Опять похвастаюсь В


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «монтажник 21» > Опять похвастаюсь... В "Азбуке" вышел сборник рассказов Лафкадио Хирна
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Опять похвастаюсь... В «Азбуке» вышел сборник рассказов Лафкадио Хирна

Статья написана 24 июля 2018 г. 12:21

В «Азбуке» вышел сборник рассказов Лафкадио Хирна в моих переводах

Книга вышла в «демократичной» серии «Азбука-классика», в мягком переплете, по цене весьма недорогая, а потому доступна самой широкой аудитории.

Вот ее состав:

• А. Танасейчук. Лафкадио Хирн: сочинитель странных историй (статья)

o Лафкадио Хирн. Кайдан. Истории и сведения о вещах странных и примечательных (сборник) Лафкадио Хирн. Волшебная история о слепом музыканте (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Осидори (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. История О-Тэи (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Сакура кормилицы (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Искусство дипломатии (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. О зеркале и колоколе (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. История о гоблине, поедавшем людей (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Мудзина (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Рокуро-куби (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Тайна мёртвой женщины (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Юки-онна (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. История Аояги (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Сакура шестнадцатого дня (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Сон Акиносукэ (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Рики-Бака (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Подсолнух (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Хорай (рассказ, перевод А. Танасейчука)

• Лафкадио Хирн. Карма и другие истории (сборник)

o Лафкадио Хирн. Мальчик, который рисовал кошек (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Гоблин-паук (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. История о женщине, которая потеряла клёцку из рисовой муки (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Тин-тин Кобакама (рассказ, перевод А. Танасейчука)

• Лафкадио Хирн. Сокрытое во мгле (сборник)

o Лафкадио Хирн. Примирение (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Девушка с бумажного экрана (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Наездник мертвеца (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Любовь поэта (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Благодарность (рассказ, перевод А. Танасейчука)

• Лафкадио Хирн. В призрачной Японии (сборник)

o Лафкадио Хирн. Фрагмент (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Фурисодэ (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. История о предсказании (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Пионовый фонарь (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Предположение (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Руки злой кармы (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. История Тэнгу (рассказ, перевод А. Танасейчука)

• Лафкадио Хирн. Кокоро. Оттенки и отголоски потаённой жизни Японии (сборник)

o Лафкадио Хирн. Монахиня храма Амиды (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Хару (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Сила кармы (эссе, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Кимико (рассказ, перевод А. Танасейчука)

• Лафкадио Хирн. Романтическая история Млечного пути и другие истории (сборник)

o Лафкадио Хирн. Дева зеркала (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. История о самурае по имени Ито (рассказ, перевод А. Танасейчука)

• Лафкадио Хирн. Истории о китайских призраках (сборник)

o Лафкадио Хирн. Предисловие (статья, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Душа Великого колокола (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. История Мин Ю (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Легенда о Чжи Нюй (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Возвращение Ян Цзинь-цзина (рассказ, перевод А. Танасейчука)

• Лафкадио Хирн. Котто. Японские истории о странных вещах и всякой всячине (сборник)

o Лафкадио Хирн. Легенда о Юрэй-даки (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Чашка чая (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Здравый смысл (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Живой призрак (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Сирё (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. История О-Камэ́ (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. История о мухе (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. История о фазане (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. История Тюгоро (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Дело привычки (рассказ, перевод А. Танасейчука)

• Лафкадио Хирн. Японская смесь (сборник)

o Лафкадио Хирн. Исполненное обещание (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Нарушенное обещание (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. Пред Высшим судом (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. История о старике Кодзи (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. История об Умэцу Тюбэе (рассказ, перевод А. Танасейчука)

o Лафкадио Хирн. История о монахе-художнике (рассказ, перевод А. Танасейчука)

Сборник, в основном (за исключением 3-х историй из книги «С востока»), повторяет замечательное издание «Престиж бук» (2015 года, минус чудесные иллюстрации Анастасии Слонь). Есть некоторые изменения в тексте (редактура, правка имен, названий), статья к данному изданию мною была переработана.

Таким образом, Хирн «идёт в массы»:cool!:Это — радует:cool!:Писатель — удивительный:cool!: Он этого достоин!!!

«Азбука» — МОЛОДЦЫ!!!





2512
просмотры





  Комментарии
Страницы: 12


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 12:28
Обязательно возьмем, спасибо!
И с Горьким вы хорошо поговорили ;-)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 15:09
:beer::beer::beer:


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 12:28
Мои поздравления. :-) я дождусь таки издания в твердом переплете. 8:-0 и надеюсь, вы еще пару сборников Хирна переведете и издадите.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 15:09
:beer::beer::beer:


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 12:33
Поздравляю, Андрей Борисович! Аналогично, жду книгу в твердом переплете :cool!:
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 15:09
:beer::beer::beer:


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 12:34
Буду ждать издание в твёрдом переплёте.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 15:10
Будет:beer::beer::beer:


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 12:37
Присоединяюсь к ожидающим данной книги в твёрдом переплёте! :-))) :cool!:
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 15:10
:beer::beer::beer:


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 12:45
Мои поздравления. Книгу куплю, но так же подожду издания в твердом переплете.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 15:10
:beer::beer::beer:


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 12:56
настолько удивительный, настолько всем нужный, что сразу в покете :-D
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 15:11
Параллельно: и в мягком, и в твёрдом (расширенный)


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 13:22
конечно жду в твердом переплете.
Эх... в серии ИЛ.БК бы издать.8-)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 15:11
:beer::beer::beer:


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 13:38
И я, и я...!
Твердый переплет — это наше все!
Не хочется обесценивать такой труд покетом, который быстро затреплется!
С выходом книги, Андрей Борисович!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 15:11
:beer::beer::beer:


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 15:23

Поздравляю, Андрей Борисович!
:beer:
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение24 июля 2018 г. 15:31
:beer::beer::beer:
Страницы: 12

⇑ Наверх