Уже традиционно накануне дня рождения Брендон Сандерсон пишет в своем блоге об итогах уходящего года и планах на будущее. Команда Booktran представляет перевод поста от 18 декабря 2015 г.
Вступление
Все ближе День пережевывания голов у колоссов, и он совершенно случайно совпадает с моим днем рождения (19 декабря). В этом году мне исполняется сорок, и для меня это не такая уж значительная дата, как для некоторых. Наблюдая за моим поведением, последние двадцать лет люди шутили, что я родился сорокалетним. Думаю, я просто наконец догнал свой возраст.
С тех пор как я закончил свою первую книгу, прошло почти двадцать лет. Помню, как мы шутили с друзьями в колледже (возможно, вы их знаете как лейтенанта Конрада из «Рожденного туманом» и Дрехи из «Слов сияния»), что к сорока годам мы все разбогатеем и прославимся.
Дело в том, что я всегда намеревался воплотить эту мечту в жизнь. Не обязательно в части богатства или известности – ни то, ни другое меня особо не интересовало. Я просто знал, что без крепкой, стабильной карьеры писателя Космер никогда не увидит свет.
Может, именно отсюда и растут ноги этого «родился сорокалетним». Почти весь свой третий десяток я писал, отчаянно пытаясь разобраться, как создавать книги. Друзья советовали мне расслабиться, но я не мог – слишком велика была мечта. Нужно заметить, что тяжелый труд не всегда гарантирует успех, хоть наше общество и верит в обратное. В том, что я сижу и пишу для вас эти строки, огромную роль сыграла удача.
И все же, вот он я перед вами и, честно говоря, трудно представить, могла ли моя судьба сложиться лучше. Многие удивляются моей продуктивности; когда я встречаюсь с молодыми авторами, они иногда в шутку обращаются ко мне «старина». Я понимаю, что они имеют в виду: для многих из них писательство – процесс скорее инстинктивный. То, как они рассуждают о коммерческой стороне дела или целях писателя, идет вразрез с тем, что в свою профессию они попали наполовину случайно. Но для них это работает; они пишут отличные книги, которые я всегда с удовольствием читаю.
Но иногда складывается ощущение, исходящее от фанатов, от сообщества, в целом от нас, авторов, что продуктивность – это не так уж и хорошо. Словно для мастеров своего дела должно быть естественным не соблюдать назначенные сроки, срывать планы, не отдавать себе отчет в том, что и зачем мы делаем. Считается, что искусство рождается в муках, и нам будто не пристало наслаждаться своей работой, будто нас нужно заставлять ею заниматься.
Если что и удивляло меня последний десяток лет, так это с какой странностью люди относятся к моему удовольствию от работы и мое личное понимание писательского ремесла. Меня благодарят за продуктивность, хотя сам я считаю, что пишу не особенно быстро – все дело в систематичности. Фанаты переживают, что мой запал иссякнет или что я организовал что-то вроде тайного сговора писателей. Я не против шуток, но на самом деле никакой тайны нет. Я просто получаю удовольствие от самого процесса. У меня есть возможность создавать нечто невероятное, нечто затрагивающее человеческие души. Иногда это прикосновение легкое: я лишь помогаю человеку расслабиться на пару мгновений его бурной жизни. Порой мои истории цепляют людей глубже и серьезнее. Я счастлив и в том, и в другом случае.
Почти тридцать лет назад я обнаружил в книгах, которые тогда читал, нечто поразительное. Нечто неописуемое, но полное смысла – новое видение, новые эмоции. Я понял, что должен научиться тому, что умели те писатели. И теперь, когда у меня есть возможность точно так же дотянуться до людей, я не собираюсь тратить ее попусту.
Наверное, это было вступление перед предупреждением. Я работаю над множеством проектов. Многие из них связаны друг с другом моим эпическим генеральным планом, циклом о Космере в тридцать шесть (а может, и больше) книг. Но даже те книги, что не входят в этот цикл, в определенной мере бросают мне вызов, влияют на меня и мои истории, знакомят вас с идеями, завораживающими меня много лет.
Последние десять лет были невероятными. Я благодарю вас и благодарю Бога за ту замечательную возможность, что вы мне дали. Я не собираюсь снижать темп.
