Новинки и планы издательств


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Рубрика «Новинки и планы издательств» облако тэгов
Поиск статьи в этом блоге:
   расширенный поиск »

"Астрель" (СПб) , "Ведьмачьи легенды" , "Воины", "Голос Лема", "Гроза" в зените, "Душница", "Душница" , "Заклятый клад", "Люблю на Вы", "Максим", "Мечи и тёмная магия", "Модель для сборки", "Наброски к портретам", "Настоящая Фантастика", "Небо должно быть нашим!", "Нептунова арфа", "Порох из драконовых костей", "Снежный Ком М", "Снежный ком М", "Созвездие Аю-Даг", "Шико", 1 апреля, 100, 12+, Alter et idem/Другой и тот же самый, Ancillary Sword, Ann Leckie, Art, Artbook, Assassins Creed VI, Ben Counter, Byzantium Endures, Chris Wraight, Chronicles Of Erekose, Clever Media Group, Colonel Pyat, Corpus, DARKER, Dan Abnett, Dead Space, Eisenhorn, Endgame, FL рекомендует, Firestar Universe, Forgotten Realms, Games Workshop, Gav Thorpe, Horus Heresy, Imperial Radch, In The Lions Mouth, LitRPG, Mainstream, Mark Of Calth, Michael Flynn, Michael Moorcock, NARR8, NEO, Neoclassic, Olivier Ledroit, Pariah, Platinum, Redrum, Rise of Tomb Raider, Ruthenia Phantastica, Scars, Shadow King, Star Wars, Syndicate, The World Engine, Time of Legends, Total War, WarGames, Warhammer, Warhammer 40K, Warhammer FB, Warhammer40K, Wika, dark fantasy, e-book, fanzon, rpg, А. Валентинов, АСТ, Абсолютное оружие, Адам Робертс, Адмирал, Адриан, Азбука, Азбука-Аттикус, Алан Кубатиев, Алан Ли, Алекс Кош, Александр Бачило, Александр Золотько, Александр Поболелов, Александр Продан, Алексей Караваев, Алексей Пехов, Аллоды, Алькор Паблишерс, Альфа-книга, Америка (reload game), Амнуэль, Ангел Экстерминатус, Андерсон, Андрей Балабуха, Андрей Валентинов, Андрей Лазарчук, Андрэ Нортон, Анна Каренина-2, Аноним, Анонс, Анонсы, Анонсы книг, Антологии, Антология, Антон Первушин, Аренев, Аренев , Арсений Александр Рэй, Артбук, Архив Буресвета, Астра Нова, Астрель, Астрель (СПб), Астрель СПб, Астрель-СПб, Астрель-Спб, БУХТА ПРИКЛЮЧЕНИЙ, Бабенко, Бакулин, Батхен, Бачигалупи, Бегство охотника, Белый отряд, Беляев, Бен Канутер, Беннет, Берроуз, Бертельсманн Меди Москау, Бесконечная шутка, Бестиарий, Бир, Блейк Чарльтон, Больше чем книга, Бослен, Браун, Бретт, Брин, Брэдбери, Булычев, Буриан, Бьюкес, В Пасти Льва, В режиме бога, ВНИМАНИЕ! , Вадим Панов, Валенте, Варкрафт, Василий Орехов, Вегнер, Ведьмак, Ведьмачьи легенды, Век волков, Векслер, Версум, Вертячки, Весь этот джакч, Вече, Вечный Воитель, Византия сражается, Вика, Виндж, Влад Копп, Волков, Восток - Запад, Время, Вудинг, Вэнс, Г.Л. Олди, Гай Гэвриэл Кей, Галихин, Гамильтон, Гарднер Дозуа, Гаррет, Гарри Гаррисон, Гарри Поттер, Гаррисон, Гейман, Геймбук, Гелприн, Геммел, Генри Лайон Олди, Геральт, Герберт, Гжендович, Гибсон, Глеб Гусаков, Глен Кук, Глуховский, Голден, Голдман, Головачев, Голос Лема, Голубой Марс, Город тысячи Дверей, Графический роман, Грэй Ф. Грин, Грэм Макнилл, Гуляковский, Гурова, Гэв Торп, Далия Трускиновская, Данихнов, Дансейни, Девятнадцать стражей , Денис Гордеев, Десять искушений, Детская литература, Джеймс Герберт, Джеймс Фрай, Джефф Карлсон, Джо Хилл, Джордж Мартин, Дмитрий Казаков, Добрые знамения, Дозоры, Дозуа, Доктор Кто, Домино, Драйвер Заката, Дуурсима, Дэн Абнетт, Дэниел Абрахам, Дэниэл Суарез, Дюна, Евгений Лукин, Евгений Прошкин, Жанры, Женевский, Жук, Жюль Верн, ЗКФ, Заклятий скарб, Зарубина, Збежховский, Звездная река, Звездные войны, Звездный лабиринт, Звезды мировой фантастики, Звезды научной фантастики, Звезды новой фэнтези, Зеленый Марс, Злобин, Злотников, Золотько, Зонис, Зоосити, ИД Мещерякова, ИДЛ, Иган, Игорь Минаков, Игра престолов, Изгнанники, Издания, Издательский Дом Ленинград (ИДЛ), Издательство "Ивана Лимбаха", Издательство Союза писателей Санкт-Петербурга, Империя, Империя Радч, Ина Голдин, Инквизитор Эйзенхорн, Интервью, Интервью с писателем, Интернет, Иные пространства, Испанский крест, Истребители кошмаров, Йейтс, Йэн Бэнкс, КК Фантастика, КНИМА, КСД, Как издавали фантастику в СССР, Камбиас, Камерон, Камша, Канал имени Москвы, Кард, Картер, Каттнер, Кинг, Кинни, Кирилл Еськов, Китони, Кладезь бездны, Клайн, Книга запретов и тайн, Книги, Книжный Клуб Фантастика, Книма, Колодзейчак, Колфан, Комендант мертвой крепости, Комендант мёртвой крепости, Комуда, Конан Дойл, Конец игры, Координаты чудес, Корабельников, Корабль уродов, Кори, Корнилов , Король Теней, Косматка, Красный Марс, Крис Райт, Крылов, Ксения Медведевич, Кудрин, Кук, ЛПЦ "Поколение", Лав, Лавкрафт, Лансдейл, Ле Гуин, Леки, ЛенИздат, Лениздат, Ленинград, Ленинградское издательство, Ленинградское издательство , Леонид Каганов, Ливадный, Линк, Линч, Литературный семинар "Партенит", Лоуренс, Лукин, Лукьяненко, Лучшее за год, Лютик, МДС, ММКВЯ, Магазин "РаскольниковЪ", Майкл Муркок, Майкл Салливан, Майкл Суэнвик, Майкл Флинн, Макдевит, Макдевитт, Макдональд, Макклеллан, Маклауд, Маклеллан, Маклеод, Малазан, Малазанская Книга Павших, Маллерман, Марк Лоуренс, Марсианка Ло-Лита, Мартин, Маршалл, Мастера магического реализма, Мастера фэнтези, Махаон, Меекхан, Мерси Шелли, Мессингем, Метро, Метро 2033, Мидянин, Мир приключений, Мир фантастики, Мир-Механизм, Мирер, Мифы Ктулху, Михаил Успенский, Михайлов, Моррис, Московские Сторожевые, Муркок, Мьевиль, Мэтью Мэзэр, НФ, Наам, Надежда Попова, Наночума, Настоящая фантастика, Нивен, Николай Караев, Никс, Новинки, Новинки ИД Ленинград, Новинки ИДЛ, Новинки Издательского Дома «Ленинград», Новинки ЛенИздата, Новинки Ленинградского издательства, Новинки издательств, Новости, Новые горизонты, Ньютон, Нэсмит, О, Обложки, Объявление, Одиннадцатый доктор, Оксана Романова, Олди, Олег Дивов, Оливье Ледруа, Олма, Олма Медиа Групп, Острандер, Откровения Рийрии, Открытие себя, Отметка Калта, О’Брайен, ППСС, Павлов, Пария, Партенит, Пауль , Пекара, Песня льда и огня, Петросян, Пискорский, Питер Страуб, Планы издательств, Повелители новостей, Пограничье, Поднебесная, Полковник Пьят, Полуденные звёзды, Последнее желание, Последний Кольценосец, Последний порог, Посняков, Поток, Прайс, Приключения Гаррета, Примеры страниц, ПринТерра Дизайн, Прист, Путь королей, Пьевель, РИПОЛ, Райаниеми, РаскольниковЪ, Раткевич, Рейнольдс, Ренегаты, Рийрия, Рипол-Классик, Роберт Вегнер, Роберт Говард, Роберт М. Вегнер, Роберт Сальваторе, Роберт Шекли, Робертс, Робин Хобб, Робинсон, Ройс, Роман Злотников, ССК, Савченко, Сакурадзаки, Салливан, Сальваторе, Самая Страшная Книга, Самая страшная книга, Сандерсон, Сапковский, Сарамаго, Сборники, Свержин, Сверхновая, Северо-Запад Пресс, Сент-Джон, Сергей Волков, Сергей Жарковский, Сергей Лукьяненко, Силивра Игорь, Сильмариллион, Сказания Меекханского пограничья, Сказания Трензалора, Скальци, Скороденко, Слуги Меча, Снегов, Снежный Ком, Снежный Ком М, Снежный Ком Рига, Снежный ком, Сны разума, Созвездие Эдиты, Соль Саракша, Спиральный Рукав, Сплаттерпанк, Станевич, Стеклянный Джек, Стивен Кинг, Страж Престола, Странствие трёх царей, Суарез, Суэнвик, Сэр Найджел, Тайный город, Танни, Тарзан, Тармашев, Твидл, Теги: планы издательств, Темная Башня, Тенеграф, Терри Пратчетт, Типтри, Толкин, Трансгалактический экспресс "Новая надежда", Трускиновская, Тудаков, Тулструп, Тысяча миров, Тэд Уильямс, УАСС, Уайет, Уиллис, Уинтерс, Умирающая Земля, Умирающий свет, Уоллес, Уоттс, Урсула Ле Гуин, Успенский, Фаворит, ФанCity, Фантаверсум, Фантастика, Фантастика КК, Фантастика Книжный Клуб, Фантастический детектив, Федотов, Флинн, Харрисон, Хейс, Хоббит, Хоррор, Хроники Этории, Хьюлик, Центрполиграф, Центрум, Чайна Мьевиль, Чарльз Весс, Чарльз Де Линт, Чарослов, Черное знамя, Чертова дюжина, Четыре истории, Чужие пространства, Шекли, Шекспирименты, Шико, Ширли, Шлёнский, Шон Дэнкер, Шпаги и шестеренки, Шрамы, ЭКСМО, Эдем, Эдисон, Эдита Гельзен, Эксмо, Элита элит, Энн Леки, Эриксон, Этногенез, Юлиана Лебединская, Юлия Зонис, Юрий Иванов, Ярослав Веров, Яцек Дукай, Яцек Пекара, аберкромби, альманах "Полдень", аннотация, анонс, анонсы, антологии, антология, апрель, арт, артбук, артуриана, аудиокниги, бегущий в лабиринте, булычёв, в продаже, в типографии, важное, ведьмы, викинги, встречи с издателями, выставки, геймбук, городские легенды, готика, гуманистическая фантастика , декабрь, детектив, драккар, драконы, европейский хоррор, журнал, зеркала, игры на выживание, издательское, издательство "Фаворит", издательство "Шико", иллюстрированное издание, иллюстрированные издания, интересно, искусственные люди, история, итоги, итоги года, ищем авторов, ищем переводчиков, клубные издания, книга, книги, книжные новинки, колдовство, комикс, конвенты, конкурс, конкурсы, культы, лето 2015, литературный семинар "Партенит", лукас, лукин, лучшая советская фантастика, магический реализм, магия, малотиражка, маньяки, марсианин, маски, мастер-классы, месть, мир фантастики, мистика, монстры, мэри стюарт, научная фантастика, новинка, новинки, новинки ИДЛ, новинки ЛенИздата, новинки Ленинградского издательства, новинки мая, новинки недели, новости, новые проекты, новые серии, о колонке, обложки, октябрь 2014, опросы, отзывы, паразиты, переводы, пирс энтони, планы, планы издательств, польская фантастика, помадки, попаданцы, постапокалиптика, поход, почитать летом, презентации, премия, пресс-релизы, приключения, провинциальный хоррор, проекты, проклятые места, рекомендую, ретро-хоррор, русская фантастика, сборник, сборники, секты, семинар, серии, серия "Партенит", серлин, скоро в продаже, социальная фантастика, стругацкие, сумеречная зона, текущая информация, темное фэнтези, требования, туризм, тюрьмы, ужасы, ужасы будущего, фантастика, фантастика , фантдетектив , фестиваль, философская фантастика, фобии, функционал, фэнтези, харлок, хоррор, хранители, чушики, электронные издания, эпидемии
либо поиск по названию статьи или автору: 

