В ноябре, практически одновременно с мировым релизом в издательстве АСТ выйдет "Пламя и кровь» Джорджа Мартина в переводе Натальи Виленской. В русском переводе «Пламя и кровь» будет разбита на два тома, первый получил название «Кровь драконов», второй, «Пляска смерти», выйдет в начале 2019 года.
Сюжетно новая книга примыкает к циклу "Песнь льда и пламени». «Пламя драконов» — это вымышленный внутримировой исторический труд, написанный архимейстером Гилдейном из Староместа и повествующий об истории династии Таргариенов.
Аннотация:
Тирион Ланнистер еще не стал заложником жестокого рока, Бран Старк еще не сделался калекой, а голова его отца Неда Старка еще не скатилась с эшафота. Ни один человек в Королевствах не смеет даже предположить, что Дейенерис Таргариен когда-нибудь назовут Матерью Драконов. Вестерос не привел к покорности соседние государства, и Железный Трон, который, согласно поговорке, ковался в крови и пламени, далеко еще не насытился. Древняя, как сам мир, история сходит со страниц ветхих манускриптов, и только мы, септоны, можем отделить правдивые события от жалких басен, и истину от клеветнических наветов.
Присядьте же поближе к огню, добрые слушатели, и вы узнаете:
– как Королевская Гавань стала столицей столиц,
– как свершались славные подвиги, неподвластные воображению, – и как братья и сестры, отцы и матери теряли разум в кровавой борьбе за власть,
– как драконье племя постепенно уступало место драконам в человеческом обличье,
– а также и многие другие были и старины – смешные и невыразимо ужасные, бряцающие железом доспехов и играющие на песельных дудках, наполняющее наши сердца гордостью и печалью…
На официальном сайте издательства уже можно ознакомиться с отрывком из книги.
цитировать
свернуть ветку
