Новинки и планы издательств


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Рубрика «Новинки и планы издательств» облако тэгов
Поиск статьи в этом блоге:
   расширенный поиск »

"Астрель" (СПб) , "Ведьмачьи легенды" , "Воины", "Голос Лема", "Гроза" в зените, "Душница", "Душница" , "Заклятый клад", "Люблю на Вы", "Максим", "Мечи и тёмная магия", "Модель для сборки", "Наброски к портретам", "Настоящая Фантастика", "Небо должно быть нашим!", "Нептунова арфа", "Порох из драконовых костей", "Снежный Ком М", "Снежный ком М", "Созвездие Аю-Даг", "Шико", 1 апреля, 100, 12+, Alter et idem/Другой и тот же самый, Ancillary Sword, Ann Leckie, Art, Artbook, Assassins Creed VI, Ben Counter, Byzantium Endures, Chris Wraight, Chronicles Of Erekose, Clever Media Group, Colonel Pyat, Corpus, DARKER, Dan Abnett, Dead Space, Eisenhorn, Endgame, FL рекомендует, Firestar Universe, Forgotten Realms, Games Workshop, Gav Thorpe, Horus Heresy, Imperial Radch, In The Lions Mouth, LitRPG, Mainstream, Mark Of Calth, Michael Flynn, Michael Moorcock, NARR8, NEO, Neoclassic, Olivier Ledroit, Pariah, Platinum, Redrum, Rise of Tomb Raider, Ruthenia Phantastica, Scars, Shadow King, Star Wars, Syndicate, The World Engine, Time of Legends, Total War, WarGames, Warhammer, Warhammer 40K, Warhammer FB, Warhammer40K, Wika, dark fantasy, e-book, fanzon, rpg, А. Валентинов, АСТ, Абсолютное оружие, Адам Робертс, Адмирал, Адриан, Азбука, Азбука-Аттикус, Алан Кубатиев, Алан Ли, Алекс Кош, Александр Бачило, Александр Золотько, Александр Поболелов, Александр Продан, Алексей Караваев, Алексей Пехов, Аллоды, Алькор Паблишерс, Альфа-книга, Америка (reload game), Амнуэль, Ангел Экстерминатус, Андерсон, Андрей Балабуха, Андрей Валентинов, Андрей Лазарчук, Андрэ Нортон, Анна Каренина-2, Аноним, Анонс, Анонсы, Анонсы книг, Антологии, Антология, Антон Первушин, Аренев, Аренев , Арсений Александр Рэй, Артбук, Архив Буресвета, Астра Нова, Астрель, Астрель (СПб), Астрель СПб, Астрель-СПб, Астрель-Спб, БУХТА ПРИКЛЮЧЕНИЙ, Бабенко, Бакулин, Батхен, Бачигалупи, Бегство охотника, Белый отряд, Беляев, Бен Канутер, Беннет, Берроуз, Бертельсманн Меди Москау, Бесконечная шутка, Бестиарий, Бир, Блейк Чарльтон, Больше чем книга, Бослен, Браун, Бретт, Брин, Брэдбери, Булычев, Буриан, Бьюкес, В Пасти Льва, В режиме бога, ВНИМАНИЕ! , Вадим Панов, Валенте, Варкрафт, Василий Орехов, Вегнер, Ведьмак, Ведьмачьи легенды, Век волков, Векслер, Версум, Вертячки, Весь этот джакч, Вече, Вечный Воитель, Византия сражается, Вика, Виндж, Влад Копп, Волков, Восток - Запад, Время, Вудинг, Вэнс, Г.Л. Олди, Гай Гэвриэл Кей, Галихин, Гамильтон, Гарднер Дозуа, Гаррет, Гарри Гаррисон, Гарри Поттер, Гаррисон, Гейман, Геймбук, Гелприн, Геммел, Генри Лайон Олди, Геральт, Герберт, Гжендович, Гибсон, Глеб Гусаков, Глен Кук, Глуховский, Голден, Голдман, Головачев, Голос Лема, Голубой Марс, Город тысячи Дверей, Графический роман, Грэй Ф. Грин, Грэм Макнилл, Гуляковский, Гурова, Гэв Торп, Далия Трускиновская, Данихнов, Дансейни, Девятнадцать стражей , Денис Гордеев, Десять искушений, Детская литература, Джеймс Герберт, Джеймс Фрай, Джефф Карлсон, Джо Хилл, Джордж Мартин, Дмитрий Казаков, Добрые знамения, Дозоры, Дозуа, Доктор Кто, Домино, Драйвер Заката, Дуурсима, Дэн