. Реализма предостаточно. Уделено время описанию ньюансов взаимоотношений белых и туземцев. Коварный король этих территорий, хоть и дал милостивое разрешение поохотиться в своих владениях, но вынашивает планы завладеть всем добром из повозок, но так и не решается напасть, хотя белых стрелков всего трое. С такими сатрапами шутки плохи (советую посмотреть фильм «Голая добыча» 1965г.). Общий стиль повествования очень похож на романы Майн Рида, но написан раньше их, в далёком 1845. Произведение интересно для полноты восприятия творчества Марриетта, которое, я считаю, крайне реалистично для своего времени и этим выгодно отличается от аналогов той эпохи.

Оценка: 9
– [  3  ] +

Фредерик Марриет «Четвёртое путешествие Гуккабака»

darken88, 25 ноября 2022 г. 06:29

В данном отрывке из произведения «Многосказочный паша» капитана Марриета, невольному читателю представляется удивительный рассказ о том, как волею судеб на корабле оказываются неожиданные родственники, и когда корабль начинает преследовать некое существо,

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
100-футовый змей

пожирая методично членов команды, богатый старик вверяет свое имущество купцу, который, как ни странно оказывается мужем его племянницы. Поистине чисто французские страсти на фоне чудовищного гурмана. По итогу

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
купец отпугивает чудовище неким составом, запихнув его в пасть.

Собственно этакий оммаж к сказкам «Тысячи и одной ночи». Хочешь верь, а хочешь нет. Однако в контексте самого сборника, посвященного морским чудовищам, он вполне уместен.

Оценка: 7
– [  3  ] +

Фредерик Марриет «Одиссея мичмана Мильдмея»

Siberia, 17 мая 2022 г. 16:13

Это третье мое знакомство с творчеством Марриета, автора чудесных военно-морских романов о временах наполеоновских войн. До этого были прочитаны «Приключения Питера Симпля», оставившие приятное послевкусие своим великолепным юмором и полнотой повествования. И «Мичман Тихоня», произведший более скромное, но тоже хорошее впечатление. Весьма интересно читать написанное в военно-морской тематике от очевидца и непосредственного участника событий, британского моряка служившего под началом Кокрейна, понимающего и знающего о чем пишет. Хотя временами надо делать скидку на годы написания, когда встречаешь несколько чопорные моменты и на то, что характеры и повороты жизни персонажей занимают автора значительно больше, чем описания военных действий.

«Морской офицер Франк Мильдмей» хорош! Увлекательный, динамичный, живой — он мне понравился. В числе подкупающих черт романа и приписываемая ему автобиографичность и, как мне показалось, более серьезные размышления о минусах флотской системы, чем в жизнеописаниях Симпля или Изи. Это первый литературный опыт Марриета и весьма удачный. Что интересно, в тексте встретилось много знакомого, уже встречавшегося в прочитанных ранее современных интерпретациях Форрестера и О'Брайана. Эти авторы явно черпали вдохновение из Марриетовского источника, в особенности из этого романа.

Оценка: 9
– [  5  ] +

Фредерик Марриет «Корабль-призрак»

drus, 9 мая 2022 г. 08:57

Бестолковое произведение. Пример того, каким не должен быть приключенческий роман про мореплавание. Это первая и последняя книга Марриета, которую я читал. Сюжет всю дорогу топчется на месте, середину книги можно вовсе выкинуть и не читать — ничего не пропустите. Интересных персонажей ровно один — Амина. Все остальные вызывают в той или иной степени отвращение. Подача материала неравномерная, затянутая там где не нужно, и беглая и поверхностная в тех местах, где должна была быть увлекательной. Изложение сюжета больше похоже на пересказ, чем на самостоятельную работу. Структура романа никак не продумывалась автором, ненужные ответвления и персонажи, бессмысленные и не связанные с основной линией события, череда однотипных плаваний главного героя... Сложилось отчетливое убеждение что Марриет — любитель, от скуки и на потеху наклепавший этот роман для того чтобы выдать себя в неких своих кругах за писателя. При этом не преминув использовать чужую идею про корабль-призрак. Помимо всего этого в романе присутствует раздражающе много религиозных мотивов, причем автор умело и тонко смог преподнести всё уродство католицизма и инквизиции и противопоставил ему свободу вероисповедания и волеизъявления. Но для хорошего романа одного этого посыла ничтожно мало. Почти все элементы мистики вплетены неумело, не к месту и не несут за собой смысловой нагрузки. Концовка такая же бестолковая как и весь роман.

Это произведение не предано забвению и тиражируется и по сей день лишь потому, что является основным прородителем истории про Летучего Голландца, которая намного более удачно была развита впоследствии в искусстве кинематографа, живописи и прочем творчестве. Не будь в нём упоминания о знаменитом корабле-призраке, оно бы давно кануло в лету.

Роман был прочитан в замечательной иллюстрированной книге издательства Азбука серии БЧК. Книга — шедевр; произведение — точно нет.

Оценка: нет
– [  4  ] +

Фредерик Марриет «Мичман Тихоня»

nostromo 2015, 30 марта 2022 г. 18:50

Необычность сюжета в том, что мичман Джек Изи юноша, хотя и без титула, но наследник земельного лендлордства, приносящего 8000 фунтов чистого дохода в год, достойного даже маркиза и дающего полную независимость. Капитан его корвета Уильсон не только дальний родственник Джека, но и должник его отца, вынужденный взять немалую сумму для содержания семьи на время плавания. Уильсон и старший лейтенант Саубридж(старпом) относятся к этому мичману, как к сыну, прощая любые проделки и угощения в портах других офицеров корабля. Многие персонажи выписаны автором-моряком, вероятно, с натуры. Таковы, например, бывший африканский принц и американский раб Мести, прекрасно владеющий различным оружием, но вынужденный служить поваром в мичманской каюте, или толстый и низкорослый лейтенант Оксбелли, жена которого пытается всюду сопровождать супруга. Благодаря такому исключительному положению, служба и карьера Джека не особенно интересует, хотя он может постоять за себя на дуэли или в боксе и даже руководит дерзкими захватами призовых судов противника. По уходу в отставку Джек играючи покупает небольшой двенадцатипушечный капер и становится его капитаном с патентом, оставшись в звании лишь мичманом и имея своим помощником настоящего лейтенанта королевского флота Его Величества. Вот, как было возможно в первые декады девятнадцатого века... Всем поклонникам капитанов Джека Обри и Горация Хорнблоуэра.

