Артемис Фаул сдвинулся с


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «КИНОновости» > «Артемис Фаул» сдвинулся с места
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Артемис Фаул» сдвинулся с места

Статья написана 2 сентября 2015 г. 09:32
Размещена:

Еще два года назад студия Disney заявила о запуске в разработку фильмов по книгам Йона Колфера «Артемис Фаул». Но воз простоял на месте, поскольку не было человека, который взял бы на себя курирование франшизы. Наконец, такой доброволец выискался. Британский режиссер Кеннет Брана снимет первый фильм серии.

Первая книга ирландского писателя Йона Колфера была опубликована в апреле 2001 года, то есть уже во времена существования Гарри Поттера. Учитывая, что главный герой у Колфера тоже мальчик, сравнения с книгами Дж.К. Роулинг были неизбежны. Однако, если присмотреться, Артемис Фаул здорово отличается от волшебника со шрамом на лбу.

Несмотря на свой юный возраст, Артемис невероятно умен и являет собой настоящего гения преступного мира, причем довольно циничного. Его отец заправлял ирландской мафией, но, когда мальчику исполнилось десять, Артемис-старший пропал. Главный герой пытается найти отца и считает своим долгом подтвердить существование волшебных существ. Фаул-младший добирается до книги волшебного народца и расшифровывает ее. Полученные знания позволяют ему похитить офицера спецкорпуса полиции нижних уровней Элфи Малой. За ее освобождение он требует очень много золота.

История о наследнике преступной империи, вундеркинде в костюмах от Armani, чей ум позволяет решать любые задачи, понравилась читателям. В общей сложности Колфер написал восемь книг об Артемисе Фауле. Романы разошлись тиражом в 21 миллион экземпляров и переведены на 44 языка.

Права на экранизацию приобрела студия Miramax в 2001 году (сама студия теперь находится во владении Disney), и вот уже 14 лет проект числится среди голливудских долгостроев.

Сценарий для первого фильма напишет ирландский драматург Конор МакФерсон. Кеннет Брана и Харви Вайнштейн числятся продюсерами, но Брана также будет ставить первый фильм грядущей франшизы. Сейчас режиссер занят разработкой ремейка «Убийство в Восточном экспрессе».





339
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение2 сентября 2015 г. 10:40
Колфера зовут не Йон, а Оуин. Да-да, гэльское (ирландское) имя Eoin читается «Оуин». На его личном сайте написано: «Eoin Colfer (pronounced Owen) was born in Wexford, Ireland in 1965...»
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение2 сентября 2015 г. 13:27
Во-первых, почему «Оуин», если в приведённой Вами же цитате «Owen»?
Во-вторых, неверная с точки зрения транскрипции форма «Йон», к сожалению, указана на всех обложках.
 


Ссылка на сообщение3 сентября 2015 г. 00:04
«Eoin (pronounced like «O-in») is an Irish name, closely related to Welsh name 'Owain' (anglicized as 'Owen')»

Примерно поэтому. Это как Иоанн и Иван — одно и то же имя в разных языках (кстати, Оуин — это и есть Иоанн: например, по-гэльски св. Иоанна Крестителя зовут Eoin Baiste).
 


Ссылка на сообщение3 сентября 2015 г. 00:08
И да, ну давайте продолжать тиражировать чью-то ошибку. Шонов научились уже писать Шонами, а не Синами (Шон, как известно, пишется Sean) — пора и Оуинов писать Оуинами, ну или хотя бы Оуэнами, хотя они ирландцы, а не валлийцы... тем более их в мировой культуре всего два (второй — композитор Оуин О'Киффи). А, да, ещё был синерубашечник Оуэн О'Даффи, начштаба Ирландской Республиканской Армии периода войны за независимость — его таки принято писать Оуэном!


Ссылка на сообщение2 сентября 2015 г. 12:55
Брана, конечно, отличный режиссер, но лучше бы он не лез во все эти коммерческие проекты...


Ссылка на сообщение3 сентября 2015 г. 02:03
Я вот никогда не думал, что из этого можно сделать интересный фильм. Но — вдруг???
А еще им нужно будет правильно расставить акценты. Все-таки ГГ — тот еще эгоцентричный крендель, главное, чтобы не попытались сделать добрей.


⇑ Наверх