Абнетт, Дэниел Абрахам, Дэниэл Суарез, Дюна, Евгений Лукин, Евгений Прошкин, Жанры, Женевский, Жук, Жюль Верн, ЗКФ, Заклятий скарб, Зарубина, Збежховский, Звездная река, Звездные войны, Звездный лабиринт, Звезды мировой фантастики, Звезды научной фантастики, Звезды новой фэнтези, Зеленый Марс, Злобин, Злотников, Золотько, Зонис, Зоосити, ИД Мещерякова, ИДЛ, Иган, Игорь Минаков, Игра престолов, Изгнанники, Издания, Издательский Дом Ленинград (ИДЛ), Издательство "Ивана Лимбаха", Издательство Союза писателей Санкт-Петербурга, Империя, Империя Радч, Ина Голдин, Инквизитор Эйзенхорн, Интервью, Интервью с писателем, Интернет, Иные пространства, Испанский крест, Истребители кошмаров, Йейтс, Йэн Бэнкс, КК Фантастика, КНИМА, КСД, Как издавали фантастику в СССР, Камбиас, Камерон, Камша, Канал имени Москвы, Кард, Картер, Каттнер, Кинг, Кинни, Кирилл Еськов, Китони, Кладезь бездны, Клайн, Книга запретов и тайн, Книги, Книжный Клуб Фантастика, Книма, Колодзейчак, Колфан, Комендант мертвой крепости, Комендант мёртвой крепости, Комуда, Конан Дойл, Конец игры, Координаты чудес, Корабельников, Корабль уродов, Кори, Корнилов , Король Теней, Косматка, Красный Марс, Крис Райт, Крылов, Ксения Медведевич, Кудрин, Кук, ЛПЦ "Поколение", Лав, Лавкрафт, Лансдейл, Ле Гуин, Леки, ЛенИздат, Лениздат, Ленинград, Ленинградское издательство, Ленинградское издательство , Леонид Каганов, Ливадный, Линк, Линч, Литературный семинар "Партенит", Лоуренс, Лукин, Лукьяненко, Лучшее за год, Лютик, МДС, ММКВЯ, Магазин "РаскольниковЪ", Майкл Муркок, Майкл Салливан, Майкл Суэнвик, Майкл Флинн, Макдевит, Макдевитт, Макдональд, Макклеллан, Маклауд, Маклеллан, Маклеод, Малазан, Малазанская Книга Павших, Маллерман, Марк Лоуренс, Марсианка Ло-Лита, Мартин, Маршалл, Мастера магического реализма, Мастера фэнтези, Махаон, Меекхан, Мерси Шелли, Мессингем, Метро, Метро 2033, Мидянин, Мир приключений, Мир фантастики, Мир-Механизм, Мирер, Мифы Ктулху, Михаил Успенский, Михайлов, Моррис, Московские Сторожевые, Муркок, Мьевиль, Мэтью Мэзэр, НФ, Наам, Надежда Попова, Наночума, Настоящая фантастика, Нивен, Николай Караев, Никс, Новинки, Новинки ИД Ленинград, Новинки ИДЛ, Новинки Издательского Дома «Ленинград», Новинки ЛенИздата, Новинки Ленинградского издательства, Новинки издательств, Новости, Новые горизонты, Ньютон, Нэсмит, О, Обложки, Объявление, Одиннадцатый доктор, Оксана Романова, Олди, Олег Дивов, Оливье Ледруа, Олма, Олма Медиа Групп, Острандер, Откровения Рийрии, Открытие себя, Отметка Калта, О’Брайен, ППСС, Павлов, Пария, Партенит, Пауль , Пекара, Песня льда и огня, Петросян, Пискорский, Питер Страуб, Планы издательств, Повелители новостей, Пограничье, Поднебесная, Полковник Пьят, Полуденные звёзды, Последнее желание, Последний Кольценосец, Последний порог, Посняков, Поток, Прайс, Приключения Гаррета, Примеры страниц, ПринТерра Дизайн, Прист, Путь королей, Пьевель, РИПОЛ, Райаниеми, РаскольниковЪ, Раткевич, Рейнольдс, Ренегаты, Рийрия, Рипол-Классик, Роберт Вегнер, Роберт Говард, Роберт М. Вегнер, Роберт Сальваторе, Роберт Шекли, Робертс, Робин Хобб, Робинсон, Ройс, Роман Злотников, ССК, Савченко, Сакурадзаки, Салливан, Сальваторе, Самая Страшная Книга, Самая страшная книга, Сандерсон, Сапковский, Сарамаго, Сборники, Свержин, Сверхновая, Северо-Запад