Оценка: 10
– [  10  ] +

Фредерик Марриет «Корабль-призрак»

vd1991, 2 декабря 2021 г. 12:16

Классика морских приключений, приправленная мистикой.

Читается легко и интересно, сюжет постоянно развивается, не застаивается на одном месте. Многочисленные философские и религиозные вставки так удачно раскиданы по тексту в диалогах и размышлениях главных героев, что не отвлекают от основной сюжетной линии.

Роман местами наивный, но это лишь добавляет обаятельности произведению. Действие происходит в средневековой Европе (а точнее, в Голландии 17 века), описываются многочисленные плавания и приключения главного героя Филипа Вандердекена, стремящегося вызволить отца из плена его собственной клятвы.

Это роман о становлении личности, о принятии трудных решений, о карьерном пути от первого плавания до капитана корабля. Но это не чисто приключенческий роман, он является более многогранным. Автор также поднимает важные жизненные вопросы: о любви и ненависти, дружбе и предательстве, а также в целом о человеческих поступках и решениях (как положительных, так и отрицательных).

Также хочется отметить, что корабль-призрак и его команда не единственный мистический элемент в произведении. Автор усилил мистицизм романа тайнами восточной магии и историей об оборотне Гарца, которая, кстати, меня зацепила даже больше, чем основная сюжетная линия.

В целом роман тяжелый, история каждого героя заканчивается трагически, что в конечном счете увеличивает впечатление от прочитанного и запоминается намного сильнее.

Оценка: 10
– [  2  ] +

Фредерик Марриет «Браконьер»

Konbook, 25 января 2021 г. 21:59

Фабула романа вызвала у меня массу вопросов.

Если прочесть аннотацию, то все выглядит довольно достоверно и предполагает определенную степень увлекательности, чего, собственно я и ждал от очередного произведения капитана Марриета, большая часть которых оставляет меня равнодушным (в чем дело – не знаю, перевод ли виноват – не уверен, но возможно все), однако автор перегнул палку в попытке удивить читателя.

Я не стану раскрывать концепции романа, достаточно будет сказать, что ни за что не поверю, чтобы родитель поступил так, как поступил браконьер Джозеф Рошбрук. Подлее поступка придумать невозможно, более трусливого человека труднее представить. Девиз «кто угодно, но только не я, пусть даже это будет мой сын!».

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Браконьер совершил убийство, но его сын взял вину на себя и ушел из дома; а потом еще супруга радовалась за мужа, когда его миновала опасность, вовсе не думая о ребенке

И сомнения меня большие берут, чтобы сын Рошбрука – Джо, поступил бы так, как поступил, как заставил его сделать автор по воле своего пера.

Он не сумел меня убедить, и поэтому чтение вызывало у меня не то чтобы раздражение, но неудовольствие точно.

Итог: будь сюжет построен иначе, получился бы хороший приключенческий роман с массой, как верно заметили, любовных линий (бульварный, можно сказать), но оцениваю то, что есть.

7 из 10 (поставил на балл выше только из уважения к писателю).

Оценка: 7
– [  1  ] +

Фредерик Марриет «Канадские поселенцы»

Konbook, 24 января 2021 г. 09:30

Мистер Кемпбел был сыном небогатых родителей, потому ему пришлось самостоятельно пробивать себе дорогу в жизни, и он счел, что профессия врача, самый подходящий для стабильного существования вариант. Действительно, он стал состоятельным человеком и мог содержать свою большую семью (собственных детей и двух дочурок своей умершей сестры). Потом он даже получил огромное наследство, жил не задумываясь о том, что может наступить черный день. И он наступил, когда объявился законный наследник, и с ним пришлось рассчитываться. С грошами, которые оставались в его кошельке, жить было очень трудно, потому они приняли решение стать переселенцами и выбрали для этого Канаду…

Вот откуда ветер дует…

Один из классических сюжетов приключенческой литературы, когда рядом с белыми соседствуют индейцы. Не удивлюсь, если Майн Рид (это уж точно) и Гюстав Эмар (сомнительно, но возможно) читали Фредерика Марриета.

По итогу: неплохое произведение. Сказать, что читал его с увлечением – не могу. Роман роману рознь и в случае с Марриетом этот принцип тоже срабатывает.

Итог: 7 из 10.

Оценка: 7
– [  6  ] +

Фредерик Марриет «Приключения Ньютона Форстера»

Konbook, 24 января 2021 г. 09:28

Эдуард Форстер долго служил во флоте Её Величества, но после ранения ушел со службы, поселившись в своем коттедже на мысе, заканчивающимся обрывом, поближе к морю, гул которого долетал до бывшего вояки, напоминая о старых добрых временах.

В ту ночь разыгралась страшная буря. Дождь то стучал, то прекращался, ветер свистел и задувал в каждую щелку; свеча в комнате могла потухнуть в любой момент.

Вдруг сквозь шум бури отчетливо прозвучал пушечный выстрел, нарушивший его глубокую задумчивость.

Он понял, что означает этот сигнал – корабль терпит бедствие, его пассажирам нужна помощь!

Бывший моряк бросился в дождь и непогоду…

… Корабль кренился; передний парус, и грот были сорваны с мачт. Напрасно пассажиры взывали о помощи, их криков никто не слышал, никто не пытался их спасти; яростные стихии с воем и ревом поглотили свои жертвы.

Казалось – всё кончено. Никто не спасся.

Но Форстер и рыбак Робертсон увидели черную точку, плывущую к берегу.

