Интервью с Леви

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Издательство «Эксмо» > Интервью с Леви Тидхаром
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Интервью с Леви Тидхаром

Статья написана 29 сентября 2018 г. 14:35
Размещена:

Недавно мы выпустили на русском роман Леви Тидхара «Центральная станция», завоевавший в 2017 году «Мемориальную премию Джона Кэмпбелла». В честь выхода книги, на сайте «Популярной механики» вышло интервью с писателем, которое подготовил переводчик Николай Караев. Тидхар рассказал о создании романа и использованных в нем фантастических допущениях, своем увлечении фантастикой, религиозных мотивах в творчестве, а также произведениях, пока не выходивших на русском языке.





1052
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение30 сентября 2018 г. 00:18
Спасибо, отличное и интересное интервью. И спасибо за «Центральную станцию» — очень неожиданный, я бы так сказала, роман. Прекрасный перевод Николая Караева, но невнятный конец разочаровал. Я понимаю причины такого хода, но мне тяжело их, конечно, принять. Но в любом случае было интересно читать
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение30 сентября 2018 г. 14:58
Ну, после такого отзыва-благодарности я просто обязан прочесть его!:beer:


Ссылка на сообщение1 октября 2018 г. 09:44
Да, астроформирование Солнечной Системы меня тоже смутило, как и одного из комментаторов. Я имею в виду Титан, спутник Юпитера. Хотя в «Центральной станции», если не ошибаюсь, он по-прежнему висит у Сатурна. Предположу — произошла оговорка.
А само интервью мне понравилось, информативное.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение1 октября 2018 г. 09:52
Это описка переводчика, то есть меня, сорри :)
 
Ссылка на сообщение1 октября 2018 г. 10:38
Понятно. Бывает. :-)


⇓ ⇑ Наверх