ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ В РАБОТЕ НАД


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Рубрика «Требуется помощь!» > ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ В РАБОТЕ НАД БИБЛИОГРАФИЕЙ - Витауте Жилинскайте (Vytautė Žilinskaitė)
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ В РАБОТЕ НАД БИБЛИОГРАФИЕЙ — Витауте Жилинскайте (Vytautė Žilinskaitė)

Статья написана 11 марта 04:17
Размещена в рубрике «Требуется помощь!»

Уважаемые лаборанты!

Есть такая (у нас незаслуженно забытая) литовская писательница Витауте Жилинскайте, в советское время известная своими сатирическими фельетонами и детскими сказками (наиболее известны нашему читателю Путешествие на Тандадрику / Kelionė į Tandadriką и Замок лгунов / Melagių pilis). Но на этом её вклад в фантастику не заканчивается. Хотелось бы открыть её библиографию на фантлабе, но мешает отсутствие знаний литовского языка и особенно необходима помощь в определении состава её литовских сборников.

Приветствуется любая помощь в дополнении её странички.

Например перевод двух статей, которые могут помочь дополнить биографию

http://zmones.lrytas.lt/veidai-ir-vardai/satyrike-v...

http://www.šaltiniai.info/index/details/1434.

И особенно состав литовских сборников:





607
просмотры





  Комментарии
montakvir7511 


Ссылка на сообщение11 марта 12:01 цитировать
Почему незаслуженно забытую? Все, кому надо, её знают и помнят. И Тандадрику, и сказки её философские, и тюбетейку волшебную, и робота помнят, и бабочку.
свернуть ветку
 
Oreon 


Ссылка на сообщение11 марта 12:11 цитировать
Вот, чтобы таких было больше, и не только таких, что помнят, но и читают, и хотелось бы открыть её библиографию. (сужу прежде всего по свежих изданиях).
stas-no 


Ссылка на сообщение11 марта 18:48 цитировать
Могу помочь с составлением библиографии, в т.ч. в плане перевода с литовского.
свернуть ветку
 
Oreon 


Ссылка на сообщение11 марта 18:59 цитировать
Большое спасибо. В плане перевода интересуют 2 статьи (ссылки в стартовом посте), или что-то равнозначное на ваш взгляд — чтоб дополнить биографию, ну и по библио приветствуется любая помощь чтоб её дополнить и расширить (особенно состав сборников), особенно если есть доступ к оригинальным изданиям — можно заявками на дополнить страницу или в личку, ссылками на инет-ресурсы или скриншотами с выходных данных книги и оглавления, или в любом виде, как вам удобно.
Biufka 


Ссылка на сообщение4 апреля 11:50 цитировать
Добрый день. Наверное с переводом статей уже вам помогли? Или как?
свернуть ветку
 
Oreon 


Ссылка на сообщение4 апреля 23:18 цитировать
Добрый день. В какой-то мере. Вы можете просмотреть доступную биографию и если есть что интересное дополнить (не обязательно только с этих статей) — пишите, будем править.