Точкой оказалась собака, державшая что-то в зубах…

Хороший роман Фредерика Марриета, написанные в традиционном для него жанре морского, но с элементами бульварного. Бульварная составляющая развивалась на суше, а вот морская, как водится, на море, и главным действующим лицом был молодой моряк – Ньютон Форстер, племянник Эдуарда Форстера, того самого, кто бросился на помощь тонущему кораблю. Вот так независимо друг от друга, дядя и племянник, совершили два добрых дела, подарив окружавших им людям самое ценное, что только может быть – надежду и веру в чудо.

Очень симпатичные персонажи, много хорошего юмора – черного (Николас Форстер и его супруга) и не только. Достойный финал. Итог: 9 из 10.

Оценка: 9
– [  1  ] +

Фредерик Марриет «Валерия»

Konbook, 23 января 2021 г. 10:33

Необычный для капитана Марриета роман, стоящий особняком в его творчестве.

Впервые, центровым персонажем он сделал не бравого молодого человека, переживающего приключения на суше и в море, но… женщину. Вернее, девушку.

Получился исключительно женский роман о судьбе молодой девицы, взращенной в не любви собственной матери, отдававшей всю себя сыновьям (а их в семье офицера из армии Наполеона было четырнадцать; не сразу, но со временем). Покинув родительский дом, она находит покровительницу и с того момента она с головой погружается во взрослую жизнь, где царит дружба и предательство, новые знакомства и новые разочарования. А без всех этих трудностей ох как непросто найти дорожку к своему счастью…

Итог: 7 из 10, роман на один раз; проба пера Марриета в ином жанре, не скажу, что она полностью провалилась, но и совершенной удачей ее назвать я тоже не могу.

Оценка: 7
– [  1  ] +

Фредерик Марриет «Королевская собственность»

Konbook, 20 января 2021 г. 19:53

Морской роман капитана Марриета, приправленный щепоткой любви двух молодых людей.

Какой иной жизнью мог жить молодой человек, чей отец некогда был матросом?

Только ходить под парусом и наслаждаться минутами, когда морской бриз бросает тебе в лицо соленые брызги. Большее счастье трудно представить, тем более ребенку, рано потерявшему своих родителей – отца, однажды несправедливо обвиненного в краже и превратившегося в реакциониста, не трудно догадаться, как именно закончил свою жизнь и матери, не сумевшей справиться с горем и последовавшей вслед за супругом.

И мало кто знал, что в жилах ребенка течет не простая кровь, потому его и называли «Королевской собственностью».

Трогательное начало, но дальше я разочаровался. И не думаю, что вина за это лежит на писателе. Это не перевод, а какой-то беглый пересказ. Или же я ошибаюсь?

Динамично, да, соленых брызг – хоть отбавляй (но как-то всё бегло; главы краткие, а такого быть не может, ибо Марриет – не Майн Рид, у которого в книгах по пятьдесят глав и более) и при всем том – произведение не захватило. В плюс автору могу засчитать концовку, не такую, как мы привыкли видеть в романах (к вопросу о добре и зле, счастливом и несчастливом конце и проч.), но не более того.

Итог: 6 из 10.

Но знакомство с Фредериком Марриетом не заканчивается, впереди еще восемь томов его произведений.

P.S. Ну коль перевод романа выполнен А.Энквист (это я доглядел уже после написания рецензии), то книгу можно считать априори загубленной на корню. Редкий ее перевод заслуживает восхищения. Ни одного вспомнить не могу.

Оценка: 6
– [  3  ] +

Фредерик Марриет «Приключения в Африке»

Konbook, 19 января 2021 г. 20:38

Сэр Чарльз Уилмот в одночасье потерял жену и трех своих дочерей.

Супруга и первые две дочери умерли от холеры; третья же на корабле «Гроссвенор» возвращалась к отцу, но судно так и не достигло родных берегов, потерпев крушение у восточных берегов Африки.

У мужчины оставалась хрупкая надежда, что шанс к спасению у нее все же есть, но добрых вестей не приходило.

Но еще больше его удручала мысль (даже по прошествии стольких лет), что дочка вполне могла остаться в живых, но жить по законам диких племен, чтя их законы, порядки и обычаи… В такие минуты ему казалось, что лучше ей было погибнуть, чтобы его не одолевали более такие мысли…

Единственный родной ему человек – Александр, сын его племянника, которому было невыносимо видеть отчаяние деда, решил развеять его сомнения и отправился в путешествие по Африке…

Познавательно-развлекательный роман капитана Марриета на тему бушменов, кафров и готтентотов. В прочтении легок, наполнен событиями, хотя и незамысловатый. Персонажи добродушные, славные малые. Не скажу, что роман «головокружительно захватывает», но ради разнообразия – прочесть можно.

В дальнейшем многие писатели подобные истории (написанные на свой лад, разумеется) отшлифовали и довели до совершенства, но Марриет, конечно же, заслуживает звания первопроходца.

Итог: 7 из 10.

Оценка: 7
– [  3  ] +

Фредерик Марриет «Приключения в Америке»

Konbook, 19 января 2021 г. 20:34

Роман написан от лица молодого человека, которому с ранних лет была привита любовь к приключениям. Поэтом произведение больше напоминает дневниковые записи, без указания конкретных дат того или иного события.

Диалогов можно сказать, вовсе нет. Сплошной авторский текст. Из-за этого восприятие лично для меня притупляется, и книга становится не интересной. А ведь капитан Марриет, известный своими, в первую очередь, морскими романами, приглашается читателя в Северную Америку к индейцам, о которых писал Фенимор Купер, но еще, к тому времени, не написал Гюстав Эмар.

Приключений было много, но они совсем не захватили, может еще и потому, что тема индейцев в литературе мне не очень интересна. Но многое зависит и от подачи материала и перевода. Возможно, весь «сок» был выжат дореволюционными переводчиками, а читателям остался один «жмых». Либо же мне просто непривычна история Ф. Марриета, где действие происходит не в море.

Отсутствие юмора – минус. Большой минус.

Но, пожалуй, не будет лишним для тех, кто интересуется индейцами, открыть эту книгу, и взглянуть на Марриета с другой стороны.

Итог: 5 из 10.

