Троецарствие / 三國演義, 三国演义, Sānguó yǎnyì   [= История Трёх царств]

роман, 1494

Роман "Троецарствие", написанный в XIV веке, создан на основе летописи и народных сказаний, повествующих о событиях III века, когда Китай распался на три царства, которые вели между собой непрерывные войны. Главные герои романа - богатыри, борцы за справедливость, - до сих пор популярны и любимы не...

#

Государства и Империи Луны / Histoire des états et empires de la lune   [= Новый свет, или Государства и империи Луны; Иной свет, или Государства и империи Луны]

роман, 1657

Герой повествования, возвращаясь с пирушки, заспорил с друзьями о том, что такое Луна, и выразил свое мнение: «Луна – такой же мир, как наш, причем наш служит для него луною». Друзья подняли это предположение на смех, и тогда наш герой решил попусту не спорить, а просто отправиться на Луну. После...

#

Приключения Телемака сына Улиссова / Les adventures dе Télémaque, fils d’Ulysse   [= Похождение Телемака, сына Улиссова; Телемах]

роман, 1699

# "Кто написал Телемака, тот пером своим нравов развращать не станет. Я боюсь для вас нынешних мудрецов. Мне случилось читать из них всё то, что переведено по-русски. Они, правда, искореняют сильно предрассудки, да воротят с корню добродетель." (c) Стародум

Путешествие из Петербурга в Москву

роман, 1790

Автор совершает означенное путешествие из Петербурга в Москву, в ходе которого в различных деревнях и сёлах живописует местный быт и размышляет о несправедливости существующего строя, перемежая это экскурсами на отвлечённые темы.

#

Письма русского путешественника

роман, 1792

В настоящее издание включены "Письма русского путешественника" Н.М.Карамзина. В этом произведении писатель просвещает и воспитывает читателя, учит ценить достижения человеческого разума, культуру разных наций, понимать жизнь и обычаи других народов, любить свою родину, заставляет задуматься над важнейшими жизненными проблемами.

#

История Нью-Йорка / A History of New-York from the Beginning of the World to the End of the Dutch Dynasty   [= A History of New York / История Нью-Йорка от сотворения мира до конца голландской династии] [п.п. Diedrich Knickerbocker]

роман, 1809

Сатирические новеллы с жизнеописанием голландской диаспоры старого Нью-Йорка, их нравов, нюансов повседневной жизни. Изданы в виде комической летописи старого Нью-Йорка от лица некоего Дидриха Никербокера, исчезнувшего в одно прекрасное утро из «Независимой Колумбийской гостиницы» и оставившего в...

#

Шпион / The Spy   [= The Spy: A Tale of the Neutral Ground; Шпион, или Повесть о нейтральной территории]

роман, 1821

В центре повествования одного из лучших исторических романов Джеймса Фенимора Купера судьба обычного фермера и торговца вразнос Гарви Бёнча. Его жизнь, как и жизнь многих других храбрых, но оставшихся неизвестными в истории людей, - это подвиг во имя независимости своей Родины.

#

Житейские воззрения Кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера... / Lebens-Ansichten des Katers Murr nebst fragmentarischer Biographie des Kapellmeisters Johannes Kreisler in zufälligen Makulaturblättern   [= Житейские воззрения Кота Мурра; Житейская философия кота Мура. С отрывками из биографии Иоганна Крейслера; Рассуждения кота Мура]

роман, 1822

Мастер Абрагам Лисков, фокусник и чудотворец при дворе карманного княжества, во время устроенного им фантасмагорического праздненства спасает от утопления котенка. Мурр учится понимать язык рода двуногих, постигает грамоту и поглощает обрывки знаний из стариных фолиантов со стола маэстро, чтобы...

#

Квентин Дорвард / Quentin Durward   [= Кентен Дюрвард, или Шотландец при дворе Людовика XI]

роман, 1823

Франция, середина 15 века. Страну раздирают междоусобицы, интриги, раздоры среди знати. Король Людовик XI борется с феодалами, главный среди которых герцог Карл Смелый Бургундский, за установление абсолютной монархии. Молодой шотландский дворянин, Квентин Дорвард, ищущий на чужбине славы, почёта и...

#

Собор Парижской Богоматери / Notre-Dame de Paris   [= Нотр-Дам де Пари]

роман, 1831

Знаменитый роман В. Гюго, в котором автор обращается к истории Франции XV века. Яркие образы уличной танцовщицы цыганки Эсмеральды, влюбленного в нее урода Квазимодо, звонаря собора Нотр Дам, священника Фролло и капитана Феба де Шатопера даны на фоне причудливого и пестрого средневекового Парижа.

#

Кощей бессмертный (Былина старого времени)   [= Кощей бессмертный, былина старого времени]

роман, 1833

#

Мичман Тихоня / Mr. Midshipman Easy   [= Мичман Изи; Приключения молодого моряка; Мичман Тихий]

роман, 1836

Роман Ф.Марриета "Мичман Тихоня" посвящен морской тематике, его главный герой - молодой человек, связавший свою судьбу с морем. В книге живо и интересно описана морская жизнь и обычаи в британском флоте эпохи наполеоновских войн. Рассказано о боевых сражениях и знакомстве героя с новыми странами и...

# перевод Томилова

Барнеби Радж / Barnaby Rudge   [= Barnaby Rudge: A Tale of the Riots of Eighty; Бэрнеби Родж]

роман, 1841

События романа Чарльза Диккенса «Барнеби Радж» (1841) вращаются вокруг одного из драматичных эпизодов английской истории – антикатолического восстания лорда Гордона, которое вспыхнуло в Лондоне в 1780 г. Однако начинается действие книги пятью годами раньше, когда, наряду с историческим конфликтом, в...

#

Русские ночи

роман, 1844

Поздними вечерами несколько просвещенных молодых людей собираются у своего общего друга, ученого и философа, которого они называют Фаустом. Собеседники проводят время, обсуждая фантастические и не очень истории, которые им читает Фауст, высказывая собственные мысли на вечные темы и по поводу...

#

Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастичных повествованиях / Szlachcic Zawalnia czyli Białoruś w fantastycznych opowiadaniach

роман, 1846

На севере Беларуси, в лесной глуши, на берегу большого озера живёт старый шляхтич пан Завальня. В зимнюю пору мимо его дома пролегает санный путь, и вьюжными ночами заплутавшие путники частенько останавливаются у него на ночлег. За приём да ласку каждый из них благодарит гостеприимного хозяина...

#

Три страны света

роман, 1849

Малоизвестный современному читателю роман «Три страны света», написанный русским поэтом Н.А.Некрасовым (при участии А.Я.Панаевой), — одно из увлекательнейших произведений русской прозы. Захватывающая приключенческая фабула, полные драматизма ситуация, в которых действуют герои, сочетаются с...

#

Чёрный тюльпан / La Tulipe noire

роман, 1850

Молодой Корнелиус ван Берле попадает в тюрьму по ложному обвинению в государственной измене. Причиной тому становится зависть некоего господина Бокстеля - ведь Корнелиус близок к тому, чтобы вырастить цветок Чёрного тюльпана и получить славу и премию в сто тысяч флоринов, обещанную удачливому...

#

Хижина дяди Тома / Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly

роман, 1852

Самый известный роман из литературного наследия американской писательницы Гарриет Бичер-Стоу, основной темой которого стало рабство в США. Вышедший в 1852 году, роман разошёлся огромным тиражом и имел колоссальный общественный резонанс. Есть мнение, что именно книга "Хижина дяди Тома" стала одним из...

#

Гималайская дилогия

цикл, 1857

Приключения двух братьев Линденов, их собаки и проводника-индуса в Гималаях.

#

Женщина в белом / The Woman in White

роман, 1860

Небольшое внешнее сходство оказывается роковым в судьбе двух молодых женщин – наследницы Лиммериджа Лоры Фэрли и простолюдинки Анны Катерик, сбежавшей из сумасшедшего дома. Их обьединяет и то, что жизнь их связана с одним человеком – Персивалем Глайдом, баронетом. Лора должна выйти за него замуж и...

#

Униженные и оскорблённые

роман, 1861

Иван Петрович - молодой писатель, ищущий себе новое жильё, замечает на улице странного дряхлого старика с такой же дряхлой собакой. Движимый любопытсвом он решает проследить за ними, тем самым нехотя ввязываясь в их жизнь...

#

Некуда

роман, 1864

#

Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах / La Légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au Pays de Flandres et ailleurs   [= Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях; Легенда о героических весёлых и доблестных приключениях Тиля Уленшпигеля и Ламме Гудзака во Фландрии и других странах; Тиль Уленшпигель]

роман, 1867

Уленшпигель — «Ваше зеркало» — герой народных фламандских побасенок, классический трикстер, брат родной Петрушке, Ходже Насреддину, Гермесу, Алдар-Косе, Локи и Меджекивису. Однако, перед вами не сборник народных сказок. Шарль де Костер, подарив Уленшпигелю крещеное имя (Тиль), мать и отца (честных и...

#

Грядущая раса / The Coming Race   [= Будущая порода людей / Vril: The Power of the Coming Race]

роман, 1871

Незадачливый американский путешественник проваливается в шахту, где встречается с представителями подземной цивилизации, обладающими более высоким уровнем интеллекта, более развитой инфраструктурой и более широкими возможностями, нежели представители земных цивилизаций. Находясь среди «людей...