Мне вовсе не стыдно быть «стариной». Даже если я только-только официально достиг зрелого возраста.
Как прошел мой год
В 2015 году я писал несколько медленнее, чем в прошлом, так как провел много времени за редактированием.
Январь-май: Calamity («Напасть», третья заключительная книга цикла «Мстители», – прим. пер.)
Большая часть времени, потраченного на писательство в этом году, ушла на Calamity. В прошлом году я отложил ее, чтобы написать два новых романа из цикла «Рожденный туманом». Согласно моим записям я закончил последние главы в начале мая.
Время от времени я прерывался на доработку разных книг, а также на тур в поддержку «Огненного мстителя» (англ. Firefight, – прим. пер.) и поездку в Шарджу в ОАЭ. Все время был занят. На самом деле, так занят, что у меня ушел весь остаток года на отзывы писателям, у которых я веду курс писательского мастерства. Каким-то образом мне удалось проверить их работы еще в мае, но я пообещал каждому лично просмотреть их окончательные варианты, и только сейчас дело подходит к концу.
Июнь-август: «Архив штормсвета»-3
Нашел чуть-чуть времени на «Архив штормсвета», хотя написал не слишком много. Почти весь сентябрь и октябрь приходилось прерываться на редактирование, туры и поездки.
Сентябрь-октябрь: редактирование и секретный проект
Из-за разъездов было трудно писать «Архив»-3, требующий много времени на разработку, поэтому в перерывах между редактированием я закончил проект, над которым работал уже лет десять. (Да, десять.) Вскоре вы его увидите. Это повесть.
Ноябрь-декабрь: снова «Архив штормсвета»-3
Я планирую сосредоточиться на нем, пока не допишу. Еще расскажу об этом ниже. Если хотите почитать о моей работе в ноябре, то это в другом посте блога.
Полный список произведений, над которыми я работаю
Итак, приступим. Каждый год примерно в это время я провожу учет моих многочисленных проектов. Можете почитать прошлогодний отчет, сравнить и посмотреть, как все идет. (И проверить, что я выполнил из моих планов на 2015 г.)
Заранее благодарю вас за то, что по-прежнему позволяете мне переключаться с одного мира на другой, это мне необходимо. Мне известно, как иногда разочаровывает то, что я работаю не над вашим любимым миром, но мои более глобальные планы диктуют браться за дело в определенном порядке. Это нужно как для моего здоровья писателя, так и для того, чтобы рождалась огромнейшая потрясность.
Пройдусь по списку проектов, над которыми работаю, начиная с так называемых «главных». Это те проекты, на которых сосредоточено мое внимание в данный момент. От них я перейду к тем, которыми собираюсь заняться в ближайшем будущем.
А потом расскажу о чуть более отдаленных.
Приятного чтения!
Главные проекты
«Архив штормсвета» (англ. Stormlight Archive, – прим. пер.)
«Архив» продвигается очень хорошо. Я работаю над третьей книгой, которая называется Oathbringer («Носитель Присяги», – прим. пер.). (Скорее всего, это окончательное название.) Это мой главный проект, и я не буду писать ничего нового, пока его не закончу. Проверяйте ход написания по индикаторам на сайте! (На данный момент готово 36% первого черновика, – прим. пер.)
Дата релиза все еще не определена. Даже если я закончу эту книгу в начале следующего года, вы увидите ее только самое малое через год. Объем редактуры, иллюстраций и проверка логической целостности текста требуют длительной подготовки. Я говорил, что самый ранний срок выхода романа – осень 2016 г., но моя команда настаивала, что это нереально. Посмотрим, но пока ждите книгу примерно в 2017 г.
А как же моя прежняя оптимистичная цель «одна книга «Архива» каждые полтора года»? Чем больше я работаю над этим циклом, тем меньше моя уверенность. Например, разработка общего плана Oathbringer заняла около года. Учитывая, как много в этих книгах ключевых эпизодов, трудно судить, сколько времени у меня уйдет на их написание. И хотя есть книги, сквозь которые я могу «продраться», даже если мне не все в них нравится, с этим циклом я такого позволить себе не могу.
Я продолжу писать романы «Архива» в приемлемо быстром темпе. Для меня это главный проект на следующие десять-двадцать лет, и я ему предан. Но, как я уже говорил, каждая книга по размеру с четыре обычных. Поэтому, даже если я буду выпускать их по одной в три года, вы будете получать по четыре «книги» каждые три года.
