Умер Алан Силлитоу


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Рубрика «Калейдоскоп фантастики» > Умер Алан Силлитоу
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Умер Алан Силлитоу

Статья написана 12 мая 2010 г. 01:27
Размещена:

25 апреля 2010 года в больнице Чэринг-Кросс в Лондоне, после продолжительной борьбы с раком, скончался британский писатель, классик литературы XX века, Алан Силлитоу. Он был поэтом, прозаиком, эссеистом; автором нескольких десятков романов, многочисленных сборников рассказов и стихов, мемуаров, книг для детей.


                                     

Родился в 1928 году. В литературу пришел в середине 50-х. Довольно быстро, наряду с Джоном Осборном, Джоном Брэйном и Кингсли Эмисом — стал одним из тех, с кем ассоциировалась группа писателей того времени, получившая название «рассерженные молодые люди» («angry young men»). Творчество Силлитоу было полностью акцентировано на социальные и психологические мотивы, его волновали проблемы рабочего класса, нищета, война, становление личности молодого человека. Классическими стали такие вещи конца 50-х годов как роман «В субботу вечером, в воскресенье утром» («Saturday Night and Sunday Morning») и новелла «Одиночество бегуна на длинную дистанцию» («The Loneliness of the Long Distance Runner»), получившие еще большую известность в виде экранизаций в начале следующего десятилетия.

Фантастика и фантастические мотивы занимали в творчестве автора незначительное место. Это романы «The General» (1960, странноватая аллегория о поезде с оркестром, который захватили солдаты вражеской армии некоего неизвестного абстрактного государства) и «Travels in Nihilon» (1971, антиавторитарная сатирическая дистопия), а также поэтический цикл «Snow on the North Side of Lucifer» (1979), о войне между Богом и Сатаной (выступающим олицетворением науки и прогресса).

На русском языке издавались его романы «Ключ от двери», «Начало пути», сборники рассказов «Одинокий бегун», «Бунтари и бродяги». Упомянутые фантастические произведения Силлитоу на русский не переводились.


(c) По материалам Википедии, SFE3 Джона Клюта и других источников


Ссылки:
Википедия




322
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение14 ноября 2010 г. 04:52
R.I.P.


Alan Sillitoe

CREATION

God did not write.
He spoke.
He made.
His jackknife had a superblade –
He sliced the earth
And carved the water,
Made man and woman
By an act of slaughter.

He scattered polished diamonds
In the sky like dust
And gave the world a push to set it spinning.
What super-Deity got him beginning
Whispered in his ear on how to do it
Gave hints on what was to be done?

Don’t ask.
In his mouth he felt the sun
Spat it out because it burned;
From between his toes – the moon –
He could not walk so kicked it free.

His work was finished.
He put a river round his neck,
And vanished.
Алан Силлитоу

ТВОРЕНИЕ

Бог не писал,
Он говорил.
Свой супернож
Потом раскрыл,
Нарезал землю
И воды подлил,
И, плоть вспоров,
Два пола разделил.

Рассыпал бриллианты
В небе, словно пыль,
И мир толкнул, чтобы задать вращенье.
Какой же высшей силы порученье
То было? Кто шепнул, что делать?
Кто задал материал и стиль?

Как знать…
Он солнце покатал во рту
И сплюнул – больно жжёт.
Нашарил в башмаке луну,
Отбросил – ногу трёт.

Что ж, всё хорошо…
На плечи дождь накинул
И ушёл.

(с) Перевод. Алексей Круглов, 2005
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение14 ноября 2010 г. 13:44
Спасибо 8:-0

Немного напомнило из Мервина Пика что-то,
про «Господь постриг себе все ногти на руках...» и «Ты выпей небо, звезды съешь и ветер сжуй...» :-)


⇑ Наверх