#

Приключения троих русских и троих англичан в Южной Африке / Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l’Afrique Australe   [= Приключения троих русских и троих англичан]

роман, 1872

Геодезическая экспедиция из английских и русских учёных отправляется в Южную Африку. В рядах самой экспедиции давно зреет конфликт, и еще больше огня добавляет полученное известие о начале военных действий между двумя могущественными державами.

#

В лесах

роман, 1875

Роман П.И. Мельникова (Андрея Печерского) (1819-1883) «В лесах» занимает особое место в русской литературе XIX века. Посвященный жизни и быту, стародавним обычаям раскольничьих скитов Заволжья, он своим широчайшим охватом действительности, глубоким проникновением в сущность жизненных процессов...

#

Пролог

роман, 1877

Роман, посвящённый последним месяцам перед отменой крепостного права в России. Борьба между либеральными и консервативными деятелями предреформенной России, порой скатывающаяся к совершенно не политическим методам. Роман не был закончен автором.

#

Уарда / Uarda   [= Уарда. Любовь принцессы]

роман, 1877

Роман, написанный ученным-египтологом, повествует о жизни и приключениях древних египтян. В центре событий оказывается дворцовый заговор и связанные с ним интриги. Главные герои - дочь фараона Рамзеса II и жрец и поэт Пентаур - пытаются противостоять захватническим намерениям верховного визиря...

#

Бувар и Пекюше / Bouvard et Pécuchet

роман, 1881

В сборник вошли такие произведения, как "Легенда о св. Юлиане Милостивом", "Простая душа", "Иродиада", "Бувар и Пекюше", "Лексикон прописных истин". В книгу вошли иллюстрации.

# Наследство, неожиданно полученное Буваром, меняет

Принц и нищий / The Prince and the Pauper

роман, 1882

Что общего может быть у маленького нищего мальчика Тома Кенти и английского принца Эдуарда Тюдора? Казалось бы, ничего. Однако по воле случая они оказались очень похожими друг на друга. Этот факт и послужил началом приключений оборванца во дворце, а наследника престола — в царстве лондонских нищих.

#

Василий Тёркин

роман, 1882

Ярославский купец Василий Тёркин, наживший большое состояние, и обеспокоенный обмелением Волги, решает посвятить свою жизнь сохранению лесов в верховьях великой реки.

#

Чёрная стрела / The Black Arrow: A Tale of Tunstall Forest   [= Чёрная стрела. Повесть из времен войны Алой и Белой розы; The Black Arrow: A Tale of the Two Roses] [под псевдонимом капитан Джордж Норс]

роман, 1883

На фоне жестокой средневековой войны династий Ланкастеров и Йорков, известной из истории Англии, как Война Роз, развивается история любви и захватывающие приключения молодого стрелка по прозвищу Черная Стрела. Немало придется пережить героям, чтобы не только вернуть себе доброе имя и родовое имение...

#

Двадцатое Столетие: Электрическая Жизнь / Le Vingtième siècle. La vie électrique   [= Двадцатый век. Электрическая жизнь]

роман, 1883

Двадцатый век стал символом человечества, победившего и поработившего электричество. Оно теперь везде и всюду. И всё благодаря научному гению Филоксена Лорриса.

#

Современная идиллия

роман, 1883

«Это вещь совершенно связная, проникнутая с начала до конца одной мыслию, которую проводят одни и те же "герои". Герои эти, под влиянием шкурного сохранения, пришли к убеждению, что только уголовная неблагонадежность может прикрыть и защитить человека от неблагонадежности политической, и согласно с...

#

Флатландия: роман во многих измерениях / Flatland: A Romance of Many Dimensions

роман, 1884

Главный герой этого романа - Квадрат, живущий в плоской стране - Флатландии. После пространного рассказа об обычаях и социальной иерархии Квадрат рассказывает о сне, в котором он увидел одномерную страну Лайнландию и общался с её королём. Каждое тысячелетие в контакт с плоским миром вступает...

#

Наоборот / À rebours

роман, 1884

Пресытившись всеми возможными развлечениями и излишествами, подорвав свое душевное и физическое здоровье, единственный потомок древнего, ныне вырожденного, рода дез Эссэнт решает покинуть Париж, чтобы поселиться в сельской глуши и в единении с собой и своими мыслями найти душевное спокойствие. Но...

#

Пожиратели огня / Les Mangeurs de feu   [= Роковое кольцо]

роман, 1887

Казалось бы, что может помешать безоблачному счастью двух любящих людей — французского дипломата и русской княжны из вполне благополучных семей? Но, сами того не ведая, они нарушают планы таинственного общества Невидимых, уже определившего им разлуку и смерть. Невидимые уничтожают все, что может...

#

Через 100 лет / Looking Backward, 2000-1887   [= В 2000 году; Золотой век; Будущий век; Через сто лет]

роман, 1888

# Пользовался огромной популярностью в XIX веке — в

Сказание о доме Вольфингов и всех родах Марки, изложенное в стихах и прозе / A Tale of the House of the Wolfings, and All the Kindreds of the Mark Written in Prose and in Verse   [= Сказание о доме Вольфингов. Повесть о доме Вольфингов и всех родах Марки, написанная в стихах и прозе]

роман, 1889

Мирно жили в своих лесах готы. Растили зерно, пасли коров, трудились и отдыхали. Но пришли от моря злые римляне, чтобы ограбить и поработить готов. Собрали готы ополчение, возглавил его великий воитель Тиодольф. Отправляя его на бой, жена его, Солнце Лесное, облачила мужа в выкованную гномами чудесную кольчугу...

#

Дневник одного паломничества / The Diary of a Pilgrimage   [= Дневник паломника]

роман, 1891

Как-то Б., приятель автора, предложил ему съездить в Германию в местечко под названием Обер-Аммергау, чтобы посмотреть разыгрываемую его жителями замечательную мистерию на библейские сюжеты…

#

Гибель мира / La Fin du Monde   [= Конец мира]

роман, 1894

Масштабная и для своего времени научно правдоподобная история человечества, начавшаяся со столкновения Земли с космическим объектом в близком будущем и закончившаяся вместе с остыванием ядра планеты и самого Солнца в будущем запредельном. Эволюция биологическая, социальная и духовная сочетается с...

#

Смерть богов (Юлиан Отступник)   [= Отверженный]

роман, 1895

Будущий император Юлиан, впоследствии названный Отступником, не может смиренно смотреть на то, как разрушают древние храмы Аполлона и Афродиты. В его сердце горит любовь к олимпийским богам. Но время приносит перемены...

#

Дракула / Dracula   [= Вампир; Граф Дракула]

роман, 1897

Роман Брэма Стокера - общеизвестная классика вампирского жанра, а его граф Дракула - поистине бессмертное существо, пережившее множество экранизаций и ставшее воплощением всего самого коварного и таинственного, на что только способна человеческая фантазия. Вам предстоит услышать пять голосов...

#

На двух планетах / Auf zwei Planeten   [= На земле и Марсе]

роман, 1897

Немецкий писатель Курд Лассвиц, которого считают родоначальником европейской фантастики наряду с Жюлем Верном и Гербертом Уэллсом, этим романом одним из первых в литературе поднял тему контакта с внеземным разумом. Встреча людей с Нуме, обитателями Марса, превращает нашу планету в протекторат...

#

На серебряной планете / Na srebrnym globie   [= На серебряном шаре; На Луне; Утраченный Рай]

роман, 1902

Есть три типа художественной литературы: романы о любви, исторические романы о деяниях великих личностей, и детские книжки. Чем они разнятся меж собой? Разнятся они предметом - чувства, дела, мысли, - соответственно. Так было со времен Древней Греции. Ежи Жулавский поставил чистый эксперимент...

#

Ваш покорный слуга кот / 吾輩は猫である / Wagahai wa neko de aru

роман, 1905

Кот, живущий в семье японского учителя, рассказывает о жизни хозяина, излагает свои мысли о "чудачествах" людей и устройстве мира в целом. Эта повесть - взгляд со стороны на наши привычки, традиции и поступки.

#

Дети железной дороги / The Railway Children

роман, 1906

Эдит Несбит - всемирно известная британская писательница, автор более 60 романов для детей и подростков. Каждая ее книга сразу становилась необычайно популярной. Сегодня многие произведения Эдит Несбит входят в золотой фонд классики, рекомендованной для внеклассного чтения. Роман "Дети железной...

#

Арсен Люпен — благородный грабитель / Arsène Lupin, gentleman cambrioleur   [= Арсен Люпен, джентльмен-грабитель; Арсен Люпен — джентльмен-грабитель; Арсен Люпен — вор-джентльмен;Джентльмен-грабитель Арсен Люпен]

сборник, 1907

#

Сверкающее колесо / La Roue Fulgurante (Soucoupe Volante)

роман, 1907

В нём в концентрированном виде заключено многотомье последующей "космической оперы" фантастики. В книге множество сногсшибательных приключений: вторжение в земную атмосферу огромного "летающего блюдца" с Сириуса, похищение сириусянами землян, очевидно, для тамошнего зоопарка, скитания героев на...

