Ноги руки за любовь Burke


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «armitura» > Ноги-руки за любовь (Burke and Hare, 2010)
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Ноги-руки за любовь (Burke and Hare, 2010)

Статья написана 26 февраля 2011 г. 15:15

Когда режиссер такого выдающегося комедийного таланта как Джон Лэндис, от которого уже двенадцать лет не было крупного полнометражного проекта, берется снимать черную комедию о жизни Шотландии 19 века с таким шикарным актерским составом, я не представляю, можно ли придумать хоть одну причину, по которой этот фильм можно пропустить. Свое восхитительное чувство юмора Лэндис демонстрировал не один раз, а его прекрасного «Американского оборотня в Лондоне» я считаю едва ли не лучшим фильмом об оборотнях, который был когда-либо снят. Поэтому «Ноги-руки за любовь» (локализация названия, как это у нас водится, несколько отличается от, собственно, того названия, которое задумали авторы, ну да ладно) был отсмотрен и, к счастью, совершенно не разочаровал. За многие годы участия в различных сериальных проектах старина Лэндис совершенно не потерял хватки, сняв феерически смешной фильм о серийных убийцах.

Итак, Эдинбург, 19 век. Парочка мошенников (Серкис и Пегг) находятся посреди своей черной полосы в жизни, а тут еще их постоялец, один почтенный старик, соизволил умереть, так и не выплатив ренту. Друзья решают засунуть его в бочку, дотащить до свалки и там и оставить — не хоронить же этого подлеца с почестями в самом деле. По пути, правда, они немного умаялись и зашли выпить в паб, где в случайном разговоре узнали, что один доктор (Уилкинсон) выдает за свежий труп три фунта, а если повезет, то и больше. Он там проводит какие-то исследования и покойники ему нужнее, чем хлеб, эль и воздух вместе взятые. Мошенники доставили покойника к доктору, получили за него пять фунтов и, кроме того, выяснили, что им будут давать по столько же за каждого нового покойника. А пять фунтов — это ого-го, особенно учитывая, что у одного из мошенников появилась подружка, которая жаждет поставить исключительно женскую версию «Макбета». Театр, искусство дорогое, а любовь толкает на самые непредсказуемые поступки. Только вот покойники по Эдинбургу на улицах так просто не валяются...

Феерический фильм. Из серии — «и смех и грех». То есть, вроде бы, на экране всякие невеселые вещи, убийства, расчленяемые тела, темные закоулки и все такое — но Лэндис из всего этого сделал просто апогей черного юмора, когда удержаться от смеха становится просто невозможно. Причем шутки тут на любой вкус — и всяческие падения, спотыкания и лежания головой в торте (хотя это же Британия — так что головой в овсянке и никак иначе!!!), и остроумные социальные подколки, и блестящие диалоги. Не фильм, а один большой праздник. Мне этот фильм понравился даже больше, чем знаменитая лэндисовская «Поездка в Америку».

Добавляет фильму плюсов и прекрасная актерская игра — причем удивительное дело, но Энди Серкису (он же Голлум, он же Кинг Конг:))) хватило природного обаяния, таланта и харизмы, чтобы полностью задвинуть в сторону такого блестящего комедийного актера как Саймон Пегг, который на его фоне смотрелся значительно более бледно, чем в тех случаях, когда он солирует на экране. Впрочем, это скорее заслуга Серкиса, потому что Пегг тоже отыграл замечательно, особенно в концовке фильма, где его герой, наконец, смог выйти на первый план. Также порадовал отличный актер Том Уилкинсон, а уж как отжигал в маленькой, но очень яркой роли Тим Карри (на секундочку, сам клоун Пеннивайз в кинговской экранизации «Оно») — это просто надо видеть.

В общем, единственное противопоказание к просмотру, которое я могу придумать — это устойчивая неприязнь к черному юмору. Его здесь очень много, это правда. Зато он очень смешной: первое неудавшееся покушение нашей парочки, убийство оперного певца и многое, многое другое — это просто блеск! Такие фильмы умеют снимать только в Англии, честное слово...


9/10




337
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 15:34
Спасибо за рецензию. Поставил фильм на скачку.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 15:38
надеюсь, понравится :-)


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 15:35
Заинтриговал8-) Надо будет скачать и глянуть.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 15:39
официального дубляжа пока нет, но двухголосая любительская озвучка, которую я слышал, совершенно шикарная ))
 


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 15:47
А любительские переводы нередко оказываются адекватнее, чем профессиональные. Как в том высказывании — «Ковчег был построен любителем. Профессионалы строили Титаник»:-)))
А вообще, можно и в оригинале глянуть. Кстати, «Кофе и сигареты» я как раз на английском смотрел, и не пожалел об этом.


