Астронавты Лема изданные в


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «С.Соболев» > "Астронавты" Лема изданные в Чехословакии 1959 года
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Астронавты» Лема изданные в Чехословакии 1959 года

Статья написана 14 декабря 2017 г. 21:36
Размещена в рубрике «Колонка коллекционера» и в авторской колонке С.Соболев

Книжка больше обычного, 24х17 см, тонированный верхний обрез, ляссе, суперобложка,

масса полностраничных иллюстраций Теодора Ротрекла

Полистал, сильно понравились картинки, да и вообще солидный такой увесистый томищще, очень шикарное издание романа,

переиздание которого запретил сам автор.

Цена была всего 100 крон (ок. 300 руб), поэтому приобрел.

И лишь через месяц обнаружил что в книжке есть вклейка-раскладушка со схемой корабля.

Полоса в 60 сантиметров, с подписями и обозначениями корабля в разрезе.

Книжка была в базе Фантлаба, но пришлось много чего дополнить и уточнить по факту.

А вклейка в большом размере — в приложении тут под статьей, файл 01.jpg




Файлы: 01.jpg (6105 Кб)


944
просмотры





  Комментарии
kawardan 


Ссылка на сообщение15 декабря 2017 г. 00:01 цитировать

цитата С.Соболев

издание романа,
переиздание которого запретил сам автор.

А почему запретил — его вроде бы до сих пор переиздают в каких-то новых сериях.
Или в этом было что-то особенное (кроме вклейки с кораблем)?
свернуть ветку
 
С.Соболев 


Ссылка на сообщение15 декабря 2017 г. 07:51 цитировать

цитата

Марек Орамус: Откуда взялся замысел издания нового «Собрания сочинений» Станислава Лема?

Ежи Яжембский: Непосредственным толчком послужило осознание того, что приближается полувековой юбилей литературного творчества Лема – 1996 год, если вести отсчет с момента публикации “Человека с Марса”. Несколько издателей обратились к Лему с соответствующим предложением, и его выбор пал на издательство “Interart”. Это издательство хотело бы напечатать полное «Собрание сочинений», однако автор решил исключить из комплекта ряд текстов, прежде всего второй и третий тома «Неутраченного времени», два рассказа из цикла «Звездные дневники Ийона Тихого», а также романы «Астронавты» и «Магелланово облако». Мы будем еще вести переговоры относительно ранних произведений, то есть наряду с «Человеком с Марса» также относительно юношеских рассказов, которые интересны как документы послевоенной эпохи.

Марек Орамус: Можно было бы, однако, издать и «Астронавтов» с «Магеллановым облаком» -- ведь это важные книги хотя бы с точки зрения той же литературной критики.

Ежи Яжембский: Издательство предлагало Лему издать их. Однако Лема, похоже, раздражает стилистика этих романов, да и содержанием этих книг он не больно-то доволен. С некоторых пор он не соглашается на переиздание этих текстов и пока не собирается менять такого своего решения.



http://fantlab.ru/blogarticle52583

цитата

Станислав Лем все-таки разрешил переиздать «Магелланово облако», но только в России (1995, 1997 гг.), причем был наконец-то сделан полный перевод романа. А японцам, например, отказал, ибо (из интервью «Общей газете», номер от 20.01.2000 г.) «Япония не знала коммунистического режима, и если мой роман обратит в коммунизм хотя бы одного-единственного японца, мне суждено гореть в аду».

 
Saneshka 


Ссылка на сообщение15 декабря 2017 г. 10:40 цитировать

цитата С.Соболев

если мой роман обратит в коммунизм хотя бы одного-единственного японца, мне суждено гореть в аду
o_O Вау, пан Станислав явно не страдал низкой самооценкой!
 
ЯэтоЯ 


Ссылка на сообщение15 декабря 2017 г. 21:11 цитировать
Не так всё страшно, оказалося — посмотрел в польских сайтах:
http://encyklopediafantastyki.pl/in... :

цитата

2004 Wydawca: Wydawnictwo Literackie
oprawa twarda
Seria: Stanisław Lem Dzieła Zebrane
Projekt okładki: Tomasz Lec
ISBN 8308036422

10 2009 Wydawca: Agora
oprawa twarda
Seria: Biblioteka Gazety Wyborczej tom 22
Projekt okładki: Krystian Rosiński
ISBN 9788375525755
11 2017 Wydawca: Wydawnictwo Literackie
Projekt okładki: Przemek Dębowski
ISBN 9788308063620


http://encyklopediafantastyki.pl/in... :

цитата

2005 Wydawca: Wydawnictwo Literackie
oprawa twarda
Seria: Stanisław Lem Dzieła Zebrane
ISBN 8308037364

Т.е. «Магелланово облако» — переиздано ещё при жизни Лема
«Астронавты» — переиздано три раза — один из них — ещё при жизни Лема.
 
С.Соболев 


Ссылка на сообщение15 декабря 2017 г. 21:17 цитировать
Вот оно как бывает, уломали переиздать-то!
 
