3 2018 Мишель

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «тессилуч» > №3/2018 Мишель Демют
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

№3/2018 Мишель Демют

Статья написана 18 апреля 2018 г. 04:45

Известный автор французской НФ. Создал цикл типа Истории будущего- "Галактические хроники" (2020-2500 годы).

Во времена СССР было напечатано только два рассказа из "Хроник".

В Т-М №8 за 1993 год был опубликован третий рассказ "Голубой берег".

И вообще в Советском Союзе было известно только четыре рассказа и то два под псевдонимом: "Скучная жизнь Себастьяна Сюша" и "Тигр-джентльмен" (НиЖ 1967 г). Рассказ "Чужое лето" (Искатель №4 1966 г) был опубликован аж пять раз. Это возможно один из лучших в данной серии. В 2002 году было напечатано ещё несколько рассказов из этой серии, но полностью её на русском языке так и не издали.

Неплохо бы издать цикл "Хроники" полностью.

Приложение: илл. Искатель №4 1966г.





271
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение18 апреля 2018 г. 14:04
Демют — это хорошо!

Самуйлов вроде бы обещал, после Карсака.
Но когда и в каком виде — кто ж знает точно...
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение18 апреля 2018 г. 14:07
Хорошо если с Карсаком разрулит в июне


Ссылка на сообщение18 апреля 2018 г. 14:24

цитата тессилуч

И вообще в Советском Союзе было известно только четыре рассказа и то два под псевдонимом: «Скучная жизнь Себастьяна Сюша» и «Тигр-джентльмен» (НиЖ 1967 г).
Жан Ферри — это НЕ псевдоним Мишеля Демюта. Настоящее имя автора этого рассказа — Жан Леви.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение18 апреля 2018 г. 14:38
Значит у меня устаревшие сведения.


Ссылка на сообщение18 апреля 2018 г. 16:08

цитата тессилуч

Неплохо бы издать цикл «Хроники» полностью.

Ну, вообще-то, они давно изданы https://fantlab.ru/edition25977 и я даже их купил очень незадорого)))

А насчет Ферри там ситуация была очень запутана во времена до-интернетные))) Я тоже долгое время считал, что рассказ «Тигр-джентльмен» принадлежит перу Демюта, поскольку Демют писал под псевдонимом Жан-Мишель Ферре (Jean-Michel Ferrer). Но оказалось, что этот рассказ вышел из под пера другого французского писателя — Жана Леви, который писал под псевдонимом Jean Ferry. При переводе на русский эти псевдонимы выглядели совершенно идентично, оттого и путаница. Я только лет 10 назад разобрался с ней)))
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение18 апреля 2018 г. 17:06
Я видел эту книгу. Дело в том, что там только часть «Галактических хроник». Остальные не переведены.


⇓ ⇑ Наверх