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 16:08
Еще бы знать, где найти его на английском. :-(
Спасибо большое за отзыв. Надо будет посмотреть. Хотя бы из-за Саймона Пегга. Хотя, судя по аннотации, юмор очень и очень черный.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 16:09
так и есть, очень и очень черный ))
я об этом и писал ))
 


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 16:41
на рутреккере, вестимо :)
там и английская дорожка есть и русская. и сабы на двух языках
 


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 17:22
Спасибо. Попробую поискать.


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 16:13
ААААА!!! Я тоже уже давно хочу этот фильм посмотреть! Еще когда трейлер в прошлом году вышел) Сейчас буду быстро-быстро искать.
Газета Гардиан написала на этот фильм довольно разгромный отзыв, но мне кажется они не прониклись тем фактом, что перед ними вообще-то комедия, а не историческая экранизация.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 16:15
вот уж не читал, чего там гардиан не понравилось, но я давно так не смеялся )))
 


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 16:24
Большую статью не нашла, но вот типовой «отклик» из этой газеты. Типа — 2/5.

Еще встречала, что этот фильм сравнивают с «Plunkett & Macleane». Довольно забавный фильм. Если еще не просмотрен — то можно приобщиться:) Есть на русском.
 


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 16:50
не смотрел, спасибо ))
 


Ссылка на сообщение27 февраля 2011 г. 00:42

цитата WiNchiK

«Plunkett & Macleane»

Отличный фильм, а значит — отличная рекомендация!!!


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 16:17
Заинтересовали. Внес в свой список.:cool!:
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 16:51
:beer:
 


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 18:25
А как он по сравнению с «Я торгую мертвецами»?
А «Планкетта с Маклейном» посмотреть стоит.
 


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 18:34

цитата mischmisch

А как он по сравнению с «Я торгую мертвецами»?
К сожалению, не видел, хотя поставил в очередь ))


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 18:30
Неплохая рецензия,я хоть не любитель комедийного жанра,но честно признаюсь заинтригован,обязательно посмотрю
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 18:34
спасибо на добром слове ))


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 19:30
Спасибо товарищ,а это можно скачать?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 19:32
странный вопрос.
теоретически нельзя, это же пиратство и все такое.
практически на торрентах, конечно, есть


Ссылка на сообщение26 февраля 2011 г. 23:45
По-моему, когда Пегг в одной из главных ролей в комедийном фильме — фильм в любом случае обязателен к просмотру 8-) Ты кстати видел его небольшой сериал Spaced (Разделяя пространство)?
Спасибо за рецензию — не знал об этом фильме совершенно 8:-0
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение27 февраля 2011 г. 17:56
Нет, сериал не видел)

цитата Paf

Спасибо за рецензию — не знал об этом фильме совершенно
you wellcome ))
 


Ссылка на сообщение27 февраля 2011 г. 18:11

цитата armitura

Нет, сериал не видел)

Хо-хо :-))) Попробуй устоять:

ЗЫ: you are welcome :-))):-)))


Ссылка на сообщение27 февраля 2011 г. 04:47
Посмотрел. Неплохо, но ничего особенного. Plunkett & Macleane понравился гораздо больше.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение27 февраля 2011 г. 17:57

цитата Крафт

Plunkett & Macleane понравился гораздо больше.
Я его не видел. Может, мне поэтому и понравилось?))
 


Ссылка на сообщение27 февраля 2011 г. 18:25
Всяко бывает...
 


Ссылка на сообщение27 февраля 2011 г. 21:03

цитата Крафт

Посмотрел. Неплохо, но ничего особенного.

Посмотрела и испытываю аналогичные чувства...8:-0 Честно говоря улыбнуло за весь фильм только пару раз и то — по одной мне ведомым причинам.
«Планкетт и Маклейн» намного-много-ого лучше.

Тут больше стеба было «национального». Ну, мне так видилось. Далее спойлер:

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Например, сцена на кладбище, где за мошенниками собачка наблюдала. Так собачка эта совсем не простая. Это супер-пупер знаменитый в Эдинбурге терьер Бобби, который сколько-то там-много-лет провел на могиле своего хозяина.

Песня, которую пел пьяный мужчина, которого сбросили с лестницы — это заезженная-переезженная до дыр во всех туристических автобусах — «Bonny, bonny banks of Loch Lomond». И довольно символично, т.к. песня это письмо погибшего солдата, но который вернулся домой быстрее живого товарища.

Какая может быть Шотландия без Роберта Бёрнса? Никакая. Вот и следующая жертва читает стихи «Пробираясь до калитки полем вдоль межи, Дженни вымокла до нитки вечером во ржи».

«Макбет» для шотландцев это вообще мистическая вещь. Считается дурнейшей приметой просто произносить вслух название. Это тоже символично, что героиня выбрала постановку именно этой злополучной пьесы.


Ну и в том же духе можно продолжать. Скелет одного из мошенников действительно сохранился и его даже можно увидеть «вживую».


⇑ Наверх