#

Остров пингвинов / L'Ile des Pingouins

роман, 1908

Святой Маэль оказался выброшен бурей на одинокий остров. Там он повстречал пингвинов и, сослепу приняв их за людей, окрестил. Но Господь увидел это. Он тут же послал ангела исправить ситуацию...

#

Жертвы дракона

роман, 1909

"Жертвы дракона" - историко-этнографический роман о жизни первобытных людей Владимира Тан-Богораза - этнографа, писателя и лингвиста. Сюжет этого произведения основан на широко распространенной у разных народов легенде о девушке, отданной в жертву дракону, и юноше, защитившем ее. По легенде юный...

#

Гибель Земли / La Mort de la Terre   [= Смерть Земли; Конец Земли]

роман, 1910

Иная жизнь появляется на свет как порождение безудержной и бесконтрольной "технологизации" людского бытия, в результате которой исчезло на планете всё разнообразие фауны - кроме разве что птиц, приобретших зачатки разума и даже научившихся человеческой речи. Чуждая жизнь пока ещё не являет собою...

#

Фантомас / Fantômas

роман, 1911

#

Рольф в лесах / Rolf in the Woods   [= Приключения Рольфа]

роман, 1911

Это увлекательный рассказ о приключениях подростка, вынужденного уйти в глухие дебри канадских лесов вместе со своим другом, великодушным и мудрым индейцем Куонебом.

#

Затерянный мир / The Lost World   [= В страну чудес; Погибший мир; Мир прошлого; Страна чудес]

роман, 1912

Гениальный, но известный своей эксцентричностью британский профессор Челленджер заявляет, что во время путешествия по Южной Америке обнаружил район, где до сих пор сохранились доисторические формы жизни, иначе говоря, динозавры. Английское научное сообщество снаряжает особую экспедицию, которой...

#

Ральф 124С41+: Роман о жизни в 2660 году / Ralph 124C 41+   [= Ralph 124C 41+: A Romance of the Year 2660; Ralph 124C 41+: One to Foresee For All]

роман, 1912

Важный для истории жанровой фантастики роман, одно из самых точных воплощений гернсбековской идеи scientifiction как литературы, которая должна просвещать читателя, в популярной форме снабжать его научными данными и предсказывать будущие изобретения.

#

Ночная земля / The Night Land

роман, 1912

В мире будущего настолько далекого, что даже Солнце превратилось в "черный карлик", остатки человечества живут в циклопической футуристической башне, а вокруг все кишит монстрами, инопланетными артефактами и ловушками. И даже на краю мира и самого времени нашёлся герой, бросивший все ради спасения...

#

Туннель / Der Tunnel   [= Тунель; Тонель; В туннеле]

роман, 1913

Этот роман Келлермана, классический образец «производственной фантастики», появившись в 1913 году, сразу же стал бестселлером и принёс автору мировую известность. Главный герой книги, талантливый инженер и изобретатель Мак Аллан, человек огромной энергии и выдающихся организаторских способностей...

#

Подземелья Ватикана / Les Caves du Vatican

роман, 1914

Французский прозаик и драматург Андре Жид в душе был романтиком. Он не принимал католицизм, критично относился к протестантизму, как, впрочем, и вообще к любой разновидности веры, которую втискивают в рамки неких институтов. Вместе с тем, Андре считал, что в душе он ближе к вере, чем официальные...

#

Голем / Der Golem

роман, 1915

Туманная жизнь Атанасиуса Перната, больше похожая на вязкий сон, внезапно закручивается в диком вихре событий. Сперва в его квартиру врывается прекрасная молодая особа, спасающаяся от уродливого старьёвщика Вассертрума, шпионящего за её тайными любовными похождениями. Затем в еврейском...

#

Иго войны   [= Иго войны. Признания маленького человека о великих делах]

роман, 1916

#

Джерри-островитянин / Jerry of the Islands   [= Приключения Джерри; Белые Боги; Джерри-островитянин (Джерри с Соломоновых островов)]

роман, 1917

Удивительная история о приключениях ирландского терьера Джерри. Потеряв своего хозяина Джерри оказался на острове, населённом одними дикарями. Природный ум, находчивость и смелость помогли ему избежать множества опасностей и даже найти друга во враждебном племени дикарей.

#

Кола Брюньон / Colas Breugnon   [= Кола Брюньон (Жив курилка!); Николка Персик]

роман, 1918

Роман «Кола Брюньон» прославляет радость жизни и духовную красоту человека.

#

Бродяги Севера / Nomads of the North

роман, 1919

Роман замечательного канадского писателя Джеймса Оливера Кервуда, рассказывает о жизни природы, о дружбе и верности щенка Мики и бурого медвежонка Неевы, их приключениях в дикой канадской тайге.

#

История моего современника

роман, 1921

#

Скарамуш / Scaramouche

роман, 1921

Франция, канун Великой Французской революции. Андре-Луи - приёмыш в семье дворянина, сам однако остающийся простолюдином. После того как заносчивый аристократ маркиз Латур Д"Азир беспричинно убивает друга героя и получает обещание руки его возлюбленной, Андре покидает ставший чужим дом и...

#

Наваждение / The Haunted Woman

роман, 1921

Жизнь Изабеллы скучна и предсказуема. Усилиями своей тётушки и подруги она помолвлена с Маршеллом Стоуксом, преуспевающим юристом. Но случай странным образом вмешался в жизнь Изабеллы. Её тётка, миссис Мур хотела купить большой старинный дом, в котором по слухам происходят необъяснимые вещи. Молва...

#

Тайна Красного Дома / The Red House Mystery   [= Загадка Рэд Хауза; The Red House Murder]

роман, 1922

Роман, который вошел в золотой фонд классического детектива. Книга, которую Александр Вулкотт назвал "одним из лучших детективных романов всех времен и народов". Произведение, которым восторгался Реймонд Чандлер. Тонкое и увлекательное повествование, в котором основная сюжетная линия - загадочное...

#

Змей Уроборос / The Worm Ouroboros   [= Червь Уроборос]

роман, 1922

Короли Ведьмландии всегда претендовали на земли Демонландии. В поединке за право владеть Демонландией лорд Голдри Блазко убил короля Ведьмландии Гориса XI. Но новый король, Горис XII, не собирается выполнять обязательства покойного отца. Для захвата Демонландии он собирается прибегнуть к могущественной магии.

#

Девятое термидора

роман, 1922

Молодой Юрий Штааль по окончании Шкловского благородного училища отправляется делать карьеру в Санкт-Петербург - ко двору Екатерины Великой. Но спустя недолгое время он с некоей дипломатической миссией уезжает в Лондон, откуда дорога ведёт его в революционный Париж.

#

Люди как боги / Men Like Gods   [= Люди-боги; Яко боги]

роман, 1923

Группа людей внезапно транспортируется в утопический мир, где они в конечном счете причиняют тамошним обитателям большие неприятности, и те задумываются над дилеммой - либо убить визитеров, либо отправить их назад, в привычный земной мир.

#

Убийство на поле для гольфа / The Murder on the Links   [= The Girl with the Anxious Eyes; The Merlinville Mystery; Murder on the Links; Убийство на поле для игры в гольф; Убийство на площадке для гольфа]

роман, 1923

Эркюль Пуаро получает от французского миллионера Пьера Рено письмо с просьбой о помощи. Пуаро и Гастингс приезжают во Францию, но слишком поздно. Тело Пьера Рено было обнаружено на поле для гольфа. Согласно показаниям жены миллионера, ночью на них напали двое неизвестных и увели Рено. Пуаро берётся за расследование.

#

Плутония [Необычайное путешествие в недра Земли]

роман, 1924

Роман Владимира Обручева «Плутония» основан на бытовавшей в прошлом научной гипотезе о полой Земле, которую развил в своем романе «Путешествия к центру Земли» французский фантаст Жюль Верн. Герои романа, шесть отважных исследователей, проникают внутрь Земли в подземный мир, где встречают...

#

Дочь короля Эльфландии / The King of Elfland’s Daughter   [= Дочь короля эльфов]

роман, 1924

Некогда парламент Эрла пожелал, чтобы их землею правил чародей, и Алверик, сын и наследник лорда отправился на поиски дочери эльфийского короля. Он не знал, что много лет спустя ему придется повторить этот поход, чтобы найти свою жену, вернувшуюся в Эльфландию; и этот новый поход изменит его мир навсегда.

#

Корабль Иштар / The Ship of Ishtar

роман, 1924

На этот раз герой, Джон Кентон, оказывается втянут в совершенно "ненаучные" приключения. Случайно открытая им в древнем камне античная модель корабля оказывается магическим артефактом и перебрасывает Кентона в странный мир вне времени и пространства, на проклятый богами корабль, где происходит...

#

Великий Гэтсби / The Great Gatsby

роман, 1925

Джей Гэтсби богат, знаменит, свободен. В его огромном доме собираются гости, пересказывающие о нём легенды. Ник Каррауэй, его сосед и рассказчик истории, попадает в круг людей, посвящённых в тайны жизни и страсти Великого Гэтсби.

#

Кюхля

роман, 1925

Литературно-биографическая повесть о Кюхельбекере, которому в лицее было дано прозвище Кюхля. Автор показывает, что привело этого нескладного юношу к декабристам, как формировался его характер, как повлияло его окружение. Кюхельбеккер относился к тем декабристам, которые начинали с основ борьбы с тиранией.

