Очень нужна помощь человека, который разбирается в устройстве и парусном вооружении кораблей XIX века. У нас к роману Жюля Верна «Пятнадцатилетний капитан» есть схема корабля (в романе он называется «шхуна-бриг»), красивая схема, да только одна незадача: нет подписей к этой схеме. И мы никак не можем получить эти подписи от чехов (схема была нарисована Зденеком Бурианом).
Вот эта схема:
Вот фрагмент из нее покрупнее (схема, конечно же, есть в большом размере, но сюда я выложить ее не могу из-за авторских прав):
Если кто может помочь с заполнением кружочков и подписей к ним, откликнитесь, пожалуйста. Я не могу обещать денежного вознаграждения, но если кто-то сможет эту схему заполнить — экземпляр книги я ему гарантирую.
Жаль будет отказываться от публикации схемы только из-за того, что мы не смогли понять что где должно быть подписано...
UPD: Всем большое спасибо, схема расшифрована, в книге она будет обязательно (и не только одна одна, там есть еще и карты, и другая схема, но об этом позже, в обзоре третьего тома Жюля Верна — в конце октября).
цитировать
