Составлена библиография

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Переводчики и переводы» > Составлена библиография Аркадия Стругацкого
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Составлена библиография Аркадия Стругацкого

Статья написана 25 мая 2014 г. 05:20
Размещена:

Составлена библиография Аркадия Натановича Стругацкого, переводчика с английского и японского языков. Под своим настоящим именем А. Стругацкий переводил произведения классической японской литературы. Переводы англо-американской и японской фантастики подписывал псевдонимом С. Бережков.


Составитель библиографии — Pirx.





334
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение26 мая 2014 г. 19:01
Спасибо за библио. Составителю решпект!
Единственное замечание (скорей даже вопрос): почему переводы А. Стругацкого и С. Бережкова на разных страницах?
У писателей на авторских страницах представлены их произведения независимо от псевдонимов, почему для переводчиков разделение?
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение26 мая 2014 г. 19:30
Это вызвано особенностями функционирования движка базы: фамилии переводчиков вносятся на страницы изданий автоматически с их персональных страничек. Если странички переводчиков объединить, везде будет проставлена одна, «объединённая», фамилия. Что не есть хорошо.
Спасибо за спасибо!
 
Ссылка на сообщение26 мая 2014 г. 20:59
Pirx, ага, понятно, благодарю за разъяснение.


⇓ ⇑ Наверх