#

Шутка Мецената [юмористический роман]

роман, 1925

Богатый и вечно скучающий Меценат вместе с компанией своих друзей-молодых шалопаев решает подшутить над юным бездарным поэтом по кличке Куколка, из которого они собираются сделать знаменитость.

#

Сообразительный мистер Ридер / The Mind of Mr. J.G. Reeder   [= The Murder Book of J.G. Reeder; The Man Who Saw Evil; Шестое чувство Ридера]

сборник, 1925

Мистер Ридер не ищет славы, но не оставляет преступникам шанса! В этот раз мистеру Ридеру придется поломать голову, чтобы отыскать знаменитого и неуловимого фальшивомонетчика, разоблачить охранника, ограбившего банк, и обезвредить банду аферистов, которые разыгрывали целые спектакли, чтобы выманить...

#

Властелин мира

роман, 1926

Молодой изобретатель Штирнер изучает деятельность мозга живых существ и передачу мысли на расстояние. За поддержкой своих научных проектов Штирнер обращается к крупному банкиру Карлу Готлибу. Многочисленные опыты над животными и людьми дают поразительные результаты. Но Штирнера не устраивают...

#

Через тысячу лет

роман, 1927

Советский инженер Андрей Осоргин случайно спасает жизнь немецкому профессору Фарбенмейстеру. Благодарный профессор приглашает его к себе в лабораторию, где предлагает показать своё открытие - машину времени, которую ещё до этого ни разу не испытывали. Вдвоём они отправляются в далекий XXX век, чтобы...

#

Возвращение Дон Кихота / The Return of Don Quixote   [= Новый Дон-Кихот]

роман, 1927

Группа молодых аристократов принимает участие в постановке пьесы о Ричарде Львиное Сердце и его любимом трубадуре Блонделе. После успешной постановки события принимают неожиданный оборот - некоторые артисты не желают выходить из своего сценического образа...

#

Республика ШКИД

роман, 1927

Петроград времён 20-х годов прошлого века. Гражданская война породила огромное количество беспризорников с стране. Некоторые из них попадают в ШКИД - Школу социально-трудового воспитания имени Достоевского. Группа озлобленных подростков не видит в этом заведении ничего особенного, многие из них...

#

Скандалист, или Вечера на Васильевском острове

роман, 1928

Роман посвящен деятельности советской интеллигенции 20-х годов. Преподаватели и студенты, молодые и не очень - все хотят найти свое место в новой, стремительно меняющейся жизни советского государства.

#

Бегущая по волнам

роман, 1928

Море знает много легенд. Грин прибавил к ним ещё одну: о девушке, скользившей по волнам, как по бальной зале, и о корабле, названном в её честь. Того, кто ступил на палубу этого корабля, ожидала особенная судьба…

#

Бесцеремонный Роман

роман, 1928

#

Пять бессмертных

роман, 1928

Недалёкое будущее. Более половины Земли - Евразия, Африка и Австралия управляются Советом Труда и Обороны (СТО) и Великим Восточным Союзом Республик, а в Америке властвует сила капитала. Хотя понятие "социализма" не упоминается; с одной стороны построен новый мегамавзолей Ленина, но, с другой, в...

#

Таинственный цилиндр / The Roman Hat Mystery   [= Тайна римской шляпы; Тайна исчезнувшей шляпы]

роман, 1929

# Тайны Эллери Квина

Дело об отравленных шоколадках / The Poisoned Chocolates Case

роман, 1929

Дело об отравлении сэра Юстаса - повесы и ловеласа, известного соблазнителя чужих жен - поначалу выглядит довольно простым: достаточно найти среди многочисленных обманутых мужей самого ревнивого, способного даже на убийство. Однако происходит невероятное: каждый из детективов-любителей совершенно...

#

Последние и первые люди: история близлежащего и далёкого будущего / Last and First Men: A Story of the Near and Far Future

роман, 1930

История человечества от дней минувших до глубокого будущего. От войн и разрозненных стран до мира и становления Единого государства. Образование новых культур, новых обычаев и прочего.

#

Странники

повесть, 1931

На берегу реки, под старой баржей ютилось около сотни народу: нищие, воры, бродяги, беспризорники. Среди малолетних оборванцев вожаком был Амелька Схимник, выросший без отца и сбежавший от матери. Здесь же познакомился сирота Филька со Стёпкой Стукни-в-лоб, с Пашкой Верблюдом, с Майским Цветком, с...

#

Ночной полёт / Vol de nuit

роман, 1931

Южная Америка, сто лет назад. Вопрос почтовых сообщений тогда стоял куда как острее, чем в наше время. Простая бумажная почта - связь между странами и континентами, связь между правительствами и людьми. Отсюда и строгие требования к пилотам и самолётам, доставляющим почту: сроки, дисциплина...

#

Огни на курганах   [= Александр Македонский]

роман, 1932

Роман о противостоянии скифов империи Александра Македонского.

#

Неуютная ферма / Cold Comfort Farm

роман, 1932

Классика английской литературы ХХ века. Изысканная, элегантная и бесконечно ироничная пародия на «провинциальный» британский роман, читая которую можно провести немало забавных параллелей с произведениями Эмили Бронте, Томаса Харди и прочих великих прозаиков XIX – начала ХХ вв. Религиозные снобы и...

#

Юнкера

роман, 1933

Закончив свое кадетское обучение, Алексей Александров становится юнкером Московского Александровского училища. Его ждут два года новой, более взрослой жизни, с ее радостями и печалями, влюбленностями и разочарованиями. Это дорога на пути в российскую армию. И все это видится как часть общей картины жизни Москвы конца 19 века.

#

Олимпийский диск / Dysk olimpijski

роман, 1933

В романе Яна Парандовского "Олимпийский диск" рассказывается об Олимпийских играх, состоявшихся в 476 г. до н.э.

#

Бурса

документальное произведение, 1933

#

Я, Клавдий / I, Claudius

роман, 1934

История 59-летнего (с 10 г. до н.э. до 40 г. н.э) периода тиранического правления трех римских императоров: Августа, Тиберия, Калигулы, рассказанная от лица Тиберия Клавдия, будущего императора Рима.

#

Трое в снегу / Drei Männer im Schnee   [= Трое в курорте]

роман, 1934

В одну из гостиниц Швейцарии пребывают трое немцев. Безработный кандидат наук, выигравший путёвку за победу в конкурсе рекламы. Богатейший владелец концерна Тоблер, приехавший в Альпы под видом бедняка Шульце, получившего второе место на конкурсе рекламы, за которое также полагается отдых в...

#

Мария Стюарт / Maria Stuart

роман, 1935

Романтизированная биография печально известной Шотландской королевы Марии Стюарт. Стефан Цвейг попытался описать мотивы ее поступков с точки зрения женской психологии.

#

Лига перепуганных мужчин / The League of Frightened Men   [= Лига малодушных мужчин; Лига испуганных мужчин]

роман, 1935

Месть. Много лет назад группа студентов по неосторожности сделала мистера Чапина инвалидом, и теперь он рассылает им письма с угрожающими стихами. А за угрозами приходят и смерти. У бывших студентов осталась одна надежда - проницательность Вулфа и исполнительность Гудвина.

#

Одноэтажная Америка

документальное произведение, 1936

Два известных советских писателя в 1935 году совершили большое путешествие по Соединенным Штатам Америки. Они дважды пересекли ее, стараясь посетить как можно больше самых разных мест и много общались с американцами, стараясь понять: так какая же она - Америка? Книга содержит подробный рассказ об этом путешествии.

#

Джентльмен с Медвежьей речки / A Gent From Bear Creek

роман, 1937

Невероятные приключения Брекенриджа Элкинса — джентльмена с Медвежьей речки. Разного рода проходимцы постоянно пользуются его добротой и простодушием, из-за чего Большой Гризли, как еще его называют, попадает в различные передряги...

#

Семеро против Ривза / Seven Against Reeves: A Comedy-Farce [Сатирический роман]

роман, 1938

Одна из самых злых и остроумных книг XX века. Книга, не оставляющая камня на камне от "святая святых" английской литературы 1920-х годов - модернистского течения. Томас Стернз Элиот и его однокашники под безжалостным, как нож, пером Ричарда Олдингтона превращаются в уморительные карикатуры на самих...

#

Дар

роман, 1938

ДАР (1938) - последний русский роман Владимира Набокова, который может быть по праву назван вершиной русскоязычного периода его творчества и одним из шедевров русской литературы XX века. Повествуя о творческом становлении молодого писателя-эмигранта Федора Годунова-Чердынцева, эта глубоко...

#

Одинокий волк / Rogue Male

роман, 1939

#

Гроздья гнева / The Grapes of Wrath

роман, 1939

В 30-е годы XX века множество мелких земельных арендаторов США были изгнаны со своих ферм из-за наступившей Великой депрессии. Все они бросились искать работу, чтобы прокормить себя и своих близких. Семья Джоудов из Оклахомы очутилась в безвыходной ситуации и вынуждена была отправиться туда, где...

