А Э Ван Вогт Звездные


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «С.Соболев» > А.Э. Ван Вогт "Звездные рыцари"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

А.Э. Ван Вогт «Звездные рыцари»

Статья написана 9 ноября 09:19
Размещена в рубрике «Самодельные и малотиражные издания» и в авторской колонке С.Соболев

А.Э. Ван Вогт "Звездные рыцари"

Роман написан А.Э.Ван Вогтом в начале 1980, но, из-за конфликта с американским издателем ДАУ Букс, книга вышла в Италии, на итальянском языке.

Англоязычная рукопись похоже вовсе утеряна, и существует только итальянская версия романа.

Дело усугубляется тем обстоятельством, что итальянский издатель разорился, так что роман в ближайшие лет 50 не смогут официально переиздать.

Перевод с итальянского Александра Чистякова, под редакцией Александра Сорочана.

https://fantlab.ru/edition212854





1164
просмотры





  Комментарии
negrash 


Ссылка на сообщение9 ноября 10:09 цитировать
Льюис Коутс — это псевдоним известного итальянского кинорежиссера Луиджи Коцци, любимого ученика легендарного Дарио Ардженто. В 1978 году он снял ставший культовым фильм «Столкновение звезд». Картина произвела странное впечатление — критикам не понравилась, но зрители остались довольны. Работая, режиссер явно вдохновлялся «Звездными войнами», самыми первыми.
Режиссер уже хотел запустить вторую часть, но тут его спонсоры и продюсеры объявили, что вторую часть снимут без него — и это будет порнуха. И сняли.
Коцци был в панике! Он обратился к Ван Вогту, чтобы написать сценарий к нормальной второй части в соавторстве с ним.
Ван Вогт согласился. Более того, в итоге Ван Вогт написал не только сценарий, но и роман по наброскам Коцци, который и перевели на итальянский, исправив характерные для Ван Вогта ошибки.
Фильм должен был быть запущен, но всё это время продолжались суды.
Роман — самостоятельный, но в нем есть несколько персонажей из ленты «Столкновение звезд».
Между тем, суды не прекращались: кому принадлежат права на героев? В финале вторая часть так и не была снята, а сам роман больше не переиздается — проблема с правами не решена до сих пор.
свернуть ветку
 
С.Соболев 


Ссылка на сообщение9 ноября 12:16 цитировать
Весело у них там.
 
negrash 


Ссылка на сообщение9 ноября 12:18 цитировать
Угу.
 
negrash 


Ссылка на сообщение9 ноября 12:27 цитировать
Луиджи Коцци, кстати, выпускал первый итальянский фэнзин «Futuria Fantasia» с 1962 года.
 
С.Соболев 


Ссылка на сообщение9 ноября 12:44 цитировать
Везде фэны!
 
negrash 


Ссылка на сообщение9 ноября 12:47 цитировать
А то! Сейчас читаю историю итальянской серии фантастики «Урания». Занимательно.
 
С.Соболев 


Ссылка на сообщение9 ноября 13:10 цитировать
О, у них же книжек 500 наверное там было!
 
negrash 


Ссылка на сообщение9 ноября 13:11 цитировать
В основной серии более 1600 томов.
Были еще разные дополнительные подсерии — типа «Шедевры», «Мистика» и проч.
 
С.Соболев 


Ссылка на сообщение9 ноября 13:18 цитировать
Не удивлен! на  ISBD практически каждая знаковая американская НФ книга имеет издание от «Урании».
 
negrash 


Ссылка на сообщение9 ноября 13:18 цитировать
Там еще и французские авторы были, и итальянские, разумеется.
 
С.Соболев 


Ссылка на сообщение9 ноября 13:19 цитировать
Вот переведи, напечатай — это очень интересно!
 
negrash 


Ссылка на сообщение9 ноября 13:23 цитировать
Интересно — да.
Я же до этого еще прочитал французский путеводитель по фантастике «La Science-fiction», написанный Андервоном, Барлоу и Гийо. Тоже занятная штука!
Даже пару романов «Черной речке» сосватал по итогам прочтения. Говорят, выпустят.




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх