Как я и предупреждала, по техническим причинам пост запоздал.
Но книга никуда не делась. И сегодня с нами издание немецкое.
Это обложка.
А это третья страница обложки (на второй ничего нет).
Титульный лист.
Оборот титульного листа.
Страницы 8-9.
Страницы 20-21.
Обращение к читателям.
И это:
Strugazki A. Ein Roboter bricht aus / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russ. von E.Einhorn // Strugazki A., Strugazki B. Ein Roboter bricht aus; Firsow W. Meuterei auf dem Mond / Ill. H.Raede. — Berlin: Verlag kultur und fortschritt, 1969. — (Krimi. Abenteuer. Phantastik. 79). — S.3-26. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс.
А вот о переводе я ничего сказать не могу, поскольку с именами там изощряться было негде, а немецкого я не знаю...
P.S. Это издание на сайте есть. Зеленое. https://www.fantlab.ru/edition100753
цитировать
свернуть ветку