Пресс, Сент-Джон, Сергей Волков, Сергей Жарковский, Сергей Лукьяненко, Силивра Игорь, Сильмариллион, Сказания Меекханского пограничья, Сказания Трензалора, Скальци, Скороденко, Слуги Меча, Снегов, Снежный Ком, Снежный Ком М, Снежный Ком Рига, Снежный ком, Сны разума, Созвездие Эдиты, Соль Саракша, Спиральный Рукав, Сплаттерпанк, Станевич, Стеклянный Джек, Стивен Кинг, Страж Престола, Странствие трёх царей, Суарез, Суэнвик, Сэр Найджел, Тайный город, Танни, Тарзан, Тармашев, Твидл, Теги: планы издательств, Темная Башня, Тенеграф, Терри Пратчетт, Типтри, Толкин, Трансгалактический экспресс "Новая надежда", Трускиновская, Тудаков, Тулструп, Тысяча миров, Тэд Уильямс, УАСС, Уайет, Уиллис, Уинтерс, Умирающая Земля, Умирающий свет, Уоллес, Уоттс, Урсула Ле Гуин, Успенский, Фаворит, ФанCity, Фантаверсум, Фантастика, Фантастика КК, Фантастика Книжный Клуб, Фантастический детектив, Федотов, Флинн, Харрисон, Хейс, Хоббит, Хоррор, Хроники Этории, Хьюлик, Центрполиграф, Центрум, Чайна Мьевиль, Чарльз Весс, Чарльз Де Линт, Чарослов, Черное знамя, Чертова дюжина, Четыре истории, Чужие пространства, Шекли, Шекспирименты, Шико, Ширли, Шлёнский, Шон Дэнкер, Шпаги и шестеренки, Шрамы, ЭКСМО, Эдем, Эдисон, Эдита Гельзен, Эксмо, Элита элит, Энн Леки, Эриксон, Этногенез, Юлиана Лебединская, Юлия Зонис, Юрий Иванов, Ярослав Веров, Яцек Дукай, Яцек Пекара, аберкромби, альманах "Полдень", аннотация, анонс, анонсы, антологии, антология, апрель, арт, артбук, артуриана, аудиокниги, бегущий в лабиринте, булычёв, в продаже, в типографии, важное, ведьмы, викинги, встречи с издателями, выставки, геймбук, городские легенды, готика, гуманистическая фантастика , декабрь, детектив, драккар, драконы, европейский хоррор, журнал, зеркала, игры на выживание, издательское, издательство "Фаворит", издательство "Шико", иллюстрированное издание, иллюстрированные издания, интересно, искусственные люди, история, итоги, итоги года, ищем авторов, ищем переводчиков, клубные издания, книга, книги, книжные новинки, колдовство, комикс, конвенты, конкурс, конкурсы, культы, лето 2015, литературный семинар "Партенит", лукас, лукин, лучшая советская фантастика, магический реализм, магия, малотиражка, маньяки, марсианин, маски, мастер-классы, месть, мир фантастики, мистика, монстры, мэри стюарт, научная фантастика, новинка, новинки, новинки ИДЛ, новинки ЛенИздата, новинки Ленинградского издательства, новинки мая, новинки недели, новости, новые проекты, новые серии, о колонке, обложки, октябрь 2014, опросы, отзывы, паразиты, переводы, пирс энтони, планы, планы издательств, польская фантастика, помадки, попаданцы, постапокалиптика, поход, почитать летом, презентации, премия, пресс-релизы, приключения, провинциальный хоррор, проекты, проклятые места, рекомендую, ретро-хоррор, русская фантастика, сборник, сборники, секты, семинар, серии, серия "Партенит", серлин, скоро в продаже, социальная фантастика, стругацкие, сумеречная зона, текущая информация, темное фэнтези, требования, туризм, тюрьмы, ужасы, ужасы будущего, фантастика, фантастика , фантдетектив , фестиваль, философская фантастика, фобии, функционал, фэнтези, харлок, хоррор, хранители, чушики, электронные издания, эпидемии
либо поиск по названию статьи или автору: 

