Питер Гамильтон Звезда


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «imra» > Питер Гамильтон «Звезда Пандоры». -- СПб.: Фантастика Книжный Клуб, 2015. Первый роман дилогии «Содружество».
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Питер Гамильтон «Звезда Пандоры». -- СПб.: Фантастика Книжный Клуб, 2015. Первый роман дилогии «Содружество».

Статья написана 27 марта 2017 г. 10:39

Испытание Содружества, или Эгоизм разумных – беда для Вселенной

zvezda_pandory

24 век. Человечество давно объединилось в Межзвездное Содружество, вышло в космос, изобретя технологию червоточин – сжатия пространства, и расселилось по десяткам отдаленных планет. За время колонизации неведомых просторов люди несколько раз встречали разумных инопланетян. Но их технологическое развитие находилось более менее на земном уровне.

Именно поэтому, когда астрономы обнаружили, что одна из дальних звезд оказалась мгновенно окутана некой гигантской оболочкой, правительство Содружества переполошилось не на шутку. Ведь подобное действо, сотворенное за столь короткое время, находится далеко за пределами возможностей земной науки.

А значит, около Пары Дайсона обитает некто, далеко обогнавший Содружество в сфере технологий. И его намерения неведомы никому из людей.

Для выяснения этих самых намерений Совет Внешней Защиты Содружества посылает к звезде корабль.

Вот только что они будут делать с тем, что обнаружит экипаж звездолета? И не разбудят ли они этим полетом то, что не смогут усмирить.

Англичанин Питер Гамильтон, тезка куда более известного в наших краях Эдмонда Гамильтона (эх, молодость-молодость — так и встает перед глазами «Техника молодежи» за затертый 1988), весьма плодовитый и талантливый автор (к 2014 году его книги изданы тиражом более 2 миллионов экземпляров). Писательской тропой он пошел в 27 лет, и уже через год его первый рассказ опубликован в журнале «Fear». Относительно немного времени прошло и до издания его первого романа – еще пять лет. Именно тогда, в 1993-м увидела свет первая книга из цикла о детективе-экстрасенсе Греге Манделе (на русском этот цикл не выходил).

В 1996 Питер пробует свои силы в жанре космической эпопеи, романом «Дисфункция Реальности» начиная цикл (трилогия, разделенная при переводе на русский на 6 книг) «Пришествие ночи» (ранее было написано несколько рассказов, действие которых происходит в той же вселенной).

В этом поджанре написан и наш сегодняшний герой, первый роман цикла «Commonwealth Universe» (Содружество вселенной?).

Роман интересный, тщательно выстроенный, а главное детально и очень достоверно рисующий мир будущего по Гамильтону.

Начнем рассказ с основных фантдопущений, использованных в книге.

— Червоточины, позволяющие мгновенно преодолевать невообразимые расстояния в многие световые годы. На этой технологии, собственно и построено Межзвездное Содружество. Никаких кораблей, бороздящих межзвездные просторы. Все деловито, прагматично, неостановимо. Находится подходящая система, рассчитываются координаты, открывается червоточина, начинаются исследования. Если планета подходит для жизни – вуаля! Начинается колонизация, и добро пожаловать в Содружество. После чего новая планета связывается с другими железными дорогами (!) и начинает активно развиваться на благо всему человечеству. Даже корабль, отправившийся к Паре Дайсона, использует подвид червоточин. Однозначно системообразующее изобретение.

— Вторым настолько же важным для большинства гомо сапиенс открытием, стала технология омоложения и оживления, позволяющая людям жить столетиями. После 2050-го года смерть перестала быть приговором. Теперь (если у вас хватает денег, понятно) она лишь досадное неудобство. У каждого гражданина  (кроме маленьких детей) есть встроенные ячейки памяти, со специальными вставками, откуда он регулярно сбрасывает воспоминания в специальные банки. И стоит произойти несчастному случаю или убийству, как выращивается клонированное тело, в которое загружается память. И Петр Петрович снова с нами. Но лучше, понятное дело до оживления не доводить. Муторно, дорого, долго. Тем более, что естественная смерть жителям Содружества не грозит. Опять таки либо тем, кто достаточно богат, либо тем, кто заключил контракт с работодателем, подразумевающим оплату омоложения, либо тем, кто отработал полную страховку (какой стимул к корпоративной верности). Так вот, эти счастливчики, прошедшие процедуру омоложения, будто совершают прыжок в прошлое. Им снова по 18-ть, или по 23, да какой возраст пожелают, такой и получат. И впереди снова десятилетия жизни.