P.S. Кстати, я так ни разу и не встретил имени главного героя на страницах романа… Ну Виоле, так Виоле:)

Оценка: 5
– [  1  ] +

Фредерик Марриет «Многосказочный паша»

Konbook, 26 декабря 2020 г. 19:16

Чем наш безымянный паша, достигший столь высокого титула (до этого подвизавшийся брадобреем), хуже знаменитого султана Шахрияра, которому красавица-плутовка Шахерезада, тысячу и одну ночь рассказывала удивительные сказки?

Да, ничем.

Почему и паше не потешить себя забавными историями?

Осталось только найти хороших «сказочников».

Ежевечерние прогулки с визирем паши – Мустафой, острый слух, люди, разговаривающие между собой, и любопытство узнать, что означают странные фразы, которыми они между собой обмениваются, например: «вино, в котором кисли жид, турок и эфиоп».

И вот, пожалуйста: есть рассказчик, есть сказка и довольный паша, который или вознаградит «Шахерезаду» или повелит прогнать прочь, или хуже того – казнит.

Роман Фредерика Марриета объединен главными действующими лицами – пашой и его визирем Мустафой.

Цель их – отыскать того, кто потешит владыку рассказом из своей жизни (и он необязательно должен быть достоверным, можно и приукрасить, и растянуть его на целую повесть, как в случае с пройдохой Гуккабака).

В каждой главе – всегда новый рассказчик и новая удивительная и не редко, занимательная история, не лишенная юмора и иронии.

Итог: 8 из 10.

В целом, читабельный роман капитана Марриета, с дурманящими ароматами Востока, резко выделяющийся на фоне его морских историй, но до шедевра, увы, не дотягивающий.

Финал любопытный, в зачет автору.

Оценка: 8
– [  2  ] +

Фредерик Марриет «Королевская собственность»

Oleh Mich, 6 сентября 2020 г. 14:06

В очередном «морском романе» Фредерика Марриета слились воедино юмор, описания доблестных моментов из жизни военно-морского флота и его колоритных обитателей, кодекс чести и много, много абсурда, скорее более уместного здесь чем нет. Закрученность сюжета, неожиданные повороты в судьбе главного героя, военные баталии и постоянная смена локаций (описания скалистых берегов Ирландии, крупных и не очень городов Англии, всевозможных маленьких островов разбросанных по территории Мирового Океана, а также колоритной и неповторимой Индии с ее традициями, обитателями и конечно же лесами) не дают заскучать во время чтения и всячески подпитывают интерес. Особого внимания заслуживает большое количество смертей учиненное всевозможными изощренными способами.

Но все же все не так идеально как того бы хотелось. Минус здесь наличие большого количества персонажей некоторые появляются только в одной главе чтобы потом исчезнуть на совсем, некоторые произносят только несколько реплик в нескольких главах и потом тоже исчезают и так дальше. Есть 2-3 героя (очень второстепенных) с именем Робинзон что тоже не упрощает чтение и понимание происходящего. Самое главное что все эти ненужные персонажи никак на сюжет не влияют и служат, только чтобы поразвлечь читателя, но скорее вызывают раздражение чем улыбку.

В целом получился неплохой приключенческий роман в лучших традициях жанра, чем то напоминающий романы Вальтера Скотта и Жюля Верна который обязательно найдёт своего читателя.

Оценка: 7
– [  3  ] +

Фредерик Марриет «Приватир»

nostromo 2015, 15 мая 2020 г. 11:40

Один из наиболее динамичных романов Ф.Марриэта. В сюжете присутствует характерная для автора линия: главный герой — представитель родовитого британского семейства, но не прямой наследник майората, вынужденный под вымышленным именем самостоятельно пробивать с самых низов дорогу в жизнь без всякой материальной и другой поддержки. Опасные ситуации разворачиваются на разных континентах, при разных условиях и меняются с калейдоскопической быстротой, заставляя читать не отрываясь. «Лирики», обязательной для литературы того периода, практически нет. Стиль изложения очень реалистичный, в отличие от современных (первая половина 19 века), и даже гораздо более поздних авторов. Чего стоит только сцена издевательств североамериканских индейцев над английским моряком! По «захватываемости сюжетом» можно поставить в один ряд с Луи Ружемон «Приключения Ружемона» и Р. Штильмарк «Наследник из Калькутты». Однозначно высший балл.

Оценка: 10
– [  8  ] +

Фредерик Марриет «Приключения Питера Симпля»

Konbook, 3 декабря 2019 г. 08:43

«Подойдя к месту, называемому Саллипорт, я встретил молодую леди, прекрасно одетую, которая, посмотрев на меня очень пристально, спросила:

— Эй, морячок, как насчет взмылиться немного?

Я был поражен этим вопросом и еще более участием, которое она, казалось, принимала в моих делах.

— Благодарю вас, — ответил я. — У меня четыре виндзорские рубашки и два желтых воротничка, которые надобно выстирать».

Вот так Питер Симпл случайно повстречал девицу лёгкого поведения, сам того не ожидая и в глазах капитана стал самым юным человеком, в котором так рано проявились признаки безнравственности.

Это один из многочисленных перлов, которыми, как изюмом булочки, напичкана книга с незатейливым названием «Питер Симпл, или Приключения простака», капитана Марриета. И тот перл, который я привел, именно в таком смешном варианте, использован в издании издательства «Вече», в классических изданиях тот же диалог, тех же переводчиков Ясинского и Игнатовой, звучит иначе. Всех интересующихся отсылаю к другим источникам.

Да, вот так в семье Симплов и повелось: самый глупый — вперед на флот. И бедняга Питер не стал исключением. Раз он самый младший — среди брата и трех сестер, да к тому же и глуп как пробка, ему самое место на флоте. Пятнадцать лет — прекрасный возраст сделать карьеру военного моряка, если, конечно, он сумеет и за тупость и глупость, его не вышвырнут за борт, еще до отплытия корабля из порта.

