Малое собрание сочинений


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Самодельные малотиражные издания» > Малое собрание сочинений Роберта Говарда, часть 1
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Малое собрание сочинений Роберта Говарда, часть 1

Статья написана 2 мая 2014 г. 11:10

Роберт Говард, профессионально занимавшийся писательством всего двенадцать лет, за это время сумел создать огромный архив. Даже на языке оригинала далеко не все произведения доступны широкой читательской аудитории, что уж говорить о русскоязычных поклонниках «техасского мечтателя»?.. И хотя многие тексты были переведены и изданы (достаточно взглянуть на пёструю страницу изданий Говарда), немало произведений осталось и за кругом издательского внимания. В их числе — произведения, входящие в различные циклы, уже частично изданные на русском (а потому представляющие особый интерес), а также поэзия техасца, которую зачастую ценят даже выше его прозы.

Но ситуация выправляется: сборник «Малое собрание сочинений. Книга первая» включает в себя 67 произведений, подавляющее большинство из которых не издавалось ранее на русском языке. В книгу вошли редкие рассказы самого Роберта Говарда, истории, написанные в «посмертном соавторстве» с такими писателями как Лин Картер, Роберт Прайс, Ричард Тирни, Джеральд Пейдж и другими, а также несколько писем и поэтические произведения.


По вопросам приобретения книг обращайтесь, пожалуйста, в личку: чтец книг.





765
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12


Ссылка на сообщение2 мая 2014 г. 13:25

Ну а теперь по порядку обо всем остальном. Так сказать техническом.
1. О цене – цена экземпляра 2300 + доставка. Издание получилось достаточно затратным так как
А) Процентов 60 переводов подверглись профессиональной корректуре и редактуре- естественно не бесплатно
Б) За перевод поэзии Степанову (за одним исключением) было заплачено
В) Ну и самые большие суммы ушли на покупку редких исходников –получилась внушительная стопа книг..журналов…фэнзинов. (если кто то сомневается могу кинуть ссылку на библиографию Говарда – где он сам может прикинуть объем закупленной для этой книги литературы)

2. О качестве переводов. Если кому то для принятия решения о приобретении книги нужен фрагмент перевода –пишите в личку и указываете с фрагментом какого рассказа вам хотелось бы ознакомиться и фрагмент будет предоставлен.

3. О иллюстрациях- их чуть больше десятка- брались из исходников (как бумажных так и электронных).

4.Ревнителям чистоты текстов. В книге 11 рассказов дописанных после смерти Говарда. В 7 случаях в книге указано где кончается оригинальный фрагмент и начинается труд другого автора (и читатель может сам решить читать ли ему весь текст или остановиться там где прервался Говард). В 4 оставшихся случаях этого не сделано так как Картер позволял себе не только дописывать но и местами переписывать тексты Говарда а в случае с соавторством Пейджа достать исходный текст увы не удалось.

5. Эта книга наш первенец поэтому избежать небольших недочетов при изготовлении макета не удалось. Просьба строго не судить. Сейчас идет работа над новой книгой (не Говардом)- постараемся учесть все допущенные ошибки.

6. О тираже. Было отпечатано 20 экз. львиная доля которых разошлась по участникам проекта. Но есть договоренность с типографией о допечатке 10-20 экз. если наберется достаточное количество желающих.

7. Если еще есть вопросы пишите- спрашивайте.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 мая 2014 г. 14:17
С удовольствием куплю 1 экз.
 


Ссылка на сообщение2 мая 2014 г. 19:38
Взял бы один экземпляр.


Ссылка на сообщение2 мая 2014 г. 14:27
Тоже купил бы...


Ссылка на сообщение2 мая 2014 г. 20:00
+1


Ссылка на сообщение2 мая 2014 г. 21:42
И мне 1 экз.


Ссылка на сообщение3 мая 2014 г. 11:18
куплю тоже


Ссылка на сообщение3 мая 2014 г. 11:44
книга интересная, но пас. Дорого


Ссылка на сообщение4 мая 2014 г. 00:43
+1


Ссылка на сообщение4 мая 2014 г. 03:31
Всем ответил (как тем кто сделал заявку здесь так и тем кто отписал напрямую в личку. Особо шустро оплатившим :beer: даже успел отправить.
По производственным причинам буду отсутствовать 2-4 дня (соответственно ни ответить ни отправить книги не смогу)- надеюсь на понимание 8-).


Ссылка на сообщение5 мая 2014 г. 20:07
Я бы тоже взял, если еще не поздно...


Ссылка на сообщение6 мая 2014 г. 04:23
Ужасная обложка , отбивает желание преобрести книгу . Куча мелких фото соответствуют содержимому , куча рассказов понадерганных из разнык циклов ...
Страницы: 12

⇑ Наверх