Кроме основополагающий фантдопущений этого мира есть и менее глобальные, но тоже довольно интересные. Это не считая планетарной киберсферы на каждой планете, уже ставшей  стандартным местом любого уважающего себя научно-фантастического романа.

Жители Содружества вовсю пользуются Эл-дворецкими, служебным интеллектом, выполняющим функции управляющего ваших виртуальных дел. И ОС-татуировками, через них идет виртуальное управление техникой, связь, и прямой доступ к планетарной киберсфере. И стандартными общедоступными наборами клеточного перепрофилирования — косметическим ремонтом для бедных неудачников. Оно лишь меняет внешний вид пожилого человека, высасывая жир, убирая рубцы, складки и шрамы, но не омолаживая организм. И пакетами искусственной памяти (к примеру, 1-го курса колледжа), позволяющими получать знания не тратя лишнего времени.

А как вам Развивающийся интеллект – объединение искусственных разумов, получившее для своей физического месторасположения целую планету, координаты которой держатся в строжайшей тайне? Или слуховые и зрительные вставки, многократно увеличивающие возможности этих органов, вплоть до инфракрасного режима. Или сухие кораллы для строительства домов, которые требуется лишь высадить по контуру будущего «свит хуом», и затем лишь периодически контролировать их рост, да вырезать места для дверей и окон. Или…

А уж сколько сюрпризов ждет нас на Паре Дайсона!

В общем, с воображением у Гамильтона все в порядке.

Что не менее приятно Питер, помимо его изобретательности как фантаста, способен порадовать читателя стилем как литератор.  

Помимо основной сюжетной канвы с кораблем роман наполнен дополнительными линиями, создающими и раскрывающими мир «Звезды Пандоры». Линиями сперва, вроде, не имеющими особого отношения к проблеме Пары Дайсона. Коп, преследующий неуловимого террориста. Своеобразные жители Дальней. Богатые дамы, бесящиеся с жиру и бросающиеся в омут покорения штормов. Убийство, произошедшее 40 лет назад и полицейская работа по его раскрытию. Арктическое путешествие Оззи по тропам сильфенов.

Каждая из этих линий написана в своем антураже и играет на поле определенного литературного поджанра. Детективная история с давним убийством и расследование Паулы Мио. Безумный полет Джастины на гиперглайдере в оке шторма над 30-километровыми вулканами Дальней. Полярные приключения Оззи и его молодого напарника.

Гамильтон буквально засыпает читателя подробностями и деталями своего мира. Перед нами проплывают кинематографично показанные описания различных планет. Пристально следящая за своей экосферой Земля. Финансовые муравейники. Фронтир с жуткими штормами и невообразимыми по величине вулканами. Промышленные центры. Провинциальные аграрные оазисы. Экологически идеальный туристический рай. Замерзший мир – мечта советских полярников и его необычные киты.

В результате через пару-тройку сотен страниц мы будто живем в этой вселенной с самого рождения.

На эту же мельницу льют воду персонажи романа, хорошо прописанные, живые и целостные. Непокобелимая Паула Мио. Последний из могикан — Капитан Уилсон. Социалист-террорист Адам Элвин. Основоположники нового мира Найджел и Оззи. Казимир Макофстер и прочие Хранители Личности – будто вышедшие из шотландского вестерна, живущие под сенью демонической фигуры Брэдли Йоханссона.

А также политические и экономические игрища (до боли знакомые по новостям нашей земли), занятия за которыми проводят 90 процентов времени большинство финансово обеспеченных героев романа.

