Малыш Тарту


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «silent-gluk» > "Малыш", Тарту, 2014
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Малыш», Тарту, 2014

Статья написана 16 августа 2015 г. 03:16

И сегодня с нами очередное издание «Малыша». Что-то среднее между книгой и периодическими изданием.

Это обложка.

Авантитул.

Контртитул.

Титульный лист.

Оборот титульного листа.

Послесловие.

Реклама.

Итак, с нами:

Strugatski A. Vaikemees / Strugatski A.,  Strugatski B.; Tolk. V.Belials; Jarelsona autor V.Belials; Kaanepildi autor M.Krosetkin. — Tartu: Fantaasia, 2014. — 160 s. — (Orpheuse Raamatukogu, 2/2014). — ISSN 2228-0464. — ISBN 978-9949-504-49-7. — Эст. яз. — Загл. ориг.: Малыш.

Что можно сказать об издании? Кроме того, что я не очень поняла, оно отдельная книга или периодическое издание?

Имена затранскрибированы (Maika, Komov, возможно, Wanderhuse). «Перетекание» названий глав сохранено.

P.S. Кажется, этого издания на сайте нет... И я все еще в Вятке, если что.





267
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение16 августа 2015 г. 09:11
В этом Orpheuse Raamatukogu удивляющая подборка произведений, Беляев и Бачигалупи.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение16 августа 2015 г. 13:44
Считают, что разнообразие — это хорошо... Наверное, так оно и есть.


Ссылка на сообщение16 августа 2015 г. 11:07
Библиотека Орфея (Orpheuse Raamatukogu) это книжная серия. Но издается она периодически :) 4 книги в год.
Из Стругацких в серии были изданы «Улитка на склоне» (1/2014) и «Понедельник начинается в суббoту» (2/2015).
«Град обреченных» (Hääbuv linn) вышел в 2012 году в том же издании «Fantaasia», но в серии «Sündmuste horisont» (Горизонт событий).
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение16 августа 2015 г. 13:44
Спасибо! Меня наличие ISSN смутило... Вот «Понедельника...» я еще не видела.
 


Ссылка на сообщение16 августа 2015 г. 18:14
Вот ссылка на «Понедельник...»: https://orpheuseraamatukogu.w...
В Эстонии в магазинах уже продается.
 


Ссылка на сообщение16 августа 2015 г. 22:06
Спасибо! Оно ругнулось и не открылось — но все равно, это ж надо оказию найти...


Ссылка на сообщение17 августа 2015 г. 14:10
Николай Караев говорил, что раньше «Малыша» на эстонский не переводили, так что издание в своём роде уникальное.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение17 августа 2015 г. 15:05
Да, похоже, это первый перевод... Хорошо, что появился!


⇑ Наверх