#

Изобретение Мореля / La invención de Morel

роман, 1940

Некий беглец спасается на безымянном, но населённом острове. Но странно - жители острова, обитатели роскошной виллы инженера Мореля, не обращают никакого внимания на беглеца, игнорируют его, как будто он невидимка. Может быть, он и в самом деле невидим для них? Остров Мореля таит в себе много...

#

Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди. Скверный рассказ о дурных временах / An Béal Bocht   [= The Poor Mouth: A Bad Story About the Hard Life]

роман, 1941

# Перевод Коростелёвой

Емельян Пугачёв. Том первый

роман, 1941

#

Затемнение в Грэтли (Повесть о военном времени и для военного времени) / Black-Out in Gretley: A Story of — and for — Wartime   [= Мгла над Гретли]

роман, 1942

Январь 1942 года. Сотрудник Особого отдела Хамфри Нэйланд направлен в Грэтли, промышленный город в северной части Средней Англии, считающийся одним из центров немецкой шпионской сети. Используя свою гражданскую специальность инженера-строителя как прикрытие, он должен по-новому организовать работу...

#

Игра в бисер / Das Glasperlenspiel

роман, 1943

Книга лауреата Нобелевской премии Германа Гессе «Игра в бисер» стала откровением для читателей всей планеты. Гессе создал страну, в которую попадают самые талантливые ученые и целеустремленные люди. Все институты этой страны подчинены Игре, собирающей в единое целое наиболее совершенные творения...

#

Город Великого Страха / La Cité de l'indicible peur

роман, 1943

Отставной полицейский получает наследство и поселяется в маленьком городке. На первый взгляд, здесь почти ничего не происходит. Но вскоре начинают происходить ужасные события и в город пришел Великий страх.

#

Морской орёл / The Sea Eagle

роман, 1944

"Морской орел" - самый популярный из романов Олдриджа, посвященных героям Сопротивления. Стиль писателя, выразительный и скупой, становится в этом произведении особенно сильным и экспрессивным, а его герои - настоящие мужчины, готовые до последней секунды противостоять самым сложным обстоятельствам...

#

Карлик / Dvärgen

роман, 1944

Большинство карликов — шуты. Их дело молоть чепуху и фиглярничать, чтоб посмешить господ и гостей. Я никогда до такого не унижался. Да никто и не обращался ко мне с подобными предложениями. Уже сама моя внешность не позволяет использовать меня на такой роли. Наружность у меня неподходящая для...

#

Мир Нуль-А / World of Ā   [= The World of Null-A; The World of Ā; Мир Ноль-А]

роман, 1945

В мире будущего люди строят идеальное общество на Венере, для этой цели они проходят сложный курс Нуль-А обучения. Данным процессом руководит Машина (центральный компьютер), каждый год она проводит Игры, победители которых отправляются на Венеру. Но данной идиллии грозит заговор пришельцев из-за...

#

Синухе-египтянин / Sinuhe egyptiläinen   [= Наследник фараона; Египтянин]

роман, 1945

«Египтянин» (1945) — исторический роман финского писателя Мика Валтари (1908–1979), ставший бестселлером во всем мире и переведенный более чем на тридцать языков мира. Мика Валтари сумел создать произведение, которое привлекает не только захватывающими сюжетными перипетиями и достоверным...

#

Планета — шахматная доска / Chessboard Planet   [= The Fairy Chessmen; The Far Reality; Сказочные шахматы]

повесть, 1946

Абсурдистская антиутопия. «На пепелище 2-й мировой войны возник новый народ... Фалангисты». Их главное оружие — Уравнение из будущего, решая которое можно сойти с ума, исчезнуть или стать всемогущим... Контруравнение может составить математик, мыслящий парадоксально (как Льюис Кэрролл) и играющий в Сказочные Шахматы...

#

Лисы в винограднике / Die Füchse im Weinberg

роман, 1947

Увлечённый идеями борьбы за независимость колонистов-американцев против Англии, француз-коммерсант решает помочь мятежникам оружием. Конечно, при этом он всё же рассчитывает на некоторую выгоду для себя в торговых делах. Интересная деталь состоит в том, что торговец также является известным...

#

Колодец Единорога / The Well of the Unicorn [под псевдонимом Джордж Флетчер]

роман, 1948

Действия в книге разворачиваются в мире, описанном лордом Дансени в пьесе «Король Аргименес и Неведомый Воин». В землях Империи неспокойно, землями, издревне принадлежащими дейлкарлам, теперь правят наместники из валькингов, огнем и мечом наводящие свой порядок. Молодого юношу Эйрара за неуплату...

#

В Стране Дремучих Трав [роман-сказка]

роман, 1948

Удивительные живые существа владеют этой страной. Одни из них, находясь на охоте, с такой точностью, умеют своим стилетом поразить добычу, что она не может двинуться с места — остается ни жива и ни мертва. Другие существа здесь наряжаются так, что враг, находясь совсем рядом, не замечает их. Они как...

#

Первое дело Мегрэ / La Première enquête de Maigret, 1913

роман, 1949

Мегрэ расследует своё первое дело, потребовавшее у него огромных моральных сил. Происшествие, которое всячески стараются скрыть, потому что оно имеет отношение к высшему свету, не даёт покоя юному Мегрэ. Он проявляет рвение, чтобы установить истину, не понимая ещё, что иногда бывает необходимо замолчать некоторые факты.

#

Что за безумная вселенная! / What Mad Universe!

роман, 1949

Первая попытка запустить ракету на Луну состоялась в 1954 году и закончилась неудачей. Тогда, явно из–за просчетов в конструкции, она шлепнулась обратно на Землю. По счастью, ракета угодила в слабонаселенный район Гэтскилла, в поместье крупного газетного магната и убила дюжину человек. Взрыв...

#

Мичман Хорнблауэр / Mr. Midshipman Hornblower   [= Мичман Хорнблоуэр]

сборник, 1950

Десять историй из первых лет карьеры Горацио Хорнблауэра, мичмана, а в последствии адмирала флота Его Величества

#

Железный замок / The Castle of Iron

роман, 1950

Весело погуляв с коллегами на пикнике, Гарольд Ши вдруг обнаруживает, что его жена - прекрасная Бельфеба из Царства Фей куда-то пропала. Убедившись, что возлюбленной нигде нет, герой отправляется на её поиски в один из параллельных миров.

#

Ледяной ад / Iceworld

роман, 1951

Салман Кен согласился на просьбу полицейского помочь обнаружить источник нового наркотика. Устроившись к наркоторговцу, Кен вынужден работать не только на космическом корабле, но и совершить высадку на планете, источнике наркотика. Эту планету нельзя назвать иначе, чем ледяным адом...

#

Убийство в лабиринте / The Chinese Maze Murders   [= Китайский лабиринт; Убийство по-китайски: Лабиринт]

роман, 1951

Судья Ди спешит как можно раньше доехать до Ланьфана, куда он получил очередное назначение. Хотя опоздание его оправдано - по пути на процессию нападают разбойники. Каково же было удивление судьи, когда выяснилось, что торжественной встречи нового уездного правителя и не планировалось, а его...

#

Больше, чем человек / More Than Human   [= Больше, чем люди]

роман, 1952

Что может объединить живущих раздельно слабоумного, по мнению окружающих, мальчика, плохо контролирующую свое поведение девочку, отсталого на первый взгляд ребенка и пару девочек-близнецов со словарем в два слова? Все же, как только они загадочным образом объединились, этот союз на ниве...

#

Русский лес

роман, 1953

Накануне войны юная Поля Вихрова разыскивает своего отца, известного ученого-лесовода, который, из-за огульной, часто - несправедливой критики, был вынужден вести почти отшельнический образ жизни. Далее - будет война, героям предстоят нелегкие испытания. Но магистральный сюжет - лишь стержень для...

# перечитать

Конец детства / Childhood's End   [= Конец Детства]

роман, 1953

Почти прямо на финише космической гонки СССР и США на Землю прибывают корабли иной цивилизации, получившей имя Сверхправителей, и с этого момента дорога в космос человечеству закрыта. Не из враждебности, нет - просто земляне ещё слишком плохо развиты, чтоб адекватно воспринять открытый космос. Но...

#

Грешники / The Sinful Ones

роман, 1953

Однажды к Карру Маккею, обычному служащему Биржи Труда, подошла странная посетительница — испуганная девушка, которая, казалось бы, пытается скрыться от вошедшей вслед за ней блондинкой. Эта встреча стала для Карра судьбоносной, ибо после неё он попадает в водоворот невероятных событий, связанных с...

#

Волна мысли / Brain Wave   [= The Escape; Волна разума; Волна Мозга]

роман, 1954

Странные вещи творятся на Земле… Проснувшись в один прекрасный день, люди начинают обнаруживать в себе необыкновенные интеллектуальные способности: в голову лезут какие-то новые идеи, изобретения, старые проблемы решаются влёт. Животные тоже начинают умнеть: дикие выбираются из расставленных...

#

Саргассы в космосе / Sargasso of Space   [= Саргассы космоса]

роман, 1955

Дейн Торсон, выпускник Космической Школы, получает назначение на корабль вольных торговцев "Королева Солнца". Тут то и начинаются его приключения. Ведь всем известно, что вольные торговцы рыщут по звездным тропинкам, которыми большие компании пренебрегают, ибо тропинки эти слишком новые, слишком...