  

Новинки и планы издательств


Данная рубрика посвящена новостям фантастического книгоиздания на русском языке. Планы издательств, обложки к ещё не вышедшим книгам, издательские пресс-релизы, обзоры новинок прошедшей недели — всё это будет в единой рубрике. Также в последних числах каждого месяца будет появляться обзор «ожидания месяца» с краткими описаниями наиболее интересных на наш взгляд книг, запланированных на следующий месяц.

Принимаются любые предложения по улучшению рубрики.

Модераторы рубрики: Dark Andrew, Aleks_MacLeod, suhan_ilich

Авторы рубрики: Dark Andrew, antilia, gerc, kovboj_74, Pickman, Aleks_MacLeod, Денис Чекалов, Vladimir Puziy, Pouce, demihero, mastino, senoid, С.Соболев, snovasf, gleb_chichikov, Alex Andr, MilkyWayCenter, Ksavier, Silvester, WiNchiK, Robin Pack, coolwind, v_mashkovsky, VitP, sham, Green_Bear, Aglaya Dore, Gelena, vvladimirsky, epic_serj, Karnosaur123, iRbos, volodihin, монтажник 21, Ny, Ник. Романецкий, suhan_ilich, Берендеев, cubapro, vad, Кел-кор, Noctivigator, breg, Edred, Родон, Алекс Громов, Gonza, Пятый Рим



Статья написана 6 августа 2016 г. 15:17
Размещена также в авторской колонке Vladimir Puziy

Книгу мы с переводчиком закончили, только что файл уехал в издательство.


Напомню о некоторых фактах, которые могут быть интересны постоянным читателям.

1. Пятым романом занимается другая команда. Издатель вынужден был поторопиться и распараллелить процессы.

2. Мне называли ориентировочным сроком выхода "Дома Цепей" -- конец октября. Как оно будет на самом деле -- увидим.

3. Шестой роман отдают в перевод основному переводчику цикла, Ефрему Лихтенштейну. И роман этот, судя по предварительным прикидкам, крупнее "Памяти льда". Но наверняка станет ясно, когда переводчик получит издательскую пдфку.

4. Всё, что связано с пятым романом (кто переводит, когда сдадут и т.д.), для меня ровно такая же тайна, как и для всех остальных.

5. Идейный и финансовый вдохновитель серии по-прежнему намерен поддержать выход всего цикла. Как минимум, пока ориентируемся на десятикнижие.

UPD: 6. Все вопросы, связанные с браком в третьем томе, следует задавать не мне, а представителям издательства. Например, обращайтесь сюда.


На картинке, думаю, мы видим пять оставшихся романов и сражающегося с ними богатыря-автора. Переводчик скромно сидит на переднем плане и ждет, когда можно будет приступать к следующему.


Я, в свою очередь, завтра уезжаю в рабочий отпуск. Появляться в Сети буду время от времени, не знаю, везде ли будет вай-фай. Все срочные вопросы -- в мейле и личке.