Посмотрим. Я попытаюсь ускориться. Между тем, я попробую написать для вас несколько коротких историй из этого мира. (Подробнее ниже.)
Статус: третья книга в процессе работы.
«Мстители» (англ. The Reckoners, – прим. пер.)
Последняя книга трилогии закончена, отредактирована и отправлена в издательство. Она выходит в феврале, и это действительно конец истории.
Я не зарекаюсь больше не писать об этом мире, но в ближайших планах этого нет. Если я вернусь к нему, то это будет похоже на возвращение в мир «Рожденного туманом», когда фокус истории смещается и получается новый цикл. Мне нравится ставить окончательную точку, даже если мир и некоторые персонажи в дальнейшем развиваются.
Я чрезвычайно доволен последней книгой. Мне не терпится, чтобы вы ее прочитали, и я благодарен всем вам за поддержку этого цикла. Кое-кто говорил мне, что книги, не относящиеся к Космеру, никогда не будут продаваться так же хорошо, но этот цикл по популярности идет ноздря в ноздрю с «Архивом штормсвета» и «Рожденным туманом». Я с облегчением и радостью вижу, что читатели готовы последовать за моим воображением самыми разными путями.
Статус: завершено!
«Рожденный туманом» (англ. Mistborn, – прим. пер.)
Раз уж заговорили о «Рожденном туманом», что там со Скадриалом? Мои текущие планы прежние – растянуть книги этого цикла на всю карьеру и писать истории, действие которых разворачивается в разные эпохи и с разными персонажами.
Сначала планировалось три трилогии. Книги про Вакса и Уэйна расширили цикл до четырех подциклов. (Если хотите, можете считать их подциклом 1,5.) Это значит, что будут еще трилогия, действие которой разворачивается в аналогичное нашему время, и научно-фантастическая трилогия о будущем.
В подцикле о Ваксе и Уэйне осталось написать еще одну книгу, и я планирую заняться ею между третьей и четвертой книгами «Архива штормсвета». А третья книга, The Bands of Mourning («Браслеты скорби», – прим. пер.), выходит в январе!
Статус: из эпохи 1,5 готова третья книга, четвертая в ближайшем будущем.
Второстепенные проекты
«Элантрис» (англ. Elantris, – прим. пер.)
Я и правда все еще собираюсь написать продолжение «Города богов». (И ваш энтузиазм после выхода издания в кожаном переплете доказывает, что этот мир по-прежнему интересен.) Пока что оно стоит в графике сразу за циклом о Ваксе и Уэйне. Мы немного отдохнем от Скадриала, вернемся на Сел, почитаем несколько книг про Элантрис и переключимся обратно на «Рожденного туманом», в эпоху, соответствующую 1980-м гг. нашего времени.
Продолжение «Города богов» выйдет между четвертой и пятой книгами «Архива». Это случится, правда, не так скоро, как я когда-то надеялся.
Статус: отложено, но есть в среднесрочных планах.
«Рифматист» (англ. The Rithmatist, – прим. пер.)
Второй книгой серии «Рифматист» (которая называется The Aztlanian) («Ацтлан», – прим. пер.) я собираюсь заняться в ближайшем будущем. Если вы не слышали последние новости по этой книге, то вот они: я пытался ее написать, но обнаружил у себя довольно большие пробелы по истории и культуре нужного периода, поэтому сделал перерыв в работе и занялся изучением данной темы, а когда закончил, нужно было возвращаться к главным проектам.
Так что я запланировал написать эту книгу тоже после «Архива»-3. Будем надеяться, что не придется снова ее откладывать. Между книгами «Архива» я обычно стараюсь написать столько страниц, сколько их в одной книге «Архива». То есть у меня есть запас примерно на три небольших книги. Пока что в планах The Lost Metal («Потерянный металл», четвертая книга о Ваксе и Уэйне, – прим. пер.), The Atzlanian и новый проект. (О нем ниже.)
Статус: отложено, но, возможно, в краткосрочных планах.
«Алькатрас» (англ. Alcatraz, – прим пер.)