И вишенкой на торте разнообразные расы чужих. От эльфоподобных мистиков-сильфенов. До слонообразных райелей, чьему мозгу нам остается лишь скромно позавидовать.

И, конечно, вопросы романтического и прагматического подходов к развитию человечества. Тех, кто жаждет нестись в неизвестность, полную сюрпризов и опасностей. Или те, кто систематически и хорошо подготовившись, практически без риска готовит к жизни людей новые миры. Питер уверен, что последний подход присущ существам, привыкшим к неторопливому, длинному сроку жизни, а первый более подходит короткоживущим. Тоже версия.

Да, глубоко раскрытых идей в романе маловато. Размышления об агрессии и эгоизме разумных,  их влиянии на вселенную, об изменении благополучного общества под внешней угрозой. Негусто, как для космооперы, претендующей на место на золотом пьедестале фантастики (по большинству остальных параметров книга этого вполне достойна).

Да,  «Звезда Пандоры» немного подзатянута. О чем может идти речь, если корабль к Паре Дайсона, звезде из-за которой разгорелся весь сыр-бор, отправляется лишь в середине книги. И как это наши сребролюбивые издатели не разбили Звезду на два тома, я до сих пор не понимаю. Но даже при том, что у Питера в романе действительно «хватает буков» скучать вам не придется. Научные исследования сменяются внезапными боевыми сценами, детектив — приключением, знакомство с инопланетянами – нюансами мира 24 века. Напряжение зачастую можно просто пощупать руками, а ощущение будущего намазать на хлеб.

Будущего, в котором, наверное, не отказались бы жить большинство из нас.

Эрго. Качественная и отлично поработанная космическая эпопея, способная, правда, напугать нетерпеливого читателя изрядным объемом. Ну а те, кто не испугаются, отправятся в увлекательное путешествие в 24 век, полное приключений, звенящего напряжения и ярких фантастических допущений. В добрый путь!





1570
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение27 марта 2017 г. 11:10
Вот только с искусственным интеллектом, развившимся из программ пользовательского интерфейса покоробило настолько, то даже выбило из погружения в книгу... Чуть не бросил читать.

К сожалению, это общая беда, Сименс страдает таким же, даже тот же Гибсон. Но это проблема любого профессионала... Жаль, что автору никто на эту ерунду внимания не указал.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение27 марта 2017 г. 11:14
Если вы про праймов, то они не ИИ:-[
 


Ссылка на сообщение28 марта 2017 г. 00:17
нет, конечно, я про РИ
с чего вы взяли что я про праймов? :-[


Ссылка на сообщение27 марта 2017 г. 16:21
Отличный перевод. Великолепный роман. Давно не читал ничего столь же увлекательного в НФ, обычно всякая нудятина. По своей масштабности даже переплюнул «Гиперион». и по многим др. параметрам. Рецензия написана качественно и по делу. Единственно не согласен насчет раскрытия глубоких идей. Лично я не читал романы с ответами на все вопросы Жизни и Вселенной. Я действительно, побаивался начать читать из-за объёма, но там ничего лишнего всё очень интересно и читается на одном дыхании. Вышел бы отличный сериал, на уровне «Игры престолов», надеюсь снимут.
Рекомендую всем, даже тем кто не любит НФ- наверняка понравится, главное не забуксуйте в прологе, изюминки все чуть дальше.


Ссылка на сообщение27 марта 2017 г. 18:18

цитата buy07

Отличный перевод.

Всё-таки, с нюансами. Чиапарелли, который у нас всегда Скиапарелли. Редактор должен был вычистить, но проморгал. Но это так, мысли вслух, небольшое «ворчание» в сторону отлично изданной книги.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение27 марта 2017 г. 21:25
Да мне хоть Чиапарелли хоть Скиапарелли разницы ноль, по мне пусть даже переведёт по своему, лишь бы читалось приятно и смысл остовался первичный. Хорош перевод, потому что не спотыкаешься в каждом абзаце о нелогичные предложения и приходится перечитывать и всё равно тупость. Шершавый неудобоваримый подбор словосочетаний, заглатывание шуток, плохая передача драматизма остроты происходящего- вот это по настоящему плохо. Всем этим часто грешили в АСТ лет 15 назад Яркий пример: Джек Вэнс «Глаза чужого мира» шикарный перевод Северо Запада и Эксмо И. Куцковой и отвратительный, нечитабельный у АСТ К.Фенлар (всю тонкость и остроумие автора свёл на нет). У данного издания с переводами вроде всё в порядке. А когда начинают цепляться за буковки- это, извените, буквоедство
 