#

Куколки / The Chrysalids   [= Отклонение от нормы; Отступление от нормы; Хризалиды / Re-Birth]

роман, 1955

В городе, которым правят религиозные фанатики, убивающие каждого, кто не такой как все, живет группа телепатов. С каждым новым днем им становится все труднее скрывать свой дар, поэтому они решают покинуть родной дом и отправиться в неизведанные края….

#

Робинзоны космоса / Les robinsons du cosmos

роман, 1955

В результате катастрофы несколько частей Земли были перемещены в совершенно другой мир, как его в последствии назвали - Теллус. В этом мире землянам пришлось начинать строить свою цивилизацию заново, используя то немногое, что было принесено с Земли. Больше всего повезло французам - у них была...

#

Сказания о титанах

условный цикл, 1955

Была ли Медуза Горгона таким ужасным чудовищем, как её описывают позднейшие предания? Что побудило Чудодеву Ехидну стать Змеедевой и наплодить мерзких тварей на погибель человеческому роду? Кем были дети прекрасной Леды до того, как из них выросли всем известные Кастор, Полидевк и Елена? Почему...

#

Стена глаз / 眼の壁 / Me no Kabe

роман, 1955

Японский детектив - смесь интеллектуальной игры и социальной драмы, криминального романа и философской притчи - явление незаурядное. В этом нас еще раз убеждают произведения классика жанра Сэйте Мацумото. Сюжетная интрига романа «Стена глаз», начинаясь сфинансовой аферы, приводит главных героев ...

#

На краю Ойкумены   [= Великая Дуга]

роман, 1956

Знаменитая историческая дилогия Ивана Ефремова, две повести объединённые историей голубого камня. Книга, повествующая о человеческом упорстве, стремлении к неведомому и о настоящей дружбе, которая сильнее расовых, культурных и социальных различий.

#

Вечная жизнь / To Live Forever   [= Эликсир жизни; Кларджес; Clarges]

роман, 1956

Здесь время жизни отмерено заслугами перед обществом и однажды Грейвену Варлоку уже удалось стать Амарантом, но нелепая ошибка – и вместо того, чтобы наслаждаться бессмертием, Варлок признается преступником, вынужденным долгие семь лет скрываться от правосудия. И вот он уже под именем Гэвина Вэйлока...

#

Время для звёзд / Time for the Stars   [= Время звёзд]

роман, 1956

Земля перенаселена. Для поиска нового жизненного пространства создается грандиозный проект. Двенадцать межзвездных космических кораблей отправляются на поиски планет, подходящих для колонизации землянами. В силу своих необычных способностей, Том и его брат-близнец Пат оказываются участниками...

#

Чёрное облако / The Black Cloud

роман, 1957

Оно приближается к Земле - гигантское скопление межзвёздного газа. Человечеству грозят планетарного масштаба катастрофы, предсказать последствия которых могут лишь учёные самой высокой мировой квалификации. Выдающиеся умы собрались в одном месте, чтобы попытаться разобраться в том, что же на самом...

#

Пылай, огонь / Fire, Burn!   [= Гори, огонь!; Огонь, гори!; Пылай, огонь!]

роман, 1957

#

В полярной ночи

роман, 1957

Первый роман Сергея Снегова, написанный почти за десять лет до его обращения к фантастике, рассказывает о жизни и работе людей, строящих в Заполярье металлургический комбинат. Действие происходит во время Великой Отечественной войны, осенью 1942 и зимой 1942–1943 года. Будучи заключённым Норильлага...

#

Острый каблук / The Spiked Heel [под псевдонимом Richard Marsten]

роман, 1957

Основатель и многолетний руководитель процветающей обувной фабрики одряхлел и отошёл от дел, его наследники мало интересуются семейным бизнесом. В результате предприятие было фактически поглощено крупным концерном с любопытным названием — «Титаник». От новых боссов на фабрику прибыл...

#

Без остановки / Non-stop   [= Non-Stop!; Starship; Звёздный корабль; Беспосадочный полёт; Замкнутый мир]

роман, 1958

В бесконечности космоса движется гигантский корабль, в недрах которого всё окружено ореолом тайны и царит регресс. Что же произошло? В чём цель бесконечного путешествия? Только ли люди имеют здесь жалкое подобие общества или же на борту кто-то тоже разумен?

#

Дуновение смерти / A Whiff of Death   [= Дельцы смерти; Постоянная должность; The Death Dealers]

роман, 1958

В химической лаборатории одного из университетов США обнаружен труп молодого аспиранта Ральфа Ньюфелда. Что это: убийство или несчастный случай? За расследование принимается полицейский детектив и… старший преподаватель химии Луис Брэйд.

#

Наследник из Калькутты

роман, 1958

В книге разворачивается многоплановая картина противостояния сил добра и зла. Вероломный злодей-пират Джакомо Грелли, сын графа Паоло д"Эльяно, присвоивший себе имя и титул виконта Ченсфилда, Фредерика Райленда. Монахи ордена иезуитов, стремящиеся завладеть богатствами графа д'Эльяно и лорда...

#

Царь должен умереть / The King Must Die

роман, 1958

Молодому Тесею отец оставил меч под камнем, который он сможет поднять только когда подрастёт. Но это лишь первое из испытаний на его долгом пути в Афины...

#

Дело совести / A Case of Conscience

роман, 1958

Перед иезуитом Руисом-Санчесом и, по совместительству, биологом экспедиции на планету Лития, где живут ящероподобные существа, встаёт дилемма. Планета предстаёт в виде Эдема, но его не отпускает мысль, что Лития - творение Дьявола. Тем самым он впадает в манихейство (в этой концепции Зло может также...

#

Король Былого и Грядущего / The Once and Future King   [= Король Артур]

роман-эпопея, 1958

#

Ярлык великого хана

роман, 1958

XIV век. Русь уже более 100 лет лежит под Татаро-монгольским игом. Бывшее сильное Черниговское княжество разобщено на княжества более мелкие. В одном из них - Карачевском, правит великий князь Пантелеймон Мстиславич. Но как-то случиля с ним удар, после которого он так и не сумел оправиться. И вместо...

#

Чужак с острова Барра / The Strange One

роман, 1959

#

Страсти по Лейбовицу / A Canticle for Leibowitz   [= Гимн Лейбовичу; Гимн Лейбовицу; Гимн по Лейбовитцу]

роман, 1959

«Гимн Лейбовицу» — постапокалиптическая книга. Произошла война, цивилизация отброшена сильным пинком назад, возник негатив к науке, а слишком умных выскочек отправляли к праотцам. Лейбовиц — специалист по ядерному оружию, после холокоста потерял семью и ударился в религию. Основал орден католической...

#

Корпорация «Бессмертие» / Immortality Inc.   [= Time Killer; Immortality Delivered]

роман, 1959

Томас Блейн, возвращаясь из отпуска на личном автомобиле, не справился с управлением, выскочил на встречную полосу, спровоцировав лобовое столкновение с другим автомобилем. Подсознательно он приготовился к смерти, ощутив, словно при замедленной съёмке, как ломается руль в его руках, как трещат ребра...

#

Убить пересмешника… / To Kill a Mockingbird   [= Убить пересмешника]

роман, 1960

Аттикус Финч трудится адвокатом и после смерти матери в одиночку воспитывает двоих детей. Его назначают защищать чернокожего, обвиняемого в изнасиловании белой женщины. На фоне острых социальных коллизий, отображённых в произведении, яркими и живыми штрихами Харпер Ли рассказывает о взрослении детей...

#

Рождённая свободной / Born Free: A lioness of two worlds

повесть, 1960

Трех львят, мать которых застрелили из-за нападения на жителей деревни, взяла себе семья исследователей-натуралистов. Двоих малышей отдали в зоопарк, а с третьей, ласковой и смышленой Эльсой, семья не расставалась долгие три года. Юная львица росла не в клетке, она свободно бродила по усадьбе и...

#

Слепой мир / Dark Universe

роман, 1961

Джед, как и все Выжившие, живет в катакомбах глубоко под землей. Это мир вечной темноты, в котором слух людей настолько обострился, что по звуковому эху жители легко ориентируются в путанице коридоров и переходов. О солнечном свете и поверхности у них остались самые смутные представления, превратившиеся в мифологию.

#

Встреча на далеком меридиане

роман, 1961

#

Мольер   [= Жизнь господина де Мольера]

роман, 1962

Исторический роман о жизни великого французского комедиографа Жана Батиста Мольера. Повествование ведется от лица воображаемого рассказчика, молодого человека, не обделенного чувством юмора. В романе описана реальная, а не политизированная эпоха короля Людовика ХIV, объективно изображены современники драматурга.

#

Повесть о жизни   [= Книга о жизни]

роман-эпопея, 1963

Автобиографическая книга

#

Игроки с Титана / The Game-Players of Titan   [= Игроки Титана]

роман, 1963

На Земле осталось несколько сот тысяч человек. Их собственность исчисляется городами. Единственное развлечение – это Игра. Единственная цель – это Удача. Но пришло время Большой Игры и Большой Удачи. Горстка людей вынуждена играть на судьбу человечества с разумными существами-телепатами с Титана.