Да вот только не был Питер глупым. Если доброта и наивность не синонимы глупости. В этом убеждаются все, с кем сталкивает судьба молодого симпатичного мичмана. Сначала над ним шутят, как над моряком-салагой, рассказывают самые невероятные байки, по итогу которых любой станет выглядеть глупо и по-деревенски, но потом Питер находит свое место в команде и его начинают уважать. А мистер Чакс (впоследствии, граф Шаксен, в главе этак пятьдесят шестой) и Теренс О`Брайен. С последним, Питер вообще съел не один пуд соль. Бравый О`Брайен взял Питера под свое крыло и опеку. Оба попадали в плен, сбегали от туда, спасали друг другу жизни. А уж сколько событий в книге, всего и не упомнишь и не перечислишь. Равно, как и все шутки, которыми наполнена эта забавная история. Питер будет ходить на ходулях, переодеваться женщиной, заниматься вынужденной благотворительностью (шутка ли подарить милой миссис Троттер двенадцать пар чулок?), спасать тонущего человека, с блеском выдерживать экзамен, влюбляться (однажды Питеру и Теренсу помогли, полковник, у которого, по странному стечению обстоятельств, та же фамилия — О`Брайен и его дочь Селеста, которая пробудила в сердце молодого Симпла нежные чувства), узнавать много нового, противостоять своему злому дяде, который восстановил против простака Питера его родственника — лорда Привилежда, терять близких (количество смертей в книге, конечно многовато, причем смертей как обычных, так и гибели флотских), и даже побывал в Бедламе! А уж под начальством скольких капитанов придется служить Питеру!.. Одним из таких — колоритных персонажей, будет капитан Кирни, враль каких поискать. Не зная, что обедает в присутствии Питера, родни лорда Привиледжа, Кирни возьми и брякни, что старый лорд его родственник.. И куда было ему деваться, когда сказали, что Питер его внук. Правильно, никуда. Вот так и стал Питер капитану «кузеном»... В общем, друзья мои, нужно читать. Роман объемный, и почти на каждой странице юмор, соленые морские брызги, бороздящие моря и океаны корабли и грохот пушек в ушах, и история становления и взросления — все-таки 14 лет на страницах этой книги проведет читатель в компании Питера Симпла, доброго и отнюдь не глупого молодого паренька, выходящего из самых разных передряг таким же добрым и безыскусным человеком.

Местами, на мой взгляд, действие затормаживается. Не то чтобы минус, но...

Итог: 9 из 10.

Время меняет нас и меняет читательские предпочтения (иногда, не в лучшую сторону). В силу этого самая разная судьба уготована писателям, которых любили, чьими произведениями зачитывались. Забываются великие имена и добрые, хорошие книги. Вот такая судьба отчасти постигла и капитана Марриета, популярного и самобытного автора приключенческих романов, а ведь не просто писателя, второго после Фенимора Купера в приключенческом жанре. Это уж потом появился Майн Рид, Гюстав Эмар, Жюль Верн, Луи Буссенар и Райдер Хаггард.

Смотришь, и грусть ложится на сердце от того, что оценок его произведений мало, отзывов практически нет. Не справедливо, вот и все!

Вот только радует, что не все издательства еще забыли, что был когда-то такой писатель по имени Фредерик Марриет и он писал замечательные романы. А одно издательство — «Вече», решило исправить возникшую историческую несправедливость и вернуть капитана Марриета и его книги на читательский рынок в форме собрания сочинений, за что им огромное спасибо. Марриета должны помнить, читать и любить!

Оценка: 9
– [  7  ] +

Фредерик Марриет «Корабль-призрак»

Paganist, 28 сентября 2019 г. 12:12

Историю о Корабле-призраке в том виде, котором нам демонстрирует Фредерик Марриет, можно было ужать до размеров рассказа без изменения смысла. Наподобие истории Кранца, которую тот рассказывает Филиппу Вандердекену. Иными словами, собственно линия Филиппа и «Летучего голландца» занимает слишком мало места. И многое из того, что описано в романе на эту линию не влияет, либо влияние это слабое.

По факту, мы имеем дело с трагическим приключенческим любовным романом с элементами мистики. Загадочного «Летучего голландца» в произведении слишком мало. Гораздо больше — похождений Филиппа и Амины. Впрочем, какой-никакой, но сюжет присутствует, развивается (хотя и скачкообразно), и отдельные моменты книги весьма хороши. Главной же темой книги стало не снятие проклятия с капитана и экипажа корабля-призрака, а вопросы религии, веры, терпимости к проявлению иных убеждений, гуманности. Потому ощущается некий диссонанс: ожидаешь морских приключений — получаешь любовный роман, ожидаешь мистики — получаешь рассуждения об религиозной этике. Также хорошо раскрыта тема болезненной жажды золота и богатств.

По мере прочтения возникает вопрос: почему Филипп в поисках и во время встреч с кораблём-призраком ничего не пытался сделать, чтобы снять проклятие? Для чего он клялся, носил реликвию, которая вообще не сыграла никакой важной роли? Выходит, он просто плавал, попадал в крушения, но как-то безынициативно. Точнее, инициатива заключалась лишь в том, что он выходил в море в надежде столкнуться с «Летучим голландцем». А дальше что? Каков был план? Конечно, рассматривая этот пласт символически, приходишь к вопросам о предназначении, роке, о выборе пути.

Абстрагируясь от диалектической пары «ожидания — реальность», имеем интересное, местами трогательное, красивое и пафосное произведение. Впечатляет финал романа. Пожалуй, он перекрывает некоторые недостатки книги. Однако вопросы к книге остаются.

Оценка: 7
– [  6  ] +

Фредерик Марриет «Пират»

nostromo 2015, 2 августа 2019 г. 20:40

Роман написан в 1836 , и его надо рассматривать как произведение старинной приключенческой тематики.В 19-м веке художественное мастерство писателей постепенно возрастало; общий стиль ,например, 1816 и 1846 сильно отличается. Марриэт пишет очень интересно для своего времени,когда господствовала литература «лубочного» характера. Не могу согласиться с мнением автора предыдущего отзыва о том , что автор не имеет ни малейшего понятия о быте и жизни моряков. Капитан Марриэт — профессиональный моряк эпохи парусного флота , проплававший с 1806 по 1830. Предельно достоверно описано всё, что касается судов и моряков, например, эпизод борьбы корабля «Черкесъ» с атлантическим штормом, «срубание талрепов бизань-такелажа и выскальзывание их из гоферсов», «удары стеньговых полотнищ и сбрасывание за борт бизань-мачты и фок-мачты вместе с такелажем», грота-брасы и шпигаты, компас на нактоузе, такелаж, не принайтовленный на палубе.