Еще один проект, который можно вычеркнуть из списка. Следующей весной (начиная с февраля) «Тор» выпустит четыре первых книги цикла, и я наконец смогу представить вам, фанаты, пятую (и последнюю написанную от лица Алькатраса) книгу. (На русский переводилась только первая книга цикла, – прим пер.)
Я в восторге от новых иллюстраций этих изданий. Мне кажется, на этот раз по обложкам читатели смогут оценить общее настроение книг. Пятая книга выйдет летом, правда, по-моему, «Тор» передвинул релиз с июня на август. Она написана, и сейчас я занимаюсь финальными правками. (По вечерам, когда мне кажется, что я выполнил норму по количеству слов по «Архиву».)
Если вы не читали эти книги, присмотритесь к ним, когда они выйдут весной. Они очень забавные и очень не похожие на остальные мои произведения. Это безумные, ломающие «четвертую стену» комедии, так что они точно не каждому придутся по вкусу. («Четвертая стена» – это воображаемая стена между актерами и зрителями в традиционном «трехстенном» театре. В художественной литературе авторы, используя данный прием, заставляют своих персонажей обращаться к читателям напрямую или же делать лирические отступления, – прим. пер.) Для меня это был отличный способ выпустить пар и перезарядиться между более объемными книгами.
Статус: пятая книга завершена!
White Sand («Белый песок», – прим. пер.)
Для тех, кто не в курсе, эту книгу я написал примерно в одно время с «Городом богов», но даже не продал издательству. Когда меня стали издавать, я задумался, не выпустить ли ее, но, на мой взгляд, ей требовалась серьезная редактура.
Эта редактура откладывалась раз за разом, пока я наконец не решил, что, наверное, лучше переписать ее с нуля, если я вообще хочу ее издать. Однако спустя несколько лет на горизонте замаячил интересный вариант, и я передумал. Дело в том, что компания «Дайнамайт Энтертейнмент», занимающаяся комиксами, поинтересовалась, нет ли у меня чего в запасе, какой-нибудь неопубликованной истории, из которой получится хороший графический роман.
Мне показалось, что это отличный шанс использовать White Sand. У меня не было времени на редактуру, но другой писатель мог использовать мой текст и адаптировать его под графическое издание (в любом случае книгу нужно было сократить). Мы ответили «да», и процесс пошел.
Я уже говорил, с «Дайнамайт» очень приятно работать. Рик Хоскин, которому поручили адаптацию, – потрясающий писатель. Ему и правда удалось сохранить суть книги с помощью моих же диалогов и описаний, избавившись от всякого пустословия. Художник Джулиус Гопез, колорист Росс Кэмпбелл, шрифтовик Маршалл Диллон и редактор Рич Янг проделали изумительную работу.
Книга большая (что неудивительно), поэтому выйдет в трех частях. Первая часть почти готова, релиз ожидается в следующем году. Добрые парни из «Дайнамайт» разрешили мне выложить несколько страниц для затравки, так что вот они!
Третьестепенные проекты
Теперь перейдем к тем проектам, что не дают мне покоя и за которые я честно собираюсь когда-нибудь взяться, но отложил их на неопределенный срок, пока не найду подходящего времени.
«Сокрушитель войн» (англ. Warbreaker, – прим. пер.)
Некоторые персонажи с Налтиса уже появлялись в других книгах, но я до сих пор точно не знаю, когда напишу второй роман цикла. (Предварительное название Nightblood.) («Кровь Ночи», – прим. пер.)
Знаю, что многие очень ждут эту книгу, и я собираюсь ее написать, но сначала мне нужно найти время для сиквелов «Города богов». Так что вряд ли вы ее увидите, пока не будет закончен цикл «Элантрис». (Простите.)
Статус: пропускаю.
«Легион» (англ. Legion, – прим. пер.)
Я пообещал написать еще одну (заключительную) повесть цикла «Легион», и я планирую ее написать. Понятно, что обязательство насчет повести выполнить легче, чем насчет романа, отчасти поэтому я и пишу повести. Но, учитывая все, над чем я сейчас работаю, не знаю, когда смогу втиснуть «Легион» в свой график. Это может случиться буквально в любой момент, но, если честно, в 2017 г. эту повесть я бы не ждал.
Статус: пока пропускаю.
