Wiewiórki i bobry! Dzień dobry, dzień dobry (wieczór, noc, rano — podkreślenie)! Любите ли вы польскую фантастику? А может вам интересно взглянуть на дела давно минувших дней и предания старины глубокой сквозь призму современности? Или просто интересно, при чем здесь белочки и бобры?
Сегодня я хотел бы обратить ваше драгоценное внимание на серию фантастических короткометражек Legendy Polskie, снятых Томашем Багиньским и студией Platige Image при поддержке Интернет-магазина Allegro. Как легко догадаться из названия, «Легенды...» посвящены переосмыслению историй из польского фольклора... в антураже современной фантастики. Поэтому, например, вавельский дракон для похищения прекрасных девиц вовсю использует конвертоплан, а вместо начиненной серой овечьей тушки получает заряженного тротилом гиноида от местного роботехника-самоучки. Tempora mutantur et nos mutantur in illis! Кстати, новеллизацию этого эпизода написал Роберт Вегнер — о рассказе «Молчание овцы», как и о всем литературном сборнике, вышедшем в поддержку фильмов Багиньского подробней можно прочесть у уважаемого пана Владимира Пузия.
Я же хочу подробней остановиться на кино. Ну, как остановиться... Лучше один раз увидеть, чем десять раз читать фанатские восторги пана Дмитрия, верно? Поэтому вот вам история пятая, последняя на сегодня — «Яга» (Томаш Драбек — великолепен, песня про ласточку — великолепна). К огромному сожалению, официального русского перевода не существует, но есть польские и английские субтитры.
См. также:
сайт Legendy Polskie и канал Allegro на ютубе
Интервью с авторами цикла «Польские легенды»
Нейромансер Томек: 10 фактов про режиссера будущего фильма о Ведьмаке