  

Новинки и планы издательств


Данная рубрика посвящена новостям фантастического книгоиздания на русском языке. Планы издательств, обложки к ещё не вышедшим книгам, издательские пресс-релизы, обзоры новинок прошедшей недели — всё это будет в единой рубрике. Также в последних числах каждого месяца будет появляться обзор «ожидания месяца» с краткими описаниями наиболее интересных на наш взгляд книг, запланированных на следующий месяц.

Принимаются любые предложения по улучшению рубрики.

Модераторы рубрики: Dark Andrew, Aleks_MacLeod, suhan_ilich

Авторы рубрики: Dark Andrew, antilia, gerc, kovboj_74, Pickman, Aleks_MacLeod, Денис Чекалов, Vladimir Puziy, Pouce, demihero, mastino, senoid, С.Соболев, snovasf, gleb_chichikov, Alex Andr, MilkyWayCenter, Ksavier, Silvester, WiNchiK, Robin Pack, coolwind, v_mashkovsky, VitP, sham, Green_Bear, Aglaya Dore, Gelena, vvladimirsky, epic_serj, Karnosaur123, iRbos, volodihin, монтажник 21, Ny, Ник. Романецкий, suhan_ilich, Берендеев, cubapro, vad, Кел-кор, Noctivigator, breg, Edred, Родон, Алекс Громов, Gonza, Пятый Рим



Статья написана 30 января 2012 г. 14:20
Размещена также в рубрике «Польская фантастика» и в авторской колонке Vladimir Puziy

Очередной фрагмент из романа "Слуга Божий" Яцека Пекары. На сей раз -- из одноимённой новеллы.

Автор иллюстрации -- Dominik Broniek. Переводчик -- Сергей Легеза.

* * * фрагмент из новеллы "Слуга Божий" * * *

Ненавижу города. Особенно Хез-хезрон. Но именно здесь лучше всего зарабатывать и лучше всего служить Богу. Или точней — и простите, милые мои, за неверную очередность — так: здесь лучше всего служить Богу и лучше всего... выполнять волю матери нашей – Церкви Единой и Истинной. Именно здесь, в Хез-хезроне – худшем из дурных городов. В городе, где я какое-то время назад поселился. И по грязным улочкам которого теперь шел, чтобы встретиться с Алоизом Кнаппе, мастером гильдии мясников и влиятельным сукиным сыном. Было жарко, душно, а смрад от сточных канав и вонь от тел слишком многочисленных прохожих наотмашь хлестали по тонкому моему обонянию. Я прикрыл нос батистовым платочком. Может, когда-нибудь привыкну к этому: к грязи, к потным телам, гноящимся глазам и изъязвленной коже. Однако я знал, что никогда не привыкну к главному: к адскому смраду неверия и к гнили ереси, которые я, как инквизитор, должен был ощущать (и ощущал!) со сноровкой охотничьего пса.