ЯэтоЯ 


Ссылка на сообщение15 декабря 2017 г. 21:42 цитировать
А Собрание это так и недоиздали:

цитата

Stanisław Lem Dzieła
Stanisław Lem Dzieła (Interart) lata 90. Redaktor Jerzy Jarzębski Opracowanie graficzne Roman Kirilenko. Edycja niedokończona.

Trzecia edycja dzieł Stanisława Lema, niestety niedokończona.
Powrót z gwiazd
Dzienniki gwiazdowe 1 1996
Dzienniki gwiazdowe 2 1996
Eden 1995
Niezwyciężony 1995
Opowieści o pilocie Pirxie 1995
Cyberiada. Bajki robotów 1995
Szpital przemienienia 1995
Śledztwo 1995
Solaris 1995
Zahadka tomy 1-2 1996
Dialogi 2 tomy 1996
Opowiadania
Głos Pana 1996
Fantastyka i futurologia 1 1996
Fantastyka i futurologia 2 1996
Fantastyka i futurologia 3 1996
Summa technologiae 2 tomy 1996
Filozofia przypadku 1 1997
Filozofia przypadku 2 1997
Człowiek z Marsa 1996
Czy pan istnieje Mr. Johns? — nieopublikowana
Pamiętnik znaleziony w wannie
Doskonała próżnia
Katar nieopublikowana
Wizja lokalna nieopublikowana
Rozprawy i szkice nieopublikowana
Pokój na Ziemi nieopublikowana
Wielkość urojona. Biblioteka XXI wieku nieopublikowana
Fiasko nieopublikowana
Wysoki Zamek nieopublikowana
Golem XIV nieopublikowana
Publicystyka — nieopublikowana
Człowiek z Hiroshimy — nieopublikowana

http://encyklopediafantastyki.p...
 
С.Соболев 


Ссылка на сообщение15 декабря 2017 г. 21:43 цитировать
Переходного периода обычные дела.
Они уже на старте об этом говорили — мол, продажи вообще просели, книги берут плохо.
ЯэтоЯ 


Ссылка на сообщение15 декабря 2017 г. 16:46 цитировать

цитата С.Соболев

два рассказа из цикла «Звездные дневники Ийона Тихого»


Один — это 26-е

цитата

Nie objął natomiast tom niniejszy podróży dwudziestej szóstej, która okazała się ostatecznie apokryfem. Udowo­dniła to grupa pracowników naszego Instytutu, dzięki elek­tronowej analizie porównawczej tekstów.

В этот том не вошло 26-е путешествие, которое оказалося апокрифом. Это доказала группа сотрудников нашего Института благодаря электронному сравнительному анализу текстов.
А второй какой...
свернуть ветку
 
С.Соболев 


Ссылка на сообщение15 декабря 2017 г. 18:10 цитировать
Не знаю. Лемолога надо спрашивать — Виктора Язневича. Да и какая разница, охотиться что ли за этими середнячковыми рассказами, на фоне того обстоятельства что у Лема есть огромные гениальные книги?

В каком-то из Лениздатовских сборников был один из рассказов про Тихого, из «неразрешенных», я эту книжку оставил себе до кучи,

Это получается 26-е путешествие. А какой еще — не знаю.
 
zarya 


Ссылка на сообщение15 декабря 2017 г. 21:03 цитировать

цитата С.Соболев

охотиться что ли за этими середнячковыми рассказами, на фоне того обстоятельства что у Лема есть огромные гениальные книги?

Кому как. Массовому читателю, конечно, можно и пренебречь. А особым любителям Лема, вестимо дело, охотиться. Мне вот тоже любопытно, что там второе исключено.
 
ЯэтоЯ 


Ссылка на сообщение15 декабря 2017 г. 21:37 цитировать
Издание, о котором в интервью:

цитата

1994 Wydawca: Interart
oprawa twarda, wydanie w 2 woluminach
Seria: Stanisław Lem Dzieła
Projekt okładki: Roman Kirilenko
ISBN 8370602835

на странице
http://encyklopediafantastyki.pl/in...
Там же список всех вещей цикла — и указано в каких изданиях они выходили.
Я посмотрел по списку — в этом издании 1994-го года нет только 26-го путешествия — остальное есть.
 
zarya 


Ссылка на сообщение15 декабря 2017 г. 21:51 цитировать
Спасибо. Занятно.
 
С.Соболев 


Ссылка на сообщение15 декабря 2017 г. 21:56 цитировать
Если открывать все карточки рассказов Лема и читать примечания, то к какому-то было указание что его больше не печатают. Что это был за рассказ — я уже и не вспомню, кажется он был то ли в «Неделе», то ли еще в каком-то журнале 1960-х.

Сейчас я попробовал поискать — и не нашел.
bin_laudan 


Ссылка на сообщение15 декабря 2017 г. 22:26 цитировать
Eto  izdanie u imienia jest. Ja jevo kupil v Pragie, tri goda nazad. Tozhe za kakije-to kopiejki.
свернуть ветку
 
С.Соболев 


Ссылка на сообщение15 декабря 2017 г. 22:32 цитировать
Вы уже третий ФЛ у кого оно есть!  Действительно достойная книга, весьма хорошая.
kandid 


Ссылка на сообщение17 декабря 2017 г. 15:09 цитировать
Может быть сделаете импринт? 8:-0




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх