FantLab ru



isaev

Исаев Михаил Алексеевич
Россия, Брянск


Девять принцев — переводыдругие полки...
Рабочая полка по переводу романа Желязны «Девять принцев в Янтаре», в том числе сравнению переводов и их редакций.


Сортировка изданий: по порядку | по автору | по названию | по году   Фильтр: -




Издания

Роджер Зелазни№1

Хроники Эмбера

авторский сборник, 1993 год

Описание:

Первые пять романов «Хроник Амбера», образующие цикл «Пятикнижие Корвина».
Иллюстрация на обложке В. Шумилова; внутренние иллюстрации О. Аносовой.

# есть на бумаге

     
Роджер Зелазни№2

Хроники Эмбера

авторский сборник, 1991 год

Описание:

Первые два романа о Корвине, входящие в «Хроники Амбера».
Иллюстрация на обложке А. Уткина, Ф. Фадеева.

# есть на бумаге

Роджер Желязны№3

Хроники Амбера

авторский сборник, 1992 год

Описание:

Выпуск 1. Пенталогия о Корвине из цикла «Хроники Амбера».
Иллюстрации на обложке Б. Вальехо (в издании не указан).

# есть на бумаге

     
Р. Желязны№4

Девять принцев Амбера. В двух томах. Том 1

авторский сборник, 1992 год

Описание:

Выпуск 15/1.
Пятикнижие Корвина, входящее в цикл «Хроники Амбера».
Художник в издании не указан.

# есть надежн. fb2, заказать бумажную копию?

Роджер Желязны№5

Хроники Амбера. Том 1

авторская книга, 2001 год

Описание:

Первые пять романов самого известного цикла Р. Желязны, образующие «Пятикнижие Корвина».
Иллюстрация на суперобложке Таргели.

# есть на бумаге

Озон – 499 р.
Лабиринт – 596 р.
     
Роджер Желязны№6

Девять принцев Амбера

авторская книга, 1991 год

Описание:

Первый роман «Хроник Амбера».
Иллюстрация на обложке С. Атрошенко.

# есть на бумаге

Роджер Желязны№7

Девять принцев Эмбера

авторский сборник, 1995 год

Описание:

Художники Е. Сапожкова и А. Акатьев.

# есть на бумаге куда-то заложил экз.

     
Роджер Зилазни№8

Девять принцев Эмбера

авторская книга, 1990 год

Описание:

Первый роман «Хроник Амбера».
Иллюстрация на обложке С. Лемехова.

# есть на бумаге

Роджер Желязны№9

Хроника Амбера

авторский сборник, 1991 год

Описание:

Первые два романа цикла «Хроники Амбера».
Иллюстрация на обложке Н. Лавецкого.

# спросить сканы или заказ ozon

     
Роджер Желязны№10

Девять принцев в Янтаре

авторская книга, 1992 год

Описание:

Первый роман «Янтарных хроник» (так в переводе Ян Юа называются «Хроники Амбера»). В серии были изданы только первый и десятый романы.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Я. Ашмариной.

# есть на бумаге

Роджер Желязны№11

Хроники Эмбера. Книга 1-2

авторская книга, 1996 год

Описание:

Иллюстрация на обложке Targete; внутренние иллюстрации Я. Ашмариной.

# есть на бумаге остальные 4 тома

     
Роджер Зилазни№12

Хроники Эмбера

авторский сборник, 1992 год

Описание:

Первые два романа из «Хроник Амбера». Продолжения в серии не издавались.
Иллюстрации на обложке П. Дягтярёва; форзац П. Борозенца.

# есть на бумаге и в электронке djvu

Роджер Желязны№13

Хроники Амбера. Том 1

авторский сборник, 1991 год

Описание:

Первые две части «Пятикнижия Корвина».
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Т.Карбелашвили. .

# есть на бумаге

     
Роджер Желязны№14

Девять принцев Амбера

авторская книга, 1989 год

Описание:

ФЛП. Переводчик не указан.

# спросить сканы

Роджер Желязны№15

Девять принцев Амбера

авторская книга, 1991 год

Описание:

Первый роман Пятикнижия Корвина из цикла Хроники Амбера.
Иллюстрация на обложке С.И. Пушкаря.

# есть на бумаге

     
Роджер Желязны№16

Хроники Амбера

авторский сборник, 1993 год

Описание:

Внутренние иллюстрации Н.Н. Колядко.

# по изд. Тбилиси: Ганатлеба, стилиз. рисунки

Роджер Желязны№17

Девять принцев Амбера

авторская книга, 2004 год

Описание:

Иллюстрация на обложке Ж.-П. Таржета.

# пер. Ирина Тогоева — указ. на Ozon

     
Роджер Желязны№18

Девять принцев Янтарного Королевства

авторский сборник, 1992 год

Описание:

Первые два романа «Хроник Амбера», а также повесть (ошибочно названная рассказом) и два рассказа.
Внутренние иллюстрации Н. Ивановой, Н. Любешкиной.

# есть на бумаге

Роджер Желязны№19

Девять принцев Амбера

авторский сборник, 1994 год

Описание:

Художественное оформление Г. Москвитиной.

# спросить скан

     
Роджер Желязны№20

Хроники Амбера

авторский сборник, 1991 год

Описание:

Первые два романа «Пятикнижия Корвина» из цикла «Хроники Амбера».
Художник не указан.

# есть на бумаге

Роджер Желязны№21

Девять принцев Амбера

авторская книга, 2013 год

Описание:

Первый роман пятикнижия Корвина из «Хроник Амбера».
Иллюстрация на обложке St. Nick

# выправлен ли текст пер. Тогоевой? https://fantlab.ru/forum/findmessage1778300

Лабиринт – 156 р.
     
Роджер Желязны№22

Хроники Амбера. Книги Корвина

авторский сборник, 2014 год

Описание:

«Пятикнижие Корвина» из цикла «Хроники Амбера».
Художник не указан.

# посмотреть в книжном редакцию перевода, выделить что проверять

Роджер Желязны№23

Хроники Амбера. Книги 1-2

авторская книга, 1992 год

Описание:

     
Ольга Анисимова№24

Поэтика "Хроник Эмбера" Роджера Желязны: мифопоэтика, интертекст, проблематика

авторская книга, 2011 год

# Купить что ли электронку?

Роджер Желязны№25

Хроники Амбера

авторский сборник, 2004 год

Описание:

Весь цикл «Хроники Амбера» в одном томе.
Художник не указан.

# есть на бумаге, 2015 г

Озон – 846 р.
Лабиринт – 1091 р.
     
Роджер Желязны№26

Хроники Амбера

авторский сборник, 2017 год

Описание:

Все десять романов цикла «Хроники Амбера» в одном томе.
Озон – 1076 р.
Лабиринт – 1417 р.
⇑ Наверх