Кнаппе занимал каменный двухэтажный дом с выходом на улицу и дверью с медной колотушкой. Как для мастера гильдии мясников – весьма скромно, но Кнаппе был известен не только деловой хваткой, но и изрядной скупостью. Скупостью, сравнимой лишь с его жестокостью. Я никогда не любил этого человека, но он столь хорошо разбирался в городских делах, что не использовать его любезное приглашение было бы крайне глупо. Ну и пару раз он уже давал мне заработать. Не слишком много, но времена тяжелые, а всякая монетка – в кошель. Я, милые мои, был всего лишь инквизитором без епископской концессии, мало кому известным пришлецом из провинции, а значит, говоря откровенно, – никем.

Кнаппе сидел в саду, вернее на заросшем сорняками участке, который называл садом, и жрал финики из большой серебряной миски. Брюшко упиралось в его колени, распахнутая на груди рубаха была в пятнах от вина и масла, а пальцы – тяжелы от золотых перстней. Те подмигивали мне глазками драгоценных камней, словно кричали: «Мы охотно сменим владельца, дорогой Мордимер. Только дай знак! Хватит с нас этих отвратительных толстых пальцев! О, сколь же охотно перейдем мы туда, где нас станут холить!» Я знал, что снять перстни с руки Кнаппе было столь же просто, как вырвать клыки матерому волку. Но кто сказал, что все в этой жизни легко?

– Садитесь, господин Маддердин, – буркнул он, не глянув на меня, и небрежным жестом отослал слуг прочь.

Те испарились, словно туман под солнечными лучами. Нужно признать, хорошо он их вымуштровал.

– У меня есть для вас задание, но захотите ли подзаработать?

– Церковь платит своим слугам слишком много, – соврал я с усмешкой. Я об этом знал, он об этом знал, и я знал, что он знает. – Но если бы некто возжелал чего-то большего, чем кубок водицы и краюху хлеба, то охотно бы выслушал здравое предложение.

– Элия Коллер – говорит ли вам что-то это имя?

Я пожал плечами. Кто в Хез-хезроне не знал, что Элия публично отказала самому мастеру гильдии мясников? Разве только глухой и слепой. Элия была одинокой богатой дамой, формально — под опекой старших братьев, но в действительности те вовсю танцевали под ее дудку. К тому же была она отважной и решительной. Полагала, что с ее деньгами и положением может не бояться Кнаппе. И это, понятное дело, свидетельствовало о том, что Элия не грешит излишней рассудительностью — или же грешит гордыней. Если уж не хотела брака, тогда хотя бы не стоило публично унижать мастера мясников. Особенно если ты всего лишь мещанка без влиятельного мужа или любовника. А того или другого, при своей красоте и деньгах, могла бы с легкостью заполучить. Что ж, видимо, любила свободу, а такое бывает как приятным, так и опасным. Нынче же сотворила себе сильного, беспощадного врага – и даже не подозревала об этом. Или знала, но не обращала внимания. Нехорошо: ведь отвергнутый Кнаппе пригласил на разговор именно меня. Что означало проблемы для всех, кого он не любил.

– Покончи с ней, Мордимер, – прошептал он, накрывая мою ладонь своей.

Ладонь была горячей и липкой. Не удивительно, что Элия не хотела, чтобы дотрагивались до нее этакие щупальца. Я – тоже не хотел, потому убрал руку. Ко всему прочему, не любил, когда такие люди, как Кнаппе, обращаются ко мне по имени. «Мастер Маддердин» было бы куда более соответствующим словосочетанием.