#

Дневники Зевса / Les mémoires de Zeus

роман, 1963

«Я, Зевс, царь богов, бог царей, поведаю вам свою историю...» С этими словами великий Громовержец обращается к смертным, живущим на Земле, чтобы донести до них правду о событиях, известных человеческому роду из мифов и легенд. Наконец-то у нас появилась возможность узнать все из первых рук! Когда...

#

Небо падает / The Sky is Falling   [= Крушение небес] [на основе повести «No More Stars»]

роман, 1963

В одном из параллельных миров Земли всё подчиняется магии и астрологии. Под собственным созвездием люди не болеют, но при переходе Солнца в новое созвездие у них меняется характер. Небо над миром твёрдое, внутри этой оболочки заключены Солнце, звёзды и планеты. Небосвод окружен слоем флогистона —...

#

Хранитель древностей   [= Хранитель древности]

роман, 1964

Сотрудник музея, изучающий предметы старины, все больше вовлекается в окружающую действительность СССР 1937 года, сам не желая этого.

#

Люди Приземелья   [= Спутник «Шаг вперёд»]

роман, 1964

В Солнечной Системе обнаружено новое небесное тело - Трансцербер. У него переменная орбита, скорость и масса.

#

Щит и меч

роман, 1965

Роман известного советского писателя Вадима Кожевникова (1909–1984), лауреата Государственной премии СССР и РСФСР, — дань уважения смертельно опасной работе советской разведки в годы Второй мировой войны. Главный герой, Александр Белов, по долгу службы должен принять облик врага своей Родины и...

#

Леопард с вершины Килиманджаро

роман, 1965

Одна из вершин советской научной фантастики. В силу ряда обстоятельств, будущие жители Земли получают информацию о том, когда они умрут.

#

Отель / Hotel

роман, 1965

У Питера Макдермотта, управляющего отелем в Новом Орлеане, выдалась тяжелая неделя. Владелец отеля не может найти деньги на погашение ссуды, скоро предстоит большая конференция стоматологов, в душной комнате задыхается пожилой гость, чета Кройдонских устроила скандал из-за пролитого соуса. Но он...

#

Похитители завтрашнего дня / 明日泥棒 / Asu dorobō

роман, 1965

Мелкий служащий Юдзо Тода, замученный множеством неприятностей, отправился прогуляться на природу. И там он встретился со странным существом Гоэмоном, оказавшимся космическим пришельцем. После этого неприятности начались не только у Юдзо Тоды, но у всей Японии, да и у всего мира тоже.

#

Иной путь / The Alien Way   [= Путь чужака]

роман, 1965

Землянин Джейсон Барчер вступает в контакт с инопланетянами с помощью "приманки" и нано-технологий. Его разум теперь способен незаметно проникать в разум инопланетянина Катора. Сумеет ли человечество понять логику инпланетян? Вся надежда на то, что это сможет сделать Джейсон, пока не началась война...

#

История одной компании

роман, 1965

В одной школе учились шесть московских ребят, у каждого из которых было прозвище: Артист, Пятёрка, Медведь, Барон, Майор, Звонок. Они дружили, и смогли сохранить эту дружбу даже тогда, когда выросли.

#

Квадраты шахматного города / The Squares of the City

роман, 1965

Бойд Хаклют, специалист по решению транспортных проблем, прибывает в столицу латиноамериканской страны Агуасуль, чтобы разобраться с недавно возникшими сложностями в, казалось, тщательно спланированном городе. Он обнаруживает много неожиданного. Например, все жители страны увлечены шахматами... ...

#

Христос приземлился в Городне. Евангелие от Иуды / Хрыстос прызямліўся ў Гародні. Евангелле ад Іуды   [= Христос приземлился в Гродно. Евангелие от Иуды]

роман, 1966

Белая Русь, век шестнадцатый. Недоучившегося школяра Юрася Братчика, присоединившегося к труппе лицедеев, жители Городни принимают за Христа. Народ, изголодавшийся по вере и отчаявшийся от бесконечного голода и лишений, тянется к нему. Постепенно игра перестает быть игрой, и Братчик берет на себя...

#

Вавилон-17 / Babel-17   [= Город смерти]

роман, 1966

Далекое будущее. Человечество вышло в космос и расселилось по далеким звездам. А теперь между его частями идет затяжная кровопролитная война. Одна из враждующих сторон подвергается серии диверсий, подрывающих саму основу ее безопасности. Эти диверсии сопровождаются радиопередачами, закодированными...

#

Голубой человек

роман, 1966

Вот взял и попал в прошлое, в самый конец XIX века, обычный парень 60-х годов века XX. Как настоящий комсомолец, знающий, что впереди 1917-й год, он начинает свою борьбу за дело будущей революции. И даже с Лениным встречается!

#

Творец снов / The Dream Master   [= Повелитель снов; Мастер снов; Повелитель сновидений; Творец сновидений]

роман, 1966

Конец XX века. Врач-нейросоучастник Чарльз Рендер помогает своим пациентам посредством моделирования их снов и фантазий. Он берется излечить от желания видеть слепую от рождения Эйлин Шалотт, но лечение идет не так, как планировал доктор Рендер.

#

Открытие себя

роман, 1967

Следователь Матвей Аполлонович Онисимов, отправляясь в Днепровский институт системологии, ожидал рутинного расследования: нарушение техники безопасности, несчастный случай на производстве, виновные установлены, дело закрыто, в архив. Но вместо привычной работы на несчастного Онисимова сразу же...

#

Ночная прогулка / Night Walk   [= Nightwalk]

роман, 1967

Космические путешествия совершаются прыжками через нуль-пространство. Оно анизотропно, управляемые прыжки сквозь него невозможны. Для межзвёздных исследований применяются автоматические зонды, из которых возвращается лишь малая часть. За время применения этого метода исследования Галактики найдено...

#

Хроники Бустоса Домека / Crónicas de Bustos Domecq

сборник, 1967

"Хроники Бустоса Домека" - знаменитая литературная мистификация, авторами которой явились выдающиеся аргентинские писатели X. Л. Борхес (1899-1986) и А. Б. Касарес (1914-1999). Эта причудливая коллекция квазирецензий во всем блеске отражает стилистическое мастерство прозаиков.

#

Мы одной крови — ты и я!

роман, 1967

Молодой учёный увлёкся гипнозом и решил испытать его на... собственном коте. Последствия оказались шокирующими: кот начал, как попугай, повторять внушённые ему слова на чистейшем русском языке. Пока хозяин со своими коллегами ломает голову над феноменом "говорящего кота", перед ними незаметно...

#

Город иллюзий / City of Illusions

роман, 1967

В один прекрасный день в окрестностях обители одиноких лесных жителей появляется странный человек - по виду взрослый, но почти не умеющий разговаривать, кажется, что принадлежит могущественной цивилизации, но при этом ведущий себя как дикий зверь... Так начинается непростой путь Фалька - путь к...

#

Ритуалы бесконечности / The Rituals of Infinity   [= The Wrecks of Time; Обломки времени; Обычаи предков]

роман, 1967

В 1971 году было открыто, что существует параллельные планеты. Вначале их было 24, затем число их стало уменьшаться. Все считали что это природный процесс, но оказалось, что его организуют так называемые команды Разрушения. Их цели неясны, их руководители неизвестны. А противостоит им организация...

#

Человек в лабиринте / The Man in the Maze

роман, 1968

Зловещий лабиринт, "душегубка", созданный неизвестной расой, жаждет крови и смерти... Лишь один смог пройти его самостоятельно, тот, кто перестал быть человеком. Его душа разрушена и исковеркана первым в истории человечества контактом с нечеловеческой расой. Теперь он изгой. Теперь его дом ...

#

Последний единорог / The Last Unicorn   [= Последняя из единорогов]

роман, 1968

Единороги покинули сказочный мир и вместе с ними стало исчезать волшебство. Куда? Говорят, давным-давно они ушли по дорогам и их преследовал Красный Бык, внушающий ужас. Красный Бык Короля Хаггарда, который жаждет заполучить последнего оставшегося единорога. Они ищут друг друга и им суждено...

#

Смеющийся полицейский / Den skrattande polisen   [= В тупике; Рейс на эшафот; Ночной автобус]

роман, 1968

13 ноября 1967 года в Стокгольме неизвестный застрелил из автоматического пистолета всех пассажиров городского автобуса и его водителя, а затем скрылся. Среди убитых оказался Оке Стенстрём, один из сотрудников Мартина Бека.

#

Обряд перехода / Rite of Passage

роман, 1968

Это «роман взросления». В нём описаны события в жизни девочки Миа Хаверо с девяти до четырнадцати лет. Миа родилась и выросла на корабле, который летает в космосе от одной космической колонии к другой. Как только Миа и другим подросткам исполнится 14 лет, им предстоит пройти испытание: их высадят на...

#

Чего же ты хочешь?

роман, 1969

Полемический политический роман об идеологической борьбе в СССР конца 60-х годов.

#

Пять президентов [Роман в четырёх повестях]

роман, 1969

Роман об экспериментах по дублированию людей.

