Интересно опять же позиционирование, сравните нашу обложку и оригинальную. В книжном магазине с нашей обложкой роман попадёт в детский отдел, а с оригинальной — явно попал бы в фантастику...
А вот, собственно пресс-релиз:
Эта книга в Америке стала сенсацией. Еще бы – часто ли бывает, что роман, написанный шестнадцатилетним школьником, становится бестселлером и почти мгновенно переводится на несколько языков?
Исама Фукуи родился 1990 году. Сейчас ему уже восемнадцать и он – студент одного из Нью-Йоркских колледжей. Писать он начал в 12 лет, под впечатлением от прочитанных черновиков и набросков к «Братству кольца» Толкиена. В 13 лет Фукуи уже выиграл две литературные награды на конкурсах юных сочинителей за рассказы в жанре фэнтези. А три года спустя он закончил свой первый роман – и эта книга совсем не похожа на произведение, созданное ребенком.
… В некоем безымянном Городе заправляет Мэр, которому помогают Педагоги и Полицейские. Тоталитарная система города подчиняет себе школьников, расписывая их жизнь по минутам — чтобы вырастить из забитых детишек покорных взрослых. За малейшую провинность следует наказание, а исключение неминуемо ведет к смерти.
Школа в романе Фукуи предстает средоточием абсолютного зла, учителя —жуткими монстрами, которым доставляет удовольствие мучить детей. Но подростки, выкинутые школой и системой за борт, выступают против Мэра и его подручных. Начинается великий бунт… Опьяненные жаждой мести, бунтовщики теряют голову от вкуса крови и смерчем проносятся по городу, оставляя за собой трупы педагогов и полицейских, не щадя и невинных…
Написанный в стилистике аниме, этот роман-предупреждение представляет собою социологический экзерсис на тему подростковой агрессии, заставляющий читателя задуматься о взаимоотношении поколений и о своем собственном отношении к насилию. «На мой взгляд, насилие не решает проблему, оно лишь порождает еще больше насилия», — утверждает юный автор. Однако взрослый читатель задумается о том, что психологическое, эмоциональное и физическое давление на подростка чревато социальным взрывом — и месть детей, взбунтовавшихся против взрослых, может по жестокости превзойти всякое воображение…
Если бы Уильям Голдинг написал своего «Повелителя мух», будучи шестнадцатилетним мальчишкой и насмотревшись аниме – возможно у него получилась бы именно «Матрица террора»
Официальный сайт книги: http://www.thetruancy.com
цитировать
свернуть ветку
Как вообще можно написать «в стилистике аниме» для меня загадка... Для разбирающихся в вопросе это примерно как «написанный в стилистике death-metal», то есть полный нонсенс. Среди аниме тоже полно трэша (а где его нет?) и далеко не все его поклонники читали Ницше, но стереотип мышления и идиотизм самой фразы сильно раздражает... Уж если хотели они таргетировать соответствующую нишу тинейджеров, то написали бы «в стиле голливуда/гламура/падонкафф» — имхо понятнее