Оценка: 10
– [  10  ] +

Фредерик Марриет «Корабль-призрак»

URRRiy, 21 мая 2019 г. 13:32

Версия легенды о «Летучем голландце». Морской роман, путешествия через океаны в Восточную Азию и Океанию, через мыс Бурь и Индийский океан и через пролив Огненная земля через Тихий. Мистика и религия, инквизиция со своими аутодафе и Ост-индская компания, кораблекрушения и морские походы дикарей — в общем, роман для своего времени был реально нереально крут. Сейчас конечно для современного читателя впечатлений меньше, хотя интрига, драма и трагедия, ничуть не потускнели, изменилось восприятие человека века «движущихся картинок». Поэтому книга в большей степени классика, хотя возможно и будет интересна подросткам, если эти подростки прочитали больше сотни книг, считая букварь. А для взрослых читателей, особенно старшего поколения — вполне душевный роман «с переживаниями» и глубоким смыслом

Оценка: 8
– [  1  ] +

Фредерик Марриет «Многосказочный паша»

URRRiy, 19 мая 2019 г. 19:08

Хороший роман, скорее в стиле Декамерона, чем Тысячи и одной ночи. Байки разноплановые как по сюжетам, так и по стилям изложения, то есть автор постарался придать достоверность общей идее книги, не забывая об иронии и даже сарказме. При этом интрига вполне ожидаема, метод перехода власти в Османской империи действительно не отличался особой замысловатостью. И безусловно, книга содержит правильный смысл — дурость наказуема, а единожды предавший предаст снова.

В общем, нормальная книга, не устаревшая и сейчас.

Оценка: 8
– [  3  ] +

Фредерик Марриет «Приключение собаки»

URRRiy, 18 мая 2019 г. 13:52

Приключение действительно получилось захватывающим (в том числе и за шею:), хотя собака здесь лишь опосредованный персонаж, ничего мистического, либо фэнтезийного типа рассказа от имени этого несчастного создания в книге нет. Нормальный приключенческий роман, с подлецами — коррупционерами, контрабандистами, любовной линией (куда же без нее в романе 19 века), а также тяготами морской службы во флоте Ее Величества для рядового матросского персонала.

Юмор с иронией присутствуют, есть четкое зло, четкое добро и естественно, для старой литературы, что зло будет наказано, а добро восторжествует.

Но за собаку досадно.

Оценка: 8
– [  7  ] +

Фредерик Марриет «Приключения Ньютона Форстера»

nostromo 2015, 21 сентября 2017 г. 07:48

Фредерик Марриэт — один из немногих писателей-приключенцев первой половины 19 века, все произведения которого читаются современным человеком с неизменным интересом даже в старинных изданиях с архаичной стилистикой и орфографией. Персонажи прописаны с мастерством, совсем не картонные, как , например, у Жюля Верна. Лирических отступлений почти нет, хотя и описания природы можно встретить, правда недлинные. Высокая степень реалистичности подачи материала, в отличие от , например, Роберта Крафта, Л.Буссенара, особенно, Эмилио Сальгари, у которого описательная сторона действий персонажей и событий очень схематична, читабельность достигается в ущерб правдоподобию. У Марриэта , всю жизнь проплававшего по морям, многие сюжеты взяты из жизни и даже автобиографичны. Если описывается артиллерийская перестрелка парусных судов, то при чтении себя можно представить на палубе. Показана жестокость,царившая в британском военном флоте, матросов которого силой «вербовали»,хватая на улице.При первой возможности такие «матросы» бежали с кораблей. Был даже специальный закон, который запрещал подобную «вербовку» лиц, под управлением которых находилось какое-либо судно. Писатель анализирует различные пороки своих персонажей,так, что можно весьма отчетливо представить , например, первого помощника капитана с нарушенной психикой,лживого и жестокого человека, способного подло мстить,оставить подчиненного или даже капитана умирать в море,дорвавшегося,наконец, до управления судном. А в море, как известно, капитан -царь и бог для команды. Ф.Марриэт- тонкий психолог, вывел в своих романах немало , как гнусных и отвратительных, так и положительных персонажей. Практически всё читается с удовольствием, не приходится отдельные главы «запихивать в себя» через силу.

Оценка: 10
– [  7  ] +

Фредерик Марриет «Корабль-призрак»

Denver_inc, 4 июня 2017 г. 19:51

Филипп Вандердеккен отправляется на поиски Летучего голландца, капитаном которого является его отец. Ему необходимо доставить семейную реликвию на борт корабля-призрака, ибо только так можно снять проклятие, наложенное на его отца.

Перед нами хороший морской роман с мистическим уклоном. Несмотря на то, что он написан почти 180 лет назад, некоторые главы из этого романа украсили бы любую современную антологию из серии «Самая страшная книга». Смерть, рок и отчаение — вот главный девиз этой книги. Особенно, это касается трагической сюжетной линии с юной красавицой-женой Филиппа. Сам всевышний, в лице своих служак решил её судьбу. Правда, автор преподносит инквизиторов не как служителей церкви, а скорее, как приспешников, действующих в угоду своим личным мелочным интересам с именем Всевышнего на устах. Вообще, надо заметить, что Марриет допускает по тексту довольно-таки смелые для своего времени антикатолические рассуждения, которые, впрочем, весьма органично вписываются в общую канву произведения. Ведь, в конце-концов, это книга о призраках. Правда, у автора в роли призрака выступает целый корабль с экипажем на борту. Но, согласитесь, это уже детали ))

Оценка: 8
– [  13  ] +

Фредерик Марриет «Корабль-призрак»

Felis, 4 июня 2017 г. 18:52

Роман произвел на меня большой эффект, в плане смыслов, которые он в себе содержит. Не скажу, что читалось совсем легко. Определённые усилия на удержание внимания всё же потребовались. Возможно он оказался не столь увлекательным, как мне представлялось. И тем не менее это очень крепкая литература с хорошим слогом.

