Путь на Амальтею 1962


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «silent-gluk» > "Путь на Амальтею", 1962 (англоязычный вариант)
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Путь на Амальтею», 1962 (англоязычный вариант)

Статья написана 8 февраля 2015 г. 16:39

И с нами — кусочек сборника. Я собиралась сначала показать сразу два сборника, но потом мне стало лениво. Так что о втором сборнике поговорим в следующий раз. А пока...

Суперобложка. Намертво приклеенная к обложке. Но обложка абсолютно неинтересная, чисто белая, а потому ее тут нет.

Авантитул.

Титульный лист.

Оборот титульного листа.

Оглавление.

Немного рекламы...

Страницы 294-295 сборника.

Для общего представления — страницы 296-297.

Обращение к читателям.

Выходные данные. Мало? Ну уж сколько есть...

Итак, с нами:

Strugatsky A. Destination: Amaltheia / Strugatsky A., Strugatsky B.; Transl. by L.Kolesnikov // Destination: Amaltheia / Ed. by R.Dixon; Designed by N.Grishin. — Moscow: Foreign Languages Publishing House, [1962]. — S.294-420. — (Science-fiction and adventure library).

А вот как определили год — я не знаю. Я его из библиографии взяла.





312
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение8 февраля 2015 г. 18:24
Оно же на французском диалекте
http://www.libex.ru/detail/book663934...
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение9 февраля 2015 г. 18:00
Ага, оно как раз запланировано к показу на следующей неделе... ТО есть уже на этой.

Посмотрела на описание: как твердая обложка??? У моего — мягкая. Гм... Зато цена активно не понравилась.


Ссылка на сообщение8 февраля 2015 г. 18:30
Это для иностранцев или для изучающих английский язык советских учеников?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение8 февраля 2015 г. 18:44
Скорее всего, для иностранцев — для изучающих прилепили бы словарик и комментарии ( как в «Фантастика и приключения»
 


Ссылка на сообщение9 февраля 2015 г. 18:01
Да и язык изучать лучше не на переводах, как мне кажется...
 


Ссылка на сообщение9 февраля 2015 г. 18:01
Скорее, наверное, для иностранцев...


Ссылка на сообщение9 февраля 2015 г. 11:36
Ого! Редкое фото Кирилла Станюковича, интересно.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение9 февраля 2015 г. 18:08
Рада, что пригодится!


Ссылка на сообщение9 февраля 2015 г. 11:54
Алла, а ты обратила внимание на авторское вступление перед текстом повести? Оно встречается очень и очень редко в публикации этой повести.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение9 февраля 2015 г. 18:08
Ага, спасибо! Интересно, во французском варианте будет???


⇑ Наверх