печально знакомо


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «kerigma» > печально знакомо
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

печально знакомо

Статья написана 27 января 2010 г. 09:41

Как-то мы с кем-то долго спорили, из чего застрелился Ставрогин, из пистолета или (как я почему-то была уверена) из ружья. Хотя, если подумать, из ружья стреляться ну совсем неловко :-)))

«Диапазон знаний его был грандиозен. Ни одной сказки и  ни  одной  песни  он не знал больше чем наполовину,  но зато это были русские,  украинские, западнославянские, немецкие, английские, по-моему, даже японские, китайские и африканские сказки, легенды, притчи, баллады, песни,  романсы,  частушки и припевки. Склероз приводил его в бешенство, несколько раз он бросался на ствол дуба и драл кору когтями,  он шипел и плевался,  и глаза его при этом горели, как у дьявола,  а пушистый хвост, толстый,  как полено,  то смотрел в зенит, то судорожно подергивался, то хлестал его по бокам.  Но единственной песенкой,  которую  он   допел  до конца,  был «Чижик-пыжик»,  а единственной сказочкой,  которую он связно рассказал,  был «Дом, который построил Джек» в переводе Маршака, да и то с  некоторыми купюрами».

АБС, Понедельник

«В  конце  полки мой  взгляд задерживается. Что  там стоит?  Ах, да: три биографии  Александра Великого. Все их я  когда-то перечитал. Что  я знаю об Александре  Великом?  Ничего.  В конце  следующей  полки  стоят  несколько  сборников о Тридцатилетней войне, там,  среди  прочего  ма териала, пятьсот страниц Вероники Веджвуд и тысяча страниц Голо Манна о Валленштейне. Все это я прилежно  прочитал. Что я знаю о Тридцатилетней  войне? Ничего. Полка ниже вся с начала до  конца уставлена книгами о Людвиге II Баварском и его эпохе. Их я не только прочитал, я их проштудировал от корки до корки (у меня на это ушло больше года)  и  потом написал на эту  тему три  киносценария, я, можно сказать, был чуть ли не  экспертом по  Людвигу  II. Что я  сейчас еще знаю о Людвиге  II и его эпохе? Ничего. Ровным счетом ничего».

Зюскинд, Литамнезия



Тэги: quote


211
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение27 января 2010 г. 12:23
А какое имеет значение из чего он застрелился?
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение27 января 2010 г. 12:25
никакого, учитывая, что на самом деле (если верить ФМ) он повесился :-D
 


Ссылка на сообщение27 января 2010 г. 12:25
 


Ссылка на сообщение27 января 2010 г. 12:28
ага, феерично вышло)))


Ссылка на сообщение27 января 2010 г. 16:58
Ну , а я вот знаю, что он повесился. :cool!:
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение27 января 2010 г. 16:59
«мне бы вашу память» (с) :-)
 


Ссылка на сообщение27 января 2010 г. 17:07
Ну, зато, небось, есть масса вещей, которых я не помню, а вы — помните :-)
 


Ссылка на сообщение27 января 2010 г. 18:19
теоретически да, но все равно со мной озвученное в сабже правило работает отлично))


Ссылка на сообщение28 января 2010 г. 05:57
А мне ваш пост напомнил следующее:

цитата

Что за песню пели сирены или каким именем назывался Ахилл, скрываясь среди женщин, — уж на что это, кажется, мудреные вопросы, а какая-то догадка и здесь возможна.
(Сэр Томас Браун. Захоронения в урнах)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение28 января 2010 г. 11:09
А я вот это не читала, но цитата забавная))
 


Ссылка на сообщение28 января 2010 г. 12:33
А это не ваша вина. Насколько я знаю, сэра Томаса Брауна почти не переводили на русский. :-(


⇑ Наверх