Сборник малой формы по Космеру
Уже некоторое время я размышляю над тем, чтобы сделать единый сборник всех произведений малой формы по Космеру для тех, кому не хочется охотиться за ними по разным местам.
Возможно, это произойдет в следующем году. Если «Архив»-3 не выйдет в 2016 г., то есть идея до конца года выпустить взамен этот сборник (в него войдет повесть по «Архиву»). Это поможет скрасить вам ожидание выхода третьей книги.
Если мы это сделаем, то моей целью будет собрать из всех источников все существующие на данный момент повести и рассказы по Космеру и издать их вместе в солидном твердом переплете. Этот том будет прекрасно смотреться на полке рядом с другими вашими книгами.
Если вы решите собирать малую форму, у вас будет несколько вариантов. Мы продолжим выпускать мини-сборники из двух повестей (как, например, недавно вышедшие под одной обложкой «Идеальный штат» и «Тени в лесах ада»). (англ. Perfect State и Shadows for Silence in the Forests of Hell, – прим.пер.) Так что, если вы предпочитаете меньший размер, я рассчитываю, что в итоге все повести выйдут и в таком формате. Но, если вы предпочитаете объемные тома, примерно каждые десять лет будет выходить большой сборник.
Буду держать вас в курсе событий. Пока что я придумал для сборника название Arcanum Unbound («Отдельные тайны», – прим. пер.) и очень хотел бы включить в него звездную карту всех миров Космера.
Проекты в разработке
Это проекты, о которых вы, возможно, слышали, но об их публикации нет никаких сведений. Время от времени я читаю отрывки, вожусь с ними, но по поводу дат выхода сказать мне особо нечего.
Новый молодежный цикл
Я создаю новый молодежный цикл, который выйдет после «Мстителей» в том же издательстве. Пока мало что могу рассказать о нем, но, вполне возможно, мы сделаем несколько объявлений во время тура в поддержку Calamity. Если все будет хорошо, первая книга трилогии станет одной из трех книг, которые я напишу между третьим и четвертым томом «Архива».
Чтобы не перегореть, мне всегда нужно что-то новенькое, над чем можно поработать, хотя бы мысленно. Я с большим энтузиазмом отношусь к этому циклу и активно работаю над сюжетом, но не сяду писать его до следующего лета или даже осени, в зависимости от того, когда закончу «Архив»-3. В общем, релиз книги еще не скоро.
Статус: в разработке.
Adamant («Непреклонный», – прим. пер.)
Некоторые из вас слышали или читали отрывки из нового эпического научно-фантастического цикла, над которым я работал. Я написал одну повесть из этого мира, доволен ею, но не планирую немедленно браться за остаток книги. Может, я передумаю, когда закончу с «Архивом» и буду удовлетворен результатом. (Всегда есть вероятность, что мне понадобится перерыв между проектами, чтобы заняться чем-то совершенно другим.) Посмотрим. В 2016 г. издание не планируется.
Статус: пропускаю.
Dark One («Темный Избранный», – прим. пер.)
Давний любимчик итогов Сандерсона – молодежный цикл о парне, обнаружившем, что он Темный Избранный, герой пророчества, и судьба его – уничтожить мир. С сюжетными набросками все неплохо, но время для этого романа еще не пришло. Я скинул его моим редакторам в издательстве «Рэндом Хаус» вместе с новым молодежным циклом, о котором шла речь выше, и мы сошлись на том, что после «Мстителей» лучше пойдет первый проект.
Когда-нибудь я доделаю Dark One. Но этот день пока не настал.
Статус: нет сроков по началу работы.
Death by Pizza («Смерть от пиццы», – прим. пер.)
С этой книгой у меня недавно случился прорыв, получилось сделать главного героя гораздо интереснее. (Для тех, кто не в курсе, это история о некроманте, владеющем пиццерией.) Этот проект как взялся невесть откуда, так таким и остается, и я занимаюсь им ради забавы. (Почти готов черновик всей книги.)
Я не рассчитываю браться за него в ближайшем будущем, но, было дело, задумался, не сделать ли его альтернативой молодежным циклам, о которых уже рассказал вам. Пока что я с ним повременю. Может, когда-нибудь.
Статус: пропускаю.
Dragonsteel/Liar of Partinel («Драконья сталь»/«Лжец из Партинела», – прим. пер.)