– Я не наемный убийца, Кнаппе, – сказал я, пожимая плечами. – Обратись к кому-нибудь другому.

Я не разозлился и не обиделся. Скорее удивился, что мастер мясников мог принять меня за наемника, готового на все ради пары крон. Поднялся, но тот схватил меня за плечо. Я остановился и поглядел на его руку.

– Могу сломать ее в трех местах. Одним движением.

Конечно, я врал. Одним движением сломал бы руку только в двух местах. Но Кнаппе об этом не знал. Помедлив, он разжал хватку. /.../


Статья написана 30 января 2012 г. 13:40
Размещена также в рубрике «Польская фантастика» и в авторской колонке Vladimir Puziy

Как и обещал, начинаю выкладывать небольшие фрагменты из книги, с соответствующими иллюстрациями из оригинального издания. Автор иллюстраций -- Dominik Broniek. Переводчик -- Сергей Легеза.

* * * фрагмент из новеллы "Чёрные плащи пляшут" * * *

– Поучаешь меня? – он тоже встал. Я видел, как его лицо идет красными пятнами.

– Никогда бы не осмелился.

– Я любил тебя, – сказал, сделав четкое ударение на «любил». – Но теперь думаю, что ты можешь доставить больше хлопот, чем пользы. В связи с этим, составлю письмо, в котором буду просить снять с тебя полномочия инквизитора.

Я обмер, но через миг лишь склонил голову.

– Ибо Он укрыл бы меня в скинии Своей в день бедствия, скрыл бы меня в шатре своем, вознес бы меня на скалу *, – прошептал.

— - —

* Псалтырь. 26:5 -- здесь и далее прим.переводчика.

— - —

– Убирайся уже, – приказал он измученным голосом.

– Пока нет, – произнес кто-то.

Я резко обернулся. В углу комнаты, опершись на суковатую палку, сидел худощавый человек в грязно-черном балахоне. Каким чудом ему удалось незаметно пройти в Инквизиториум? А каким чудом — войти в эту комнату и подслушать наш разговор?

– Добрый брат, ничего из того, что здесь происходит, тебя не касается. Пойдем, я прикажу накормить тебя, а потом, перед дальнейшей дорогой, наполним твою котомку мясом, хлебом и сыром.

Взглянул на меня и усмехнулся.

– Большое спасибо, Мордимер, но я не питаюсь ничем, кроме Света.

Услышав те слова, хотел спросить, не отворить ли мне в таком случае ставни, не зажечь ли свечи, но, к счастью, не успел того сказать. Хайнрих Поммель упал на колени и ударился лбом в доски пола так сильно, что я побоялся, не пробьет ли дыру в подвал.

– Мой господин, – закричал он, – чем я заслужил такую честь?

– Ты – не заслужил, – ответил человек в балахоне.

Потом встал и приблизился к вашему нижайшему слуге, который глядел на все происходившее, словно баран. Положил руку мне на плечо – и я едва не согнулся под ее тяжестью. Теперь тот, кого я принял за нищего, не казался ни столь низкорослым, ни столь худощавым как поначалу. Даже бедный балахон сменился снежно-белым плащом. А волосы его засияли, словно чистое золото.

– Мордимер, – сказал. – Мой дорогой Мордимер... Ты и вправду не знаешь, кто я такой?

Не понимая, я посмотрел в его глаза и утонул в лабиринтах безумия, которые в них пульсировали. Не мог уже самостоятельно отвести взгляд, потому он ударил меня по щеке. Я вырвался из ловушки и шатнулся под стену.

– Не хочу тебя пугать, мой дорогой мальчик, – сказал он, и в голосе том я услышал нотку печали.

– Кто ты? – спросил я, удивляясь тому, насколько спокоен мой голос. Был удивