«Полдень, 22 век», Восточная Германия, 1980

Традиционно по воскресеньям смотрим на издание.

Суперобложка.

Обложка.

Авантитул (с логотипом издательства).

Титульный лист.

Оборот титульного листа.

Выходные данные.

Издание иллюстрированное, так что посмотрим на картинки.

Страница 19, «Ночь на Марсе».

Страница 45, «Должен жить» (финальная глава «Стажеров»).

Страница 73, «Частные предположения».

Страница 111, «Десантники».

Страница 157, «Глубокий поиск».

Страница 193, «Свечи перед пультом».

Страница 219, «О странствующих и путешествующих».

Страница 249, «Благоустроенная планета».

Страница 285, «Свидание».

Страница 313, «Поражение».

И послесловие у издания тоже есть.

Страница 329, первая послесловия... Нет, если хотите, я, конечно, и остальные покажу...

Итак.

Strugazki A. Mittag 22. Jahrhundert: Utopische Erzaehlungen / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russischen von A. Moeckel; Illustrationen von C. Hoffmann. — Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1980. — 344 S. — 2 Auflage. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Полдень, XXII век (Возвращение).

Содерж.:

Nacht auf dem Mars. S.5-32;

Der Mensch muss leben. S.33-60;

Spezielle Voraussetzungen. S.61-93;

Planetenerkunder. S.94-138;

Tiefsee-Erkundung. S.139-169;

Kerzen vor dem Pult. S.170-207;

Von Wanderern und Reisenden. S.208-228;

Ein gut eingerichteter Planet. S.229-273;

Der Jaeger. S.274-294;

Die Niederlage. S.295-327;

Die gut eingerichtete Welt des Mittags / E.Simon. S.329-341.