Графический роман Рэя Брэдбери и Тима Гамильтона «451 градус по Фаренгейту», изданный в США ещё в 2009 году, появился и на московских книжных прилавках (а точнее, пока только на одном — пречистенском) и, наверное, самое время его оценить. Скажу сразу, что издание хорошо показывает суть исходного романа через ключевые диалоги, их текст остался без изменений, а иллюстрации раскрывают некоторые контрасты, которые остались незамеченными при чтении оригинала. В целом комикс выполнен сносно, но всё-таки ожидался куда более тщательный подход к иллюстрациям, в том числе и их лучшая прорисовка. Примеры наиболее удачных фрагментов комикса:
Главный козырь графического романа — механический пёс — изображён максимально посредственно и это очень неожиданно. Но на этом удивлённые возгласы «Как же так?!» только начинаются. Придираться к мелочам дело неблагодарное, но всё же как корректор умудрился ошибиться в заголовке предисловия и исковеркать фамилию классика до «Бредбери», а после (чтобы уж окончательно облажаться) опечататься в имени главного героя, назвав его Мотнегом. И это при том, что в книге всего две страницы сплошного текста!
Вернёмся к иллюстрациям. Можно оправдать художника тем, что отрицательные герои у него изображены отталкивающе, но неприятные ракурсы Клариссы Маклеллан (и не только) этим объяснить не удастся. Чтобы не быть голословным, делюсь неудачными фрагментами комикса:
Я уже не говорю о том, что можно было бы обыграть брэдбериевскую историю с помощью цвета: сначала чёрно-белые будни Монтэга в стиле Sin City и только пламя имеет ярко-оранжевый цвет, после появляется богатая палитрой Кларисса и постепенно обретает цвет Монтэг, но куда уж там.
Поиграли в классику.
цитировать
свернуть ветку
Для кого-то игра в черно-белый и цветной миры нова и интересна, а для кого-то иначе. (Мне ваша идея понравилась и я бы с удовольствием посмотрел комикс в таком исполнении). Но это все дело вкуса: нравиться — не нравится.
