ЮНОСТЬ ЭТО КОШМАР ДЕВУШКА


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «Karnosaur123» > ЮНОСТЬ — ЭТО КОШМАР: «ДЕВУШКА НАПРОТИВ» И «ПРЯТКИ» — ДВА РОМАНА ДЖЕКА КЕТЧАМА В ОДНОМ ТОМЕ ВПЕРВЫЕ НА РУССКОМ!
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

ЮНОСТЬ — ЭТО КОШМАР: «ДЕВУШКА НАПРОТИВ» И «ПРЯТКИ» — ДВА РОМАНА ДЖЕКА КЕТЧАМА В ОДНОМ ТОМЕ ВПЕРВЫЕ НА РУССКОМ!

Статья написана 7 февраля 14:00
Размещена в рубриках «Хоррор, мистика и саспенс», «Новинки и планы издательств» и в авторской колонке Karnosaur123

Джек Кетчам — один из ведущих авторов хоррора и триллера в США, выдающийся мастер, признанный Стивеном Кингом одним из самых значительных американских писателей, — до сего дня был представлен на русском только хило переведеннной в лучших традициях 90-х дилогией «Стервятники», да несколькими рассказами. Серия «Чёрные Книги» с гордостью представляет один из лучших романов Джека Кетчама — «Девушка напротив».

Лето 1958 года. Эпоха Холодной войны. Америка живет на грани между постоянным страхом и сытым обывательским умиротворением. Во время ловли раков подросток Дэви Моран знакомится со своей новой соседкой Мэг Лафлин, которая после трагической гибели родителей вместе с сестрой Сьюзен переехала жить к своей тёте Рут Чандлер. То, что могло бы стать трогательной историей первой любви, оборачивается кошмаром, когда в Рут, постепенно сходящей с ума от тоски и разочарования в жизни, просыпается звериная жестокость. Она ведет с сиротами садистскую игру, в которую вскоре оказываются вовлечены ее сыновья и дети со всей округи, и только Дэви может остановить это. Но хватит ли ему мужества пойти против всех... и в особенности — против себя самого?

цитата Амет Кемалидинов, переводчик

Тяжелая, очень тяжелая книга, и пропустить ее через себя – опыт незабываемый и незавидный. Не раз по ходу дела я чувствовал себя таким опустошенным, что едва находил силы снова вернуться к ней.

Нет, это не «роман ужасов» и не книга о насилии; если вы пришли сюда из вуайеристического любопытства или за сублимацией своих желаний, то вы не по адресу. Кетчам не пугает – для него это скучно; у него в запасе есть нечто похуже – он заставляет читателя почувствовать себя полным ничтожеством, и потом хватает за горло и долго, бесконечно долго бьет по лицу за все, о чем ты подумал, за все, что ты когда-либо натворил, за всех, кому ты причинил боль. Это не «шоковая терапия» из «Заводного апельсина», это – проводник в самые темные закоулки твоей собственной души. Да, здесь есть сцены жестокости, изнасилования, унижения, и все же, это – книга нужная, правильная и светлая; пожалуй, лучший роман о морали и совести конца прошлого века. Надеюсь, эта книга сделает каждого хоть чуть-чуть лучше. Читайте. После никто не останется прежним.

В повести «Прятки» группа подростков решает сыграть в прятки в старом заброшенном доме, где некогда обитали полоумные брат и сестра, не зная, какой кошмар ожидает их там...

Оба произведения предваряет предисловие Стивена Кинга, написанное специально к роману «Девушка напротив».

Перевод Амета Кемалидинова.

Иллюстратор — Фёдор Ионин.





1684
просмотры





  Комментарии
Книголюб666 


Ссылка на сообщение7 февраля 14:22 цитировать
А какой примерно объем?
свернуть ветку
 
Karnosaur123 


Ссылка на сообщение7 февраля 14:25 цитировать
Пока не можем сказать — ведется верстка.
MarchingCat 


Ссылка на сообщение7 февраля 14:30 цитировать
Что-то не очень понятно. Малотиражка? Вроде нет, у малотиражек своя резервация-колонка... Полноценное издание? Посмотрел книги серии «чёрные книги» — только вроде бы одна на Озоне всплывала... другие вообще непонятно как реализовывались...
Покупать-то эту книгу где, когда выйдет?
свернуть ветку
 
адзумо 


Ссылка на сообщение7 февраля 14:32 цитировать
 
MarchingCat 


Ссылка на сообщение7 февраля 14:33 цитировать
Спасибо!! Понял. :beer:
PRIZZRAK 


Ссылка на сообщение7 февраля 15:13 цитировать
Вот это класс! Ждем)
Brain-o-flex 


Ссылка на сообщение7 февраля 15:58 цитировать
Федор Ионин молодец!
свернуть ветку
 
DSlava 


Ссылка на сообщение7 февраля 16:18 цитировать
Отличная работа художника!
 
Karnosaur123 


Ссылка на сообщение7 февраля 16:29 цитировать
А то! И девочка красавица, а не как та мышка из экранизации...
 
Brain-o-flex 


Ссылка на сообщение7 февраля 17:48 цитировать
Ну так что ж Вы сами-то художника не написали?
 
Karnosaur123 


Ссылка на сообщение7 февраля 18:20 цитировать
Спасибо, внёс!
popik 


Ссылка на сообщение7 февраля 19:42 цитировать
Спасибо! Отпишитесь, пожалуйста, когда появится в продаже.
свернуть ветку
 
Karnosaur123 


Ссылка на сообщение7 февраля 19:47 цитировать
Непременно!
Хельг 


Ссылка на сообщение7 февраля 20:12 цитировать
А Кетчам как, в курсе?
свернуть ветку
 
Karnosaur123 


Ссылка на сообщение7 февраля 20:14 цитировать
Разумеется. Права на издание приобретены, права на предисловие Стивена Кинга входили в стоимость.
 
Хельг 


Ссылка на сообщение7 февраля 20:19 цитировать
Круто! Покупаешь пару страниц Кинга, а тебе роман Кетчама в подарок!
 
Karnosaur123 


Ссылка на сообщение7 февраля 20:21 цитировать
ДВА романа!:-[:-)))
 
Хельг 


Ссылка на сообщение7 февраля 20:26 цитировать
О, я было подумал, что там к каждому роману свое предисловие. Так даже еще круче!
sham 


Ссылка на сообщение7 февраля 21:02 цитировать
в базу внес!
https://fantlab.ru/edition193305
свернуть ветку
 
Karnosaur123 


Ссылка на сообщение7 февраля 21:30 цитировать
Спасибо!
 
Karnosaur123 


Ссылка на сообщение7 февраля 21:31 цитировать

цитата

Описание:
Внутренние иллюстрации Ф. Ионина.

И обложка его;-)
demongorgona 


Ссылка на сообщение7 февраля 21:03 цитировать
Кетчам, наконец! В Черных книгах из планов давно убрали.
basf 


Ссылка на сообщение7 февраля 21:27 цитировать
Снимаем шляпу!!! Молодцы! Договорились видать об авторском гонораре! Как же долго родилась книга!!!! Воскресшая Черная серия!!! :beer:




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.