Зачастую Соучек находил более удобным высказать свои идеи в иной форме и в таких случаях с легкостью переходил от очерка к сюжетной научной фантастике. Первым (и наиболее известным) крупным произведением Соучека в этом жанре был роман «Cesta slepých ptáků/Путь слепых птиц» (1964, следующие издания 1976 и 1989, в составе омнибуса 1999 и др.).
Его герои находят неизвестную исследователям рукопись Жюля Верна и обнаруживают, что великий французский писатель не выдумал сюжет своего романа «Путешествие к центру Земли», а описал то, что с ним действительно в 1861 году приключилось. Они отправляются в Исландию, чтобы повторить его путешествие… Роман был написан в стиле «Войны с саламандрами» Карела Чапека – авторский текст насыщен дневниковыми записями, используются прямой репортаж, псевдодокументы и т.п. Читается все это и сейчас с величайшим интересом. В 1965 году роман получил премию имени Марии Мейеровой за лучшую книгу для молодых читателей, он и поныне считается одним из лучших произведений чешской фантастики. И многие годы и даже десятилетия после смерти его автора роман выходит на первое место в читательских опросах – так было в 1985, 1990 и даже в 2000 году. Интересно отметить еще один момент. Соучек предупредил жену: «Будут спрашивать, говори, что мы писали роман <многие> месяцы». На самом же деле он был написан за 14 дней: Соучек диктовал -- жена, Дагмар, записывала.
В 1967 году вышло из печати продолжение – роман «Cesta slepých ptáků II. Runa rider/Путь слепых птиц II: Руна “всадник”» (следующие издания 1976 и 1999), действие которого разворачивается попеременно в бразильских джунглях и в исландских пещерах, где герои обнаруживают следы пребывания пришельцев из Космоса.
Годом позже трилогию завершил роман «Cesta slepých ptáků III. Sluneční jezero/Путь слепых птиц III: Солнечное озеро» (1968, следующие издания 1976 и 1999 и др.), в котором герои летят в составе международной исследовательской экспедиции на Марс.
Еще один фантастико-приключенческий роман, написанный в эти годы – это «Krotitelé ďáblů/Укротители чертей» (1965), об охоте за таинственным смертоносным червем в монгольской пустыне и столкновении с укрывшемся в этой пустыне безумным ученым.
В 1968 году был издан сборник из двух детективных повестей, содержавших также элементы фантастики – «Případ ztraceného suchoplavce/Дело о пропавшем сухоплавце».
(Так, теперь, похоже, надо пояснить, кто же это такой – сухоплавец. Дословный перевод чешского слова «suchoplavec» -- «сухопловец» или, более внятно, «пловец посуху». Согласно чешско-немецкому словарю Фр. Ст. Котты, это “человек, который ехал вслед за взлетевшим воздушным шаром, чтобы, когда он упадет, подобрать его и отвезти домой”. Существует и несколько более романтическая версия трактовки термина. На заре эры воздухоплавания воздушных шаров было мало и полет каждого из них вызывал сенсацию. Некоторые из зрителей увлекались невиданным зрелищем настолько, что бежали, задрав голову ввысь, вслед за плывшим по воздуху воздушным шаром («плыли посуху»), сколько им хватало сил. W.).
Позже к этим детективным повестям добавились романы «Případ Jantarové komnaty/Дело о янтарной комнате» (1970)
и «Případ baskervillského psa/Дело о баскервилльской собаке» (1972) связанные с ними одним и тем же «сквозным» героем – детективом Мартином Ангелом. Фантастической составляющей в этих романах еще больше, чем в повестях.
В 1969 году вышел сборник из четырех НФ рассказов «Bratři Černé planety/Братья Черной планеты».
Первый из этих рассказов («Desetioky/Десятиглазый»), в котором монахи в гималайском монастыре превращают людей в нечто наподобие легендарного снежного человека, послужил позже литературной основой комикса, опубликованного в журнале «Ohníček».
Сборник «Operace „Kili”/Операция “Кили”» (1970) содержит три НФ новеллы, в одной из которых («Kursk 7/6/43/1207») в юмористическом тоне описывается явление посланной из будущего машины времени среди атакующих танков в разгар битвы на Курской дуге. Кому-то из власть имущих этот самый юмористический тон рассказа показался оскорбительным, и большая часть тиража книги была изъята из продажи. Существует и другая версия причины гонений. В одном из рассказов сборника советский солдат вступает в половой контакт с туземкой. Понятно, кому это могло не понравиться.
В 1972 году вышел из печати следующий сборник НФ: «Pevnost bílých mravenců/Крепость белых муравьев», из двух повестей – заглавной и «Ďáblov prsten/Чертово кольцо». В 1976 году заглавная повесть (уже без добавочной) вышла отдельным изданием.
И, наконец, в 1973 году вышел последний прижизненный сборник НФ рассказов Соучека: «Zájem Galaxie/В интересах Галактики» из двенадцати относительно коротких текстов без заглавного, который «выдернула» из рукописи цензура.
(Продолжение следует)
цитировать