Иностранные обложки к роману

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «С.Соболев» > Иностранные обложки к роману Евгения Замятина "Мы"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Иностранные обложки к роману Евгения Замятина «Мы»

Статья написана 21 февраля 2018 г. 20:11

Англия:

Adrian Chesterman, Пингвин букс, 1980


Казимир Малевич, Пингвин, 1972


Publisher Jonathan Cape, 1970, художник не указан

США:

Publisher E. P. Dutton, 1924

Publisher E. P. Dutton, обложка Seymour Chwast, 1959


Германия:

Publisher: Heyne, обложка Karl Stephan, 1970

Publisher: Kiepenheuer & Witsch, обложка Manfred Schulz, 1984

Швеция

1959

Дания

Обложка Guus Ros, 1970

==========

Англ:

Bantam Books, 1972


Avon Books, 1983, обложка Harold Siegel, два варианта

The Easton Press, 1984

первое издание? New York: Dutton, 1924


HarperCollins, 2003

======

еще обложки, 2006

==========

издание на сербском языке, 1984, на обложке рисунок Криса Фосса


Penguin Books, 1993, обложка Georgii Petrusov

2007


Publisher: Alma Classics, 2017

Франция, 2004

2007

2008, Hesperus Press, Англия

2015, Lehigh University Press

2011, Греция

Китай, 2017

Англия, 2007

2015

2007

Издания на русском языке — в карточке романа:

https://fantlab.ru/work20055

но там похоже нет одного из первых советских изданий:





952
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение21 февраля 2018 г. 20:23
Надо же сколько оказывается было иноязычных изданий!
И не думал...
Я помнится, впервые познакомился с «Мы» в Знание-сила, в перестроечную эпоху.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение21 февраля 2018 г. 20:27
Там сокращенный наверное был текст?
Я вот в этом сборнике читал



Хаксли к тому времени в Иностранке одолел, а Оруэлла и Замятина тут.
 
Ссылка на сообщение21 февраля 2018 г. 20:35
Возможно сокращенный. Уже и не помню. Надо посмотреть. Даже интересно стало.
Для меня «Мы» это перестроечные воспоминания. Хотя понимаю, что он намного раньше написан.
 
Ссылка на сообщение21 февраля 2018 г. 20:39
Сокращённый. Полный текст впервые «Знамя» напечатало в 1988 — я там читал.


Ссылка на сообщение21 февраля 2018 г. 20:44
Впечатляет еще и то, что многие иностранные издания появились раньше, чем на русском...
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение21 февраля 2018 г. 20:53
Естественно, автор ведь за границей жил.


Ссылка на сообщение21 февраля 2018 г. 20:47
Отличная подборка! Обложка Пингвин Классикс больше всего понравилась.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение21 февраля 2018 г. 20:52
Не буду стопроцентно утверждать, но похоже на рисунки Пауля 1920-40х годов в журналах Эмезинг Сториз.


Ссылка на сообщение21 февраля 2018 г. 21:28
Как по мне, — нет ни одной стОящей.
Нет ни одной, которая бы передавала дух произведения, а, значит, не определена задаваемая этим духом стилистика и соответствующая этой стилистике техника рисунка.
А за подборку, — спасибо!
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение21 февраля 2018 г. 22:16
Чем плох от The Easton Press, 1984? А шведский 59, французский 2004 и E. P. Dutton, 1924?
 
Ссылка на сообщение21 февраля 2018 г. 23:12

цитата Le Taon

Чем плох...


Вижу, Вы не избалованы :-)
 
Ссылка на сообщение21 февраля 2018 г. 23:17
Избалован, строгой роскошью лаконизма.
Но в детстве тоже нравились яркие обложки.
 
Ссылка на сообщение21 февраля 2018 г. 23:33
Лаконизм хорош там, где он уместен.
А будет ли он уместен, зависит от идейного замысла художника, развёрнутого в концепции макета обложки.
И я рад, что Ваше детство было разноцветным :)


Ссылка на сообщение21 февраля 2018 г. 22:25
Эх, где бы найти время, чтобы все эти издания в базу внести...


Ссылка на сообщение22 февраля 2018 г. 00:03

цитата Славич

в базу внести...

Получится «бесконечная история»:
http://bookdigits.com/search?query=&a...
И т.д. и т.п.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение22 февраля 2018 г. 07:48
С Фемидой вообще рассмешило:



⇓ ⇑ Наверх