#

Эльфы планеты Эревон / Sea-Horse in the Sky   [= Sea Horse in the Sky; Seahorse in the Sky]

роман, 1969

Восемь женщин и восемь мужчин, которые летели авиарейсом из Стокгольма в Лондон, обнаруживают себя уже не в самолете, а в непонятном месте, где есть только отель и супермаркет с дорогой между ними.

#

Брат Берсеркер / Brother Assassin   [= Сага о Берсеркере, Брат убийца]

роман, 1969

Сиргол... Планета, звезда которой имеет необычные свойства - она позволяет путешествовать во времени и манипулировать им. Так что Первые Люди попали туда еще раньше своего появления на Земле и даже раньше появления машин-убийц под названием "Берсеркеры". Но и Берсеркеры когда-то узнали об этом...

#

Три минуты молчания

роман, 1969

Георгий Владимов — один из самых ярких российских писателей второй половины ХХ века. Его роман «Три минуты молчания» в течение четырех лет после выхода свет выдержал 27 изданий на 18 языках. Его герои — экипаж рыболовецкого судна. Книга написана в жанре «сурового реализма», в котором работал автор...

#

Макроскоп / Macroscope

роман, 1969

Путешествие планет со скоростью света, превращение человека в жидкость и восстановление его из неё, галактическая программа обмена знаниями, цивилизации 1-го, 2-го и 3-го уровня развития. Межгалактический Разум, который в своем прогрессорстве сталкивает цивилизации в войны, дабы восторжествовали...

#

Записки из будущего

роман, 1970

#

Мир-Кольцо / Ringworld   [= Вариант Дайсона]

роман, 1970

Вокруг звезды вращается огромное кольцо явно искусственного происхождения. Под действием центробежной силы на его внутренней стороне имеется подобие гравитации. С этой же стороны находится и атмосфера, океаны, в которых могла бы плавать целая планета, горы, леса и т.д. Для исследования этого...

# перевод Колесникова?

Маздак

роман, 1970

Роман рассказывает о народном движении маздакитов в Сасанидском Иране конца IV - начала V веков. Однако за далёкими событиями и чужими именами явно проглядывают реалии отечественной истории XX века.

#

Визит к Минотавру

роман, 1971

У музыканта похищена ценнейшая скрипка работы средневекового мастера. Инспектор Тихонов с помощницей Лавровой приступает к поискам.

#

Крабат / Krabat   [= Волшебник Крабат; Крабат, или Легенды старой мельницы]

роман, 1971

XVII век. Европа. Странствуя по свету, юноша Крабат обнаруживает старую мельницу на берегу Черной Реки. Здесь живут таинственный Мастер и его подмастерья-мальчишки. Крабат решает остаться с ними. Слишком поздно он понимает, что мельница заколдована, а Мастер – настоящий черный маг…

#

Восстаньте из праха / To Your Scattered Bodies Go   [= В свои разрушенные тела вернитесь; В своих разбросанных телах исчезнуть; В тела свои разбросанные вернитесь]

роман, 1971

Ричард Бартон очнулся в огромном помещении, заполненном искусственными коконами, в которых находились люди и в одном из которых находился он сам. Вскоре он отключается и снова приходит в себя в речной долине. Вокруг него было множество людей, находившихся в том же состоянии, что и он сам, ничего не...

#

Создатели богов / The Godmakers

роман, 1972

Боги создают людей, но откуда ведут свое происхождение сами боги? Вселенная склонна к странной иронии - в свою очередь люди способны создавать богов. Однако это непростое занятие, и создателям богов не избежать ошибок, а их детищам - тяжелых испытаний. Мало кто может ожидать что неожиданно для себя...

#

Цунами

роман, 1972

Действие исторического романа Н. Задорнова происходит в середине прошлого века. Адмирал Путятин идет к берегам Японии, чтобы установить торговые и дипломатические отношения. На Востоке столкнулись интересы Америки, Великобритании, России.

#

Человек-ящик / 箱男 / Hako otoko

роман, 1973

Человек, надев на себя ящик из гофрированного картона, сделав в нем прорези для рук и смотровое окошечко со шторкой, прячется в этом ящике от окружающей действительности. Но ждет и ответной реакции: окружающий мир не должен касаться его никоим образом. Но сложность в том, что общество не отпускает...

#

Теофил Норт / Theophilus North   [= Mr. North]

роман, 1973

Самое странное лето за всю историю жизни Теофила Норта.Лето 1926 года, когда он, совершавший летнее путешествие по Америке на купленном по дешевке стареньком автомобиле, безнадежно застрял в курортном городке в Род-Айленде — и постепенно оказался в причудливой роли местного ангела-хранителя...

#

Никодимово озеро

роман, 1973

Остросюжетный роман. Десятиклассники Сергей и Алена едут на летние каникулы отдыхать в деревню, где они выросли. Сразу же по приезде они узнают, что в деревне сгорела полузаброшенная изба - излюбленное место их игр в огне погибла хозяйка избы, убит еще один человек и в больнице без сознания лежит их...

#

Территория

роман, 1974

В основе романа лежит долгая и сложная, подчас трагическая и удивительная история поисков чукотского золота. Но роман этот не о золоте — острые нравственные конфликты раскрывают перед читателем целую галерею характеров и судеб людей, которые выдерживают суровый экзамен на звание первопроходца.

#

Опрокинутый мир / Inverted World   [= The Inverted World]

роман, 1974

Главный герой вышел из возраста ученичества. И ему предстоит первый в его жизни выход за пределы Города, странного громоздкого сооружения, передвигающегося на колесах. Рельсы собирает впереди и снимает сзади специальная Гильдия. Наш герой - из другой гильдии - Разведчиков Будущего. Ему предстоит...

#

Дьявольский интерфейс / The Computer Connection   [= Extro]

роман, 1975

#

Сёгун / Shōgun

роман, 1975

Голландское военно-торговое судно оказалось единственным уцелевшим из пяти кораблей, которые два года назад отправились из Европы в Азию через Магелланов пролив. Во время шторма оно терпит бедствие у берегов Японии. Уцелевшие члены команды во главе с капитаном-англичанином попадают в страну, где они...

#

Песни чёрного дрозда

роман, 1975

Роман включает в себя три приключенческие повести ("Восточный кордон", "Там, за рекой", "Песни черного дрозда"), продолжающие одна другую и рассказывающие о борьбе с браконьерами в горных лесах, о природе и животных Кавказского заповедника. Две первых повести выходили в журналах и отдельными...

#

Игрек минус / Ypsilon minus

роман, 1976

Бен Эрман работает расследователем, в его функции входит проверять по компьютеру людей, и если анализ оценки какого-то человека будет равен «Y-», то он будет уничтожен, так как его существование угрожает стабильной жизни Общества. Однажды Бен получает задание проверить себя самого, проверяя он...

#

Врата / Gateway

роман, 1977

Выйдя в космос, человечество находит Врата - астероид, на котором находились звездолеты внеземной цивилизации, названой хичи. Приступив к исследованию кораблей, люди обнаруживают, что ими очень легко управлять, а также, что каждому кораблю уже был задан курс без возможности изменить его. Некоторые...

#

Темп / Tempo

роман, 1977

#

Цилиндр Ван Троффа / Cylinder van Troffa

роман, 1978

Через много-много лет на родину вернулась звёздная экспедиция к планетам Дзеты на космическом корабле «Гелиос». Экипаж корабля высадили на Луне, привезли в посёлок Луна I и держат в заточении. Оказывается, за прошедшие годы на Земле произошла социальная катастрофа и человеческое общество разделилось...

#

Яконур

роман, 1978

#

Программист

роман, 1979

#

Магия и смерть / Murder and Magic

сборник, 1979

# Лорд Дарси -1

Самшитовый лес

роман, 1979

Странствующий рыцарь-наладчик Сапожников на глазах у изумленного читателя изобретает вечный двигатель, доказывает теорему Ферма, находит Атлантиду, и все это – в поисках Нежности… Самая пронзительная книга Михаила Анчарова – художника, поэта, «отца» бардовской песни. Высоцкий считал его своим...

# перечитать

Война жуков и ящериц / The Bug Wars   [= Войны империи Тзен; Боевая элита Империи]

роман, 1979

Идёт война. За власть над галактикой борются благородные рептилии Тзены и коварные беспощадные насекомые. Звездолёты, флаеры, лазеры сплетаются в сверкающий смертью клубок. Кодекс чести Тзенов требует побеждать во что бы то ни стало, и Тзены побеждают.

#

Яйцо Дракона / Dragon's Egg

роман, 1980

#

Master of the Five Magics

роман, 1980

# "Книга оказала большое влияние на жанр — ей вдохновлялись создатели "Magic: The Gathering"

Идентификация Борна / The Bourne Identity   [= Тайна личности Борна]

роман, 1980

Он приходит в себя на борту рыболовецкого судна, с ранами от пуль и порезом на бедре, куда был имплантирован микрофильм с номером швейцарского банка. Не помня, кто он и как там оказался, постепенно открывает в себе необычные способности, выносливость и наблюдательность. Единственное место, куда он...

#

Остров Крым

роман, 1981

Основное допущение романа — полуостров Крым здесь является полноценным островом в бассейне Чёрного моря. Эта вроде бы маловажная деталь играет существенную роль в истории Гражданской войны в России, привнося тот самый элемент «альтернативной истории» и являя собой роль ее катализатора. Отряды...

#