Статья написана 20 апреля 2014 г. 16:45
Размещена также в авторской колонке Vladimir Puziy

Новость к празднику: новый перевод "Садов Луны" завершён. Осталось доработать несколько стихотворных эпиграфов, дождаться от Эриксона ответа на два вопроса  -- и будем отправлять в издательство. А через несколько недель, с милостью К`рула, возьмёмся за второй том.


Тематическая картинка для привлечения внимания. Кликабельна и читабельна :)

Среди прочих мелких, но приятных сюрпризов: небольшое предисловие Эриксона, специально для этого издания. 8-)

PS. О сроках выхода книги ничего сказать не могу, тут окончательное решение -- за издателем.

UPD: Эриксон уже ответил на наши последние вопросы по "Садам Луны". :cool!:


Статья написана 31 мая 2012 г. 20:48
Размещена также в авторской колонке Vladimir Puziy

История вопроса такова. Пока во всем мире этот цикл пользуется не бешеным, но вполне завидным спросом, российские издатели дважды пытались его запустить -- и всякий раз все было "очень запущено". Первые два тома в обоих переводах были ой как далеки от оригинала. Причем каждый по-своему.

Всплакнули, забыли.

Пошли на новый круг.

Что будет. Первые пять томов в сквозной редактуре. По сути, в новом переводе, и это будет отображено в выходных данных. (Здесь цензурой вырезаны размышления о том, как исходному переводчику можно было дать в работу книгу без пробника -- лажает он феноменально).

На данный момент циклом будет заниматься команда из двух человек. Татьяна Кохановская -- бывший директор ИД "Мой компьютер", идейный вдохновитель и основатель "Реальности фантастики", литературный редактор (в частности, работала с переводами "Костетряса" и некоторых других книг для "Азбуки/Фантастики"). Владимир Пузий (раз вы читаете эту колонку, что-то о нем да знаете). Мы с Таней знакомы с 2004-го, съели вместе не один пуд соли, так что работа в команде для нас не в диковинку.

Работать начинаем с третьего тома. Это решение издательства. Пожалуй, отчасти с ними соглашусь.

Том огромный, будет разбит на две книги. (Его суммарный объем порядка 56 авторских листов). Редактура всего тома будет долгой, поскольку по сути придется переводить заново, сверять каждый абзац и каждое предложение. Мы порядка недели готовили для издательства общий анализ перевода с цитатами из оригинала, из перевода и "как на самом деле". Издатель согласился, что да, нужна глобальная переработка. Слава богу, что согласился, кстати, могли отправить как есть на легенькую редактуру кому-то другому, -- и в печать.

Более того, Дмитрий Малкин дал добро на то, чтобы делать полное сквозное согласование всех томов с оригиналом. То есть первые два тоже будет отредактированы от и до. Минус для тех, кто читал, -- некоторые топонимы и имена из первой эксмошной редакции поменяются. Плюс -- они будут адекватны оригиналу.

Если все будет ОК, уверен, будем делать и следующие пять томов, и вбоквелы-приквелы. Есть и кое-какие наполеоновские планы помимо, но пока промолчу, чтобы не сглазить.

Издать книгу хотят быстро, но я бы самыми реальными сроками называл середину-конец осени. Возможны подвижки, по ходу дела буду сообщать о них. Работать будем в тесном контакте с издательством и "Фантлабом", нормальное информирование (как только будет новая инфа), есть договоренность о ряде конкурсов на фантлабовской площадке.

Но пока на ближайших месяца два-три скорее всего наступит тишина. Потому что нам нужно провести подготовительную работу: создать таблицы с переводами имен-названий-топонимов, согласовать некоторые из вариантов с автором (ага, у меня есть прямой выход на Эриксона), ну и просто много работы с редактурой, которую нужно делать, а не трепаться. ;)

Вот как-то так, дамы и господа. :)

(Аренев просит уточнить для интересующихся: нет, это не значит, что он на это время бросит писать художку. Писал, пишет и будет; вот прям сейчас -- повесть в сборник, о котором расскажет в июле).





  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку


Количество подписчиков: 1158