Ссылка на сообщение27 марта 2017 г. 21:31
Местами перевод очень кривой. Угадайте, например, сколько планет на самом деле в Большой Дюжине?
А когда Гонзе на это указываешь, он обижается.


Ссылка на сообщение28 марта 2017 г. 09:48
Прочитал с интересом, но впечатление двоякое. Много «воды».
Уменьшив произведение в два раза, автор сделал бы доброе дело. До «Гипериона», конечно, не дотягивает, но почитать можно.


Ссылка на сообщение28 марта 2017 г. 13:12
Давно присматривался к Гамильтону. Прочитав Вашу рецензию наконец решился почитать.


Ссылка на сообщение29 марта 2017 г. 00:02
Поддержиааю про обилие воды, если бы больше внимания уделили праймам, ри и живому кораблю.... Цены бы ему небыло. Но продолжение всё-таки жду, уж больно много вопросов осталось после первого романа.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение29 марта 2017 г. 00:11
Ещё осенью вышло, книга называется «Иуда освобождённый».
 


Ссылка на сообщение29 марта 2017 г. 01:46
Тю, вот это залет :-))):-D:-)))
 


Ссылка на сообщение29 марта 2017 г. 09:19
И Вам лучше поспешить — тираж у издателя уже закончился, и в магазинах вроде тоже не залёживается.
Более того, есть ещё трилогия Бездны, события происходят в том же мире, но спустя вроде 1500 лет, и первая книга тоже уже издана.
 


Ссылка на сообщение30 марта 2017 г. 01:50
Да уж, спешить надо, но цены такие что просто за голову берешься... Можно 2-3 годных книги в хорошем качестве взять... Вот зачем так с людьми, это же даже не малотиражка :/
 


Ссылка на сообщение30 марта 2017 г. 10:13
Хм... У издателя в магазине «Звезда Пандоры» в бюджетном варианте стоит 620 р. Вот «Иуда» уже закончился. Хотя, есть ещё подарочные варианты. Не, я понимаю, можно на эту сумму аж 2 других книги по 300 взять или десяток по 60 р. Но в таком случае — вам просто не нужен Гамильтон.
 


Ссылка на сообщение30 марта 2017 г. 12:08
В грн. Цены стартуют от 600, это примерно 1200 р.
 


Ссылка на сообщение30 марта 2017 г. 12:22
Понятно. Да, тут есть проблема. Но, насколько мне известно, Гонза отправляет на Украину продавцу... Может и найдёте для себя.
 


Ссылка на сообщение31 марта 2017 г. 00:41
на форуме ник Гриффин этого продавца. Иуда обойдется где-то в 400 гривен или 300. Честно, не помню


Ссылка на сообщение9 апреля 2017 г. 10:03
С трудом дочитал книгу. Очень нудно, много воды. Персонажи — и не персонажи вовсе, а безликие функции. Много логических ляпов. Возникает впечатление, что книга сочинялась буквально на ходу, так как цельности повествованию совершенно не хватает. Роман, более того, заканчивается ничем. Такой приём вообще не добавляет интереса браться за продолжение.
В отличие от прозвучавших выше мнений, хочу заметить, что книга написана исключительно для хардкорных любителей научной фантастики: многочисленное и въедливое описание каждой заклёпки приведёт их в экстаз. А вот стороннему читателю браться за Гамильтона крайне не советую.


Ссылка на сообщение19 мая 2020 г. 12:41

цитата imra

Непокобелимая Паула Мио
— это хорошо, это 5!)))


⇑ Наверх