Это начало похождений Хойда, предыстория ко всему, происходящему в Космере. Время для этой книги еще не пришло. Когда-нибудь она увидит свет, но, по моим ощущениям, мне не стоит лезть в нее, пока я не закончу «Архив штормсвета». (Все десять книг.) Так что не ждите ее, затаив дыхание.
Статус: о-о-очень нескоро.
Silence Divine («Божественная тишина», – прим. пер.)
Эта история (ее действие разворачивается в мире, где болезни даруют людям магические способности) – еще один давний участник итогов Сандерсона.
Некоторое время назад я немного поработал над коротким рассказом, и мне понравилось, что получилось, но закончить его у меня не было времени. (Во время тура в поддержку «Слов сияния» я читал отрывки именно из этого рассказа.) Этот мир – часть Космера, и я планирую когда-нибудь закончить эту историю, но насчет сроков не уверен. Похоже, придется как следует подождать.
Статус: пропускаю.
Soulburner («Сжигающий души», – прим. пер.)
Это набросок, сделанный мною в прошлом году во время короткого перерыва в работе, некая смесь космической оперы и фэнтези, наподобие «Дюны» или «Звездных войн». Место действия потрясающее, одно из моих любимых. Очень необычное.
Сюжета у меня пока нет. Я упомянул здесь об этом, чтобы вы не забывали: в моей голове по-прежнему мечутся и ищут выход наружу разные сумасшедшие идеи. Издавать я эту книгу пока не собираюсь, но, если это однажды произойдет, вы сможете сказать: «Эй, а я узнал обо всем первым!»
Статус: нет сроков по началу работы.
Aether of Night («Эфир ночи», – прим. пер.)
Еще одна книга, которую я написал в одно время с «Городом богов» и которая не так уж плоха, но все равно нуждается в серьезной доработке.
Скорее всего, в один прекрасный день я придумаю, что с ней сделать. Если до той поры вы захотите ее прочитать, можете отправить мне запрос по электронной почте с просьбой прислать книгу. (Считайте, что так я благодарю вас за то, что дочитали мой пост аж досюда.) Подумайте над тем, чтобы подписаться на мою рассылку, когда будете отправлять мне письмо, именно через нее я оповещаю всех о встречах с читателями и о новых классных книгах. Но, чтобы получить книгу, подписываться не обязательно.
График выхода запланированных книг
Вполне вероятно, что у меня не получится его придерживаться, но, просто для вашего сведения, вот каким я вижу график выхода будущих книг (сюда не включены ни повести, ни короткие рассказы, которые могут появиться – а могут и не появиться, – когда мне нужно переключиться на что-то новенькое).
Январь 2016 — цикл о Ваксе и Уэйне, книга 3
Февраль 2016 — «Мстители»-3 (заключительная книга)
Июнь 2016 — «Алькатрас»-5
2017 — «Архив штормсвета»-3
2017 — «Рифматист»-2
Весна 2018 — новый молодежный цикл, книга 1
Осень 2018 — цикл о Ваксе и Уэйне, книга 4 (заключительная)
2019 — «Архив штормсвета»-4
2019 — новый молодежный цикл, книга 2
2020 — «Элантрис»-2
2020 — новый молодежный цикл, книга 3 (заключительная)
2021 — «Архив штормсвета»-5 (конец первой части цикла)
2022 — «Элантрис»-3 (заключительная книга)
Заключение
Что ж, не говорите, что я не предупреждал вас, список и правда длинный.
Год выдался насыщенный. Я много путешествовал, встречался с людьми и подписывал книги. Этим я занимаюсь уже десятый год. Последние десять лет я считал себя одним из новичков на рынке фэнтези, но, наверное, пора признать, что я стал если и не членом старой гвардии, то одним из наиболее признанных авторов.
Как всегда, скажу: все это стало возможным благодаря вам. Пусть следующий год будет таким же прекрасным. Веселого Рождества и счастливого Дня пережевывания голов у колоссов вам всем.
Брендон Сандерсон
Декабрь 2015 г.
Над переводом работали: Zhuzh, Anahitta, paloozer, Bazalmont
Напоминаем, что в группе Б. Сандерсона ВКонтакте мы начали выкладывать по главам любительский перевод романа «Сокрушитель войн» (Warbreaker).
цитировать
свернуть ветку
