Прочитано в апреле мае 2018


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Авторская колонка «Pouce» > Прочитано в апреле-мае - 2018 - 1
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Прочитано в апреле-мае — 2018 — 1

Статья написана 8 июня 20:10
Размещена в рубрике «Польская фантастика» и в авторской колонке Pouce


      

   Анна Каньтох (Anna Kańtoch) «Неполнота (Niepełnia)"


Начну с издательской аннотации: «Какую тайну скрывает засыпанный снегом белый дом в глуши? Кто в нём живёт (жил), кого в нём держат (держали) в заточении и кто в нём умирает (умер)? Чтение «Неполноты» напоминает путешествие по дворцовым палатам. По мере открывания очередных дверей растёт напряжение, а связь между героями приобретает новые смыслы. Что случилось с дитём, которое не хочет решить, является оно девочкой или мальчиком («Каждый раз оно говорило себе: «Ещё нет. Не сегодня. Позже, когда я буду большим и сильной»)? Девушка, не исполненная женственности, или парень не исполненный мужественности — кем ощущают себя, кем на самом деле являются герои?
«Неполнота» — неявный детектив. Таинственное и эмоциональное, шкатулочное, полное скрытых смыслов литературное путешествие к половой самоидентификации»
.


Теперь о сюжете. Начинается всё с того, что полиция в горной деревушке получает неизвестно от кого сообщение о происшествии в стоящем далеко на отшибе белом доме. Там произошло то ли убийство, то ли самоубийство. Жертва — один (одна?) из двух близнецов с невыраженной половой принадлежностью. Как обращаться с оставшимся (оставшейся)? Как пострадавшим/ей или как с хладнокровным/ой убийцей? Начало, как у герметического детектива, однако в ходе разговора с подозреваемым/ой тот/та вдруг предлагает полицейской рассказать историю, в которой герой читает другую историю и т.д. Здесь роман начинает напоминать «шкатулочный» роман Яна Потоцкого «Рукопись найденная в Сарагосе» (мой отзыв на «Рукопись»), однако если у Потоцкого структура вложенных историй достаточно чёткая, то у Каньтох персонажи рассказывают истории о других персонажах, которые, в свою очередь рассказывают о первых, истории переплетаются и, причём, вовсе не обязательно отражают реальные события. Вообще понять, где в «Неполноте» заканчивается вымысел персонажей и начинается реальность, сиречь вымысел авторский, весьма непросто. Так что, если вы намерены прочитать эту книгу, следует сразу настроится на неторопливое, очень внимательное чтение с запоминанием деталей (можно даже попытаться составить некую сетевую структуру взаимосвязей). В общем чтение получается не совсем лёгким, но приятным, поскольку пишет Каньтох лёгким и ясным языком.


Как уже очевидно читателю, Каньтох в своём небольшом романе затрагивает популярную тему половой (само)идентификации. Меня могут поправить, что «гендерной», но это слово у меня ассоциируется почему-то с жандармерией и подавлением свободы мысли, так что я стараюсь от него воздерживаться. Опять же ключевой персонаж не может определиться именно с тем, какой физический пол ему выбрать. Большинство же других персонажей ощущают свою неполноту: женоподобные мужчины, мужественные женщины, пары, объединённые стремлением, порой избыточно навязчивом, получить от другого то, чего не хватает самому... Отмечу, Каньтох, в отличие от большинства следующих линии партии, пишет не от ума, а от души, и заставляет читателя не проникнуться актуальным лозунгом, а почувствовать персонажа, что весьма непросто и большой плюс.  


Рекомендую любителям необычной литературы, владеющим польским языком.





338
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение13 июня 10:27 цитировать
Спасибо за обзор! Скачано у меня кое-что из Каньтох, правда, другие произведения, планировал ознакомиться. Сейчас и не знаю — возможно, такой стиль окажется не моим. Пусть еще полежит, когда-нибудь и до нее дойдут глаза.
P.S.  Вообще-то накачано уже столько, что глаза разбегаются, и за всю жизнь не прочитать. Преимущества цифровой цивилизации, однако... Раньше за каждой книжкой в магазине «Книги соцстран» гонялся.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение13 июня 12:00 цитировать

цитата ovawiss

возможно, такой стиль окажется не моим


Она пишет по-разному. Можно начать с цикла о Доменике Жордане: думаю, он имеет больше шансов «зайти». ;)
 


Ссылка на сообщение13 июня 14:07 цитировать
Владимир, спасибо за совет. Наверно, попробую все-таки познакомиться с Анной (вот только дочитаю в польском переводе третий том Штормсвета). Визуально меня привлекает цикл Przedksiężycowi — буду выбирать между ним и Diabłem na wieży.
 


Ссылка на сообщение13 июня 15:41 цитировать
Только учтите, что Жордан -- там в большей мере цикл, а Przedksięźycowi -- трилогия. ;) (Сам её пока не читал, ждет на полке своего часа...)
 


Ссылка на сообщение13 июня 22:17 цитировать
Каньтох очень легко читается. Можно прочитать пару рассказов для ознакомления, например «Sztuka porozumienia» — он входил в антологию премии Зайделя и есть в сети.




Внимание! Администрация Лаборатории Фантастики не имеет отношения к частным мнениям и высказываниям, публикуемым посетителями сайта в авторских колонках.
⇑ Наверх