Я думаю, что это не в чистом виде мистика, скорее роман с элементами мистики.

Мои основные впечатления, то, что больше всего запомнилось:

Первая сцена — смерть матери главного героя — оставляет тяжёлое, гнетущее ощущение. У меня попутно рождались мысли о том, что каждый человек должен помнить о тех, кто его любит, и во всех своих делах и поступках руководствоваться тем, чтобы не принести горе им. Ведь знание о причиненной боли самому человеку причиняет страшные мучения.

Далее для меня совершенно неожиданно нарисовалась романтическая линия и «Корабль-призрак» приобрёл характерные черты любовного романа с вытекающими последствиями (репутация дамы и т.п.)

Далее к тому времени, как были прочитаны две трети книги, я решила: Всё мне понятно с этим романом, больше он меня уже ничем не удивит, скорей бы дочитать». Я сильно ошибалась. В последней части тема, которая до этого, казалась лишь заметками на полях, вышла на первый план и прозвучала оглушительно и резко. Особенно с учётом года, когда был написан «Корабль-Призрак» — 1839. Тема эта — религия. Автор призывает к толерантности в этом архисложном вопросе со всей ясностью разума и здравого смысла. Религия, вера, рок, судьба, проклятье — всё переплетается в книге. Всё это разные стороны пути человеческой души. Бессмертной души, которая жаждет спасения или избавления от страданий. Может быть банально, но я думаю, что такую книгу мог написать человек, вера которого глубока и истинна.

Оценка: 8
– [  4  ] +

Фредерик Марриет «Пират»

VovaZ, 2 марта 2017 г. 14:19

«Его высокие скулы торчали, будто зачатки будущих рогов» уже не знаю, кому мы обязаны сим анатомическим шедевром, автору или переводчику.

В целом, очень слабый роман, на уровне мексиканской мыльной оперы.

Сюжет спекулятивен и напыщен, перегружен массой ошибок. Сценизм крайне низок. Автор из наличных капель таланта пытается изобразить, то колорит жизни британского лорда, то быт и жизнь моряков и пиратов, ни имея ни малейшего понятия, ни о первом, ни о втором. В результате, это никак не Диккенс, и уж совсем не Рафаэль Сабатини. Всё выходит очень тупо, скучно и фальшиво. Образы героев до предела плоские, и нестабильные.

Не рекомендую.

Оценка: 5
– [  3  ] +

Фредерик Марриет «Приключения в Африке»

Remote Control, 5 февраля 2017 г. 09:46

У многих из нас творчество Марриета прочно ассоциируется с морской тематикой, и это действительно так, достаточно вспомнить образы таких ярких героев, как Франк Мильдмей, Джек Изи, Питер Симпль, Иафет Ньюланд, но сейчас мне хотелось бы рассказать о романе «Приключения в Африке» (The Mission; or Scenes in Africa, 1845).

Безусловно, как и в других своих работах, творчество писателя не могло совсем исключить тему моря, но здесь, в романе, оно является лишь неким фоном и на общее развитие сюжета влияет опосредовано.

Престарелый баронет, сэр Чарльз Уильмот, будучи убеждён, что его супруга и дочери погибли в кораблекрушении у берегов Африки, получает сведения, что, возможно, одна из его дочерей выжила и, вероятно, не имея возможности выбраться из дебрей жаркого континента, поселилась там, обзаведясь семьёй.

Не питая особых надежд на удачное разрешение вопроса, он тем не менее, не находит себе места, терзаемый смутными догадками. Единственный наследник, Александр Уильмот, дабы разрешить все сомнения своего деда, берёт на себя задачу по отысканию следов пребывания своих родственников в Африке.

На пути следования к цели, на корабле, Александр знакомится с мистером Фэрборном, который рассказывает молодому человеку занимательные истории из быта и нравов аборигенов Южной Африки. Там же, на корабле, он сходится с натуралистом и естествоиспытателем мистером Суинтоном, открывая для себя мир с новых неожиданных и удивительных сторон.

Прибыв в Капштадт, молодые люди знакомятся с находящимся в отпуске майором Хендерсоном, будущим участником экспедиции. Друзья собирают необходимое снаряжение и пускаются в долгое странствие по вельду.

В целом, не считая пролога, роман «Приключения в Африке» напомнил мне небезызвестную работу «Приключения юных буров», достаточно вспомнить эпизоды охоты на различных животных (на мой взгляд — совершенно бессмысленных).

Учитывая тот факт, что история Александра Уильмота была написана за некоторое время до труда корифея приключенческой литературы, то, возьму на себя смелость предположить, что, скорее всего, именно этот роман в той или иной степени повлиял на творчество Т. М. Рида.

Оценка: 9
– [  5  ] +

Фредерик Марриет «Маленький дикарь»

nostromo 2015, 9 сентября 2016 г. 21:31

Захватывающее жизнеописание мальчика из родовитой семьи, младенцем попавшем с матросом ( только они выжили после кораблекрушения) на необитаемый остров. Никогда не видя цивилизации, он сформировался дикарём. Написано моряком-ветераном Ф.Марриэтом, со знанием всего. Понравится всем любителям Робинзона. В издании 1927 ещё и иллюстрации Милашевского.

Оценка: 10
– [  3  ] +

Фредерик Марриет «Одиссея мичмана Мильдмея»

nostromo 2015, 9 сентября 2016 г. 21:25

Заканчиваю сейчас читать «Мильдмея» в оригинальном издании Сойкина 1912. Очень интересно — автобиографичный роман. Когда Ф.Марриэт был на приёме у короля Великобритании, то просил доложить , что явился капитан Франк Мильдмей. На что король ответил: «А ,Мильдмей? ...Понятно.» Настолько популярен был роман. Это (и многое другое) описано в предисловии в этом издании.

