Добро пожаловать в Мёртвый


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Karnosaur123» > «Добро пожаловать в Мёртвый Дом»: УЖАСТИКИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ!
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Добро пожаловать в Мёртвый Дом»: УЖАСТИКИ ВОЗВРАЩАЮТСЯ!

Статья написана 19 февраля 2019 г. 18:34

Для всех ностальгирующих, а равно для тех, кто хочет привить своим спиногрызам любовь к страшилкам, но считает, что до Стивена Кинга и Клайва Баркера они ещё не доросли — возвращение культовой серии 90-х «УЖАСТИКИ».

«Goosebumps Universe» aka «УЖАСТИКИ» — культовая классика, внесенная в список 200 лучших произведений мировой литературы по версии ВВС. По сути, это настоящая энциклопедия жанра хоррор для детей, благо все ужасы здесь умеренные и мягкие, упор делается скорее на атмосферу загадки, таинственности окружающего мира, чем на сцены насилия. В этой серии можно найти и зловещий мистический триллер, и комедийную историю о часах с кукушкой, и романтику морских приключений, и сказочку про зверушек, что засели в темном лесу и играют с людьми в игры на выживание (а проигравшего по правилам полагается съесть). В некоторых же историях прослеживается неожиданное второе дно.

Такова, например открывающая серию книга «Добро пожаловать в Мёртвый Дом». Сюжет банален, но при этом автору удалось создать липкую атмосферу загадочного кошмара и ожидания смерти: ветхий дом, наполненный шорохами и шепотами; город, постоянно погруженный в тень и его странные обитатели, большинство из которых — дети.

В общем-то, эта история играет на извечном детском страхе перед переменой мест. Для взрослого переезд — просто нелегкий жизненный этап: для ребенка (особенно подростка) — это крушение. Новый дом, где пока еще все незнакомо, новые однокласники, с которыми нужно налаживать контакт. Всю жизнь приходится отстраивать заново, и ребенку, привыкшему жить больше эмоциями, чем логикой, подчас кажется, что восстановить уже ничего не удастся. Ну а на реальных страхах отлично прорастают страхи ирреальные. Ничто уже не будет как прежде, вокруг одни незнакомцы, и порой кажется, что жизнь кончена, осталось лишь призрачное существование...

Вот только юным Аманде и Джошу, вместе с родителями переехавшим в городок под названием Тёмные Пороги, действительно грозит возможность лишиться жизни. Ведь Тёмные Пороги — непростой город, и смешливые ребята, с которыми познакомились наши герои, тоже ой непростые...

На момент написания своей первой детской книги Р. Л. Стайн еще не выработал тот легкий, иронический стиль, который отличает серию «УЖАСТИКИ», поэтому книга получилась действительно мрачной и жутковатой, такой, какую нестыдно прочесть и взрослому читателю; вместе с тем, автор не ставит целью просто пугать юного читателя — напротив, эта повесть (как и последующие истории) учит смотреть в лицо своему страху и находить выход в самых жутких ситуациях. Не самый дурной навык, верно?

Отдельно хочу отметить великолепный перевод Татьяны Покидаевой. Для данного переиздания он был повторно вычитан лично Сталиным, пардон, лично мной, исправлены некоторые незначительные ошибки.

АСТ, Ужастики, 125 стр., 250 руб.

Дата выхода — март-апрель 2019

Следующей книгой в серии должна стать повесть «Не подходите к подвалу» в новом переводе, который выполнил Ваш покорный слуга.





2005
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение19 февраля 2019 г. 19:26
Спасибо! Отличная новость. Вот прям беру, не раздумывая :cool!:


Ссылка на сообщение19 февраля 2019 г. 19:29
Здорово! Поздравляю!
Эх, дали бы мне проиллюстрировать эти повести!
Контакт редактора в личку кинете?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение19 февраля 2019 г. 20:06
Сейчас кину в личку.;-)
 


Ссылка на сообщение20 февраля 2019 г. 00:18
спасибо. я прочитал кучу покет-буков когда-то.


Ссылка на сообщение19 февраля 2019 г. 19:41
О, это прямо очень-очень хорошая новость! «Мертвый дом» прекрасен!


Ссылка на сообщение19 февраля 2019 г. 22:13
Это шикарно! Нет, ШИКАРНО!

Только надпись «ужастики» как-то не очень :-( Слишком по-детски
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение19 февраля 2019 г. 22:38
Согласен.:-( Но начальство на ней настояло.


Ссылка на сообщение19 февраля 2019 г. 22:43
Перед Новым годом малой попросил подарить ему Р.Л. Стайна (это был результат похода в кино на Ужастики-2). Каково же было мое удивление, когда в трех ближайших книжных магазинах не оказалось результата творчества Р.Л. Стайна. В местной библиотеке его тоже не нашлось. Пришлось тратить выходной и ездить на книжный рынок, дабы там с трудом еле-еле отыскать пару небольших книженций.

