Опубликован шортлист Букера

Не хотел заслонять обзор луреатов Хьюго и номинации на WFA, но, как говорится, «истина дороже». В число финалистов Букера вошли австралиец Питер Кэри (Peter Carey) с романом Попугай и Оливье в Америке (Parrot and Olivier in America), живущая в Канаде ирландка Эмма Донохью (Emma Donoghue) с Комнатой (Room), южноафриканский драматург и романист Деймон Гэлгут (Damon Galgut) с Незнакомой комнатой (In a Strange Room) и трое британцев — Говард Джекобсон (Howard Jacobson) с Проблемой Финклера (The Finkler Question), Андреа Леви (Andrea Levy) c Долгой песней (The Long Song) и художник Том МакКарти (Tom McCarthy) с экспериментальным романом С (C).

К сожалению, имеюший непосредственное отношение к фантастике роман Маргарет Этвуд в шортлист не попал. Хотя -- поди знай, какая доля фантастичности, или фантасмагоричности, или магреализма присутствует в номинированных романах...

Австралиец Питер Кэри уже дважды удостаивался Букера — в 1988 и 2001 годах; если он победит и на этот раз, он станет первым троекратным лауреатом The Man Booker Prize. Помимо Кэри ранее в шорт-лист уже попадали работы Гэлгута и Джейкобсона.

«Нам всем очень повезло, что нам довелось решать эту увлекательную задачу — сокращать лонг-лист из 13 книг до шорт-листа, состоящего из шести выдающихся романов. Мы убеждены, что избранные нами произведения демонстрируют огромное стилистическое и тематическое разнообразие, и каждое из них по-своему способно доставить читателю подлинное удовольствие», — заявил председатель жюри, поэт-лауреат британского королевского двора Эндрю Моушн (Andrew Motion).

Помимо него, в судейскую коллегию входят литературный редактор газеты Financial Times Рози Бло, креативный директор Королевского театра оперы и балеты Дебора Булл, журналист и телеведущий Том Сатклифф, а также биограф и критик Фрэнсис Уилсон.

Финальная церемония объявления лауреата и вручения Букеровской премии за 2010 год (2010 Man Booker Prize for Fiction) пройдет 12 октября в Гилдхолле — церемониальной ратуше лондонского Сити.

Букеровская премия, учрежденная в 1968 году, вручается ежегодно за лучшее прозаическое произведение на английском языке, написанное гражданином Великобритании, Ирландии, Зимбабве или одной из стран британского Содружества. Победитель получает приз в 50 тысяч фунтов стерлингов. Кроме того, всем финалистам, включая победителя, вручается чек на 2,5 тысячи фунтов стерлингов, а также контракт на дизайнерское оформление новой книги.

Напомним, что в 2009 году лауреатом британского Букера стала Хилари Мэнтл c историческим романом Wolf Hall (Вулф Холл).

Насколько я понимаю, из перечисленных авторов у нас переводили несколько книг дважды букероносного Питера Кэри и один роман прошлогоднего лауреата Хилари Мэнтл. Негусто... И вряд ли в обозримом будущем это изменится...