Аннотация к Dodger Терри


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Aleks_MacLeod» > Аннотация к "Dodger" Терри Пратчетта
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Аннотация к «Dodger» Терри Пратчетта

Статья написана 4 апреля 2012 г. 17:04


В сети появилась аннотация к новому роману Терри Пратчетта.

В альтернативном Лондоне, где правит юная королева Виктория, находчивому пареньку легко найти приключения и возможности — если он очень умен и очень, очень везуч. У Доджера (Плута?) есть и мозги, и удача — и наглость — для того, чтобы выживать в одиночку.

Все знают Доджера, все любят Доджера. Это хорошо, ведь уличным мальчишкам приходится очень непросто. И все становится еще сложнее, когда обычная стрижка становится очень важной, когда Доджер по случайности останавливает убийцу-парикмахера Суини Тодда.

От встреч Доджера с вымышленными персонажами до его знакомств с Дарвином, Дизраэли и Диккенсом, история и фантазия переплетаются в захватывающей истории о приключениях и тайнах, неожиданном взрослении и о росте одного выдающегося мальчишки в сложном и поразительном мире.

Любимый и популяный писатель Терри Пратчетт пишет со всей высоты своего таланта, совмещая высокую комедию с глубокой мудростью, на радость старым и новым поклонникам.





354
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение4 апреля 2012 г. 19:02
Спасибо :beer:. Занятно.
Прикручу твой перевод к книжке?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение4 апреля 2012 г. 20:25
Конешн:beer:


Ссылка на сообщение4 апреля 2012 г. 23:27
Одержимость фантастов викторианством немножко приелась.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 13:20
Не больше, чем отечественные поделки о попадацах во времена ВОВ и разгроме Гитлера малой кровью.
 


Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 14:32
Больше.
О разгроме Гитлера Красной Армией на Западе не пишут.
В холмсиане же наши отметились прилично, да и прочее обаяние джентельменства и манер...
 


Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 14:40
А вы уверены, что не пишут? У нас лучшие-то вещи топовых авторов переводить не всегда торопятся, а здесь — о какой-то победе какой-то Красной армии...
 


Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 14:45

цитата george1109

А вы уверены, что не пишут?
И не пишут, и не переводят. В последнем уверен.:-)

цитата george1109

о какой-то победе
Ну. А вот викторианство, турнюры и туман — это да.
 


Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 15:19

цитата ааа иии

и не переводят. В последнем уверен.

То есть, насчет «не пишут» никто гарантии дать не может.

Да, надеюсь, все поняли, что «о какой-то победе», это я высказал точку зрения даже не аглицкую, и уж не свою. А тех, кто решает, что и когда переводить. (Как вариант: вышла на Альбионе такая альтернативка, а у нас говорят — своих попаданцев-побежданцев хватает, не фиг чужих плодить).
 


Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 17:58

цитата george1109

То есть, насчет «не пишут» никто гарантии дать не может.
Там и не знают про Красную Армию:-D Ну и там для альтернативки свои темы есть.
 


Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 20:09

цитата george1109

насчет «не пишут» никто гарантии дать не может.
Естественно. Вон, Роулинг собралась возобновить деятельность, как знать, к переписыванию Второй мировой она уже подбиралась. :-)))
Не так давно на сайте писали о трилогии английской фэнтези, действие которой происходило в России наполеоновских войн. Вышел (и переведен) мэш-ап по «Анне Карениной».
Но британский/американский попаданец, который помогает Сталину/коммунизму — круче. Спасение царя и т.п. более приятная Западу тема — «Анастасия», «Молодой Индиана Джонс»... А тут что? Бомбить, как призывал Джон Райт, мочить, как в «Библиотеке географа».
 


Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 20:17
ну мы же (не помню фамилиё автора) вместе с лювтваффе Великобританию бомбим? Бомбим. Так почему бы им вместе с нашими асами, скажем, не отстоять небо Испании? И совместным блицкригом не разбить немцев в... Судетах)))?
Нашего вышеупомянутого гения на английский ни в жисть не переведут. Их испано-судетца на руский тоже.
Это я опять же все к тому, что кто знает, о чем у них пишет вторая-третья лига фантастов. Может и Сталину помогают по своей писательской неокрепшей неадекватности. или потому что специалистами по тому времени являются и больше ни о чем достоверно написать не могут.
 


Ссылка на сообщение8 апреля 2012 г. 20:21

цитата george1109

Так почему бы им вместе с нашими асами, скажем, не отстоять небо Испании?
Может, испанцы и пишут. У них сейчас безработица, а она стимулирует. Поиск альтернативных путей.
Если слухи верны, Миядзаки снимает продолжение Порко Россо — как раз про Испанию.


Ссылка на сообщение26 сентября 2012 г. 14:44
Так Артфул Доджер — персонаж Дикенса из новеллы про Оливера Твиста. Старый персонаж в новой обстановке?) Интересно


⇑ Наверх