P.S. Это я к тому, что скорее всего — куплю
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение19 февраля 2019 г. 22:55
Кстати, книжка про куклёныша тоже будет.;-)


Ссылка на сообщение19 февраля 2019 г. 23:27
В свое время «Ужастики» прошли мимо меня, поэтому хорошо, что теперь есть возможность приобщиться к этой серии книг. 8-)

А «Не подходите к подвалу» взрослой аудитории зайдет?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение19 февраля 2019 г. 23:50

цитата Nexus

А «Не подходите к подвалу» взрослой аудитории зайдет?

Думаю, да. Он послабее, на мой взгляд, но в сущности, есть там метафора, сходная с «Серой дрянью» Кинга...
 


Ссылка на сообщение19 февраля 2019 г. 23:54
Понял.

Кстати, ты смотрел фильмы «Ужастики» и «Ужастики-2»?

Как они тебе? Близки по духу к первоисточнику?
 


Ссылка на сообщение20 февраля 2019 г. 00:01
Из моей рецы на Кинопоиске:

цитата

Фильм «Ужастики» был заценен мною уже давно, однако до отзыва я дозрел только сейчас. Итак, понравился ли мне фильм? В общем и целом — да. Именно «в общем и целом», так как у него есть ряд как плюсов, так и минусов.

Трейлер обещал динамичное, увлекательное и чертовски забавное зрелище — и трейлер не обманул. Юмор в фильме отличный, и за это следует благодарить не только Джека Блэка, который в образе Стайна блестяще спародировал распространенные стереотипы о писателях ужасов, но и Райана Ли в роли Чемпа. Этот трусоватый персонаж получился невероятно комичным, и отжигал, пожалуй, не меньше Блэка. Хороша и Одейя Раш в роли красавицы Ханны, а вот формальный главный герой был ожидаемо отодвинут в тень.

Поклонники «Ужастиков» будут рады увидеть сборище своих любимых монстров, из которых, увы, не все получили достаточно экранного времени. Но Слэппи, рассекающий на Заколдованном Авто, Снежный Человек, готовый порвать за пакетик мюслей, мальчик-невидимка, у которого к Стайну личный счет (кто читал книжку «Мой друг-невидимка», тот его поймет), кровожадный оборотень в спортивных трусах, гигантский богомол и гномы-отморозки воспринимаются как добрые друзья из детства (хотя они, конечно, не добрые… НИ РАЗУ не добрые!!!).

Словом, фильм успешно взывает к ностальгии, однако, если воспринимать его в отрыве от замечательной серии книг, вскроется ряд недостатков. Перво-наперво, Роб Леттерман — хороший комедиограф, но посредственный драматург. Насколько живыми и искрометными получились комедийные сцены, настолько же заурядными вышли грустные и лирические. Если вспомнить «Джуманджи», с которым «Ужастики» нередко сравнивают, сравнение будет не в пользу фильма Леттермана — и именно из-за того, что в «Джуманджи» хватало не только юмора и приключений, но и некоторой грусти. Леттерман справился наполовину: я от души смеялся над Стайном Блэка, когда он хорохорился или попадал в очередную переделку, но почти не сочувствовал ему, когда он рассказывал о своем тяжелом детстве и одинокой жизни. И в том вина не Блэка, а режиссера. «Ужастикам» попросту не хватает глубины, что не есть гуд для фильма-ностальгии, собравшего вместе большинство наших злейших друзей-чудовищ. Возможно, если бы в свое время за фильм смог взяться Тим Бертон, с его тягой к образам сумрачных гениев, кино получилось бы более глубоким и неоднозначным.

Кроме того, фильм не страшен даже в той мере, в какой были страшны некоторые оригинальные «Ужастики». По стилистике он скорее тяготеет к таким легким книгам, как «Зверек с Востока», «Загадка снежного человека», «Как мне досталась сушеная голова» или «Собаки-призраки», нежели к мрачной таинственности «Маски Одержимости» или «Оборотня из болот». Все-таки за последние лет десять детское кино сделалось чересчур осторожным, боязливым, я бы сказал: оно боится пугать. Вспомним хотя бы первые серии «Гарри Поттера»: там не было брызг крови и гор трупов, но сцены с двуликим Волдемортом, василиском, оборотнем и дементорами были сняты без скидок на впечатлительность зрителя, с абсолютно взрослой экспрессией и напряжением. Здесь же такого нет.

Все эти недостатки не делают фильм плохим; это замечательное дополнение к полюбившемуся миру Р. Л. Стайна. И потому для всех поклонников этого замечательного автора он станет настоящим подарком. Однако люди «не в теме» наверняка многого не поймут. И обаяние первоисточника он передал лишь отчасти.


Ну и конкретно на первые книжки он не шибко похож.
 


Ссылка на сообщение20 февраля 2019 г. 00:02

цитата Karnosaur123

Из моей рецы на Кинопоиске

:beer:

А сиквел смотрел?
 


Ссылка на сообщение20 февраля 2019 г. 00:11
Ещё нет. Как раз заценю.


⇑ Наверх