Оценка: 10
– [  0  ] +

Фредерик Марриет «Многосказочный паша»

ffzm, 30 июня 2016 г. 19:04

Мне роман вообщем понравился, написан явно под влиянием «1000 и 1 ночи», где один паша очень любил слушать всякие истории и заставлял рассказывать их разных людей. Истории эти веселые и грустные, происходят на море и на суше, с множеством приключений самых невероятных, а в некоторых даже присутствует мистика (хоррор). Еще в романе мне понравился юмор присущий Ф.Марриету.

Оценка: 8
– [  5  ] +

Фредерик Марриет «Крушение "Великого Океана"»

Фалкон, 14 июня 2016 г. 13:14

Дважды читал в издании 1992 года, в котором указано, что это воспроизведение книги 1928 года, издательства «Земля и Фабрика».

Остался разочарованным; сейчас думаю, что это в значительной степени заслуга «переводчика» (хотя до конца не уверен).

Написано исключительно схематично — весь текст «пошел, взял, срубил, построил» — перечисление действий, при полном отсутствии красочных описаний (хотя, казалось бы, робинзонада должна этим качеством обладать).

Мариэтт описал любопытное сборище персонажей — движущая сила романа 64-летний,

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
умерший в конце романа
, Мастэрмен Риди. Хотя надо сказать, если Робинзон Крузо подкупает описаниями его маленьких открытий и побед, то Риди практически никакую особую смекалку не использует. Все происходит довольно легко и просто. Прочие герои — это семья Сигрев, в которой один ребенок меньше другого, вплоть до грудного малыша (12, 6, 7 лет и менее года) + негритянка-гувернантка Юнона. Положительно воспринимаю, что Юнона не подвергалась какой-то особой дискриминации; вроде, работала наравне со всеми. Но сама семья Сигрев мне сугубо не понравилась — постоянно больная Селина Сигрев и непрерывно мерзко проказничающий Томми — то камнями во льва бросает, то жрет ядовитые ягоды, то лупцует козу (и закономерно получает), то дразнит омара — и огребает от него, то подкрадывается к ружью и стреляет (честное слово, жалко, что сбитый выстрелом кокос не упал на его глупую голову).

Сюжет и построение романа, с одной стороны, напоминает «Робинзона Крузо» — начиная с перевозки вещей с севшего на мель корабля (после того, как с него смылся экипаж) вплоть до противостояния дикарям. А, с другой стороны, все эти описания действий, типа посадки картофеля, строительства дома, устройства рыбного и черепахового садков и т.д., сильно напоминают «Швейцарского робинзона». По мне, ничего из указанного приключениями не является (хотя подзаголовок произведения — «роман приключений»).

Из-за схематичности, вторичности и непривлекательных персонажей высокую оценку поставить не могу, хотя в таком виде развлекательной литературы, как «робинзонада», роман занимает определенное классическое место.

Оценка: 5
– [  1  ] +

Фредерик Марриет «Браконьер»

Moloch, 22 марта 2015 г. 20:51

Отличная книга.

Сюжет интересный, динамичный, кстати разделённый на отдельные линии, то есть в начале рассказывается судьба одного персонажа, затем других, и всё это тесно переплетается.

Порадовал момент когда:

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
Одних главных героев занесёт в Питер, и там будет император и императрица, любовная линия, ну и волки, много волков...

Сюжет описывает очень большой промежуток времени, если в начале главному герою было 12, то в конце ему полные 22.

Все сюжетные линии завершились, все истории сплелись воедино.

P.S. Ещё ни в одной книге, я лично, не видел столько любовных линий и что бы они гармонично вписывались в сюжет.

Оценка: 10
– [  9  ] +

Фредерик Марриет «Мичман Тихоня»

Ольгун4ик, 21 августа 2013 г. 13:28

Наверное, единственная книга в нашей семье, при чтении которой смеялись абсолютно все. А вкусы и предпочтения у всех разные.

Рассказ о том, как армия делает из ребёнка мужчину. Утрирую))) И герой не ребёнок, и не армия, а флот, и не муштра, а ответственность.

На самом деле о том, что хороший характер, наличие интеллекта и деньги помогут везде. Характер на первом месте, потому что этот балбес мичман обаятелен и привлекателен, но лишен склочности, равнодушия и снобизма. При этом знает себе цену и не прогибается под обстоятельства.

Человек, который, если и не сделал себя сам, но смог взять от родных самое лучшее. Он идёт по жизни смеясь, но умеет дружить, любить и жить так, чтобы не жалеть о сделанном. Вернее не делать того, о чем стоит потом сожалеть. А развлекаться так, что наутро не будет ни мучительно, ни больно. Талант! Самородок одним словом!

Оценка: 10
– [  7  ] +

Фредерик Марриет «Одиссея мичмана Мильдмея»

Синяя мышь, 2 октября 2012 г. 21:08

Классика морских приключений 18- начала 19 века. Биография главного героя и автора во многом совпадают. Сейчас, это, скорее картина быта и нравов Ройал Нэйви («флот и виселица ни от кого не отказываются» — правда, прекрасная поговорка?:), чем собственно приключения. Они как бы и есть, и даже во множестве, но сильно затушеваны своеобразным, словоизобильным, вычурным стилем позапрошлого века. Однако картина и вправду очень интересная и подробная. Особенно забавно читать после «Доводов рассудка» Остин, где она так горячо восхваляет моряков без намека на фирменную иронию. Ее безупречные джентльмены никак не помогают понять фразу про «традиции флота — ром, плетка и содомия!», которую, кажется, приписывают Черчиллю. А вот книга Мариэтта, профессионального моряка — вполне:)

Оценка: 8
– [  9  ] +

Фредерик Марриет «Корабль-призрак»

ffzm, 1 ноября 2011 г. 22:44

Замечательный роман Ф.Марриета писателя-мариниста, в сюжете произведения, легенда о «Летучем Голландце»-таинственном корабле-призраке. Морская тематика здесь связана с мистикой, всем любителям таких приключений, взрослым и подросткам, очень советую прочитать, если хотите узнать как появился «Летучий Голландец» и что было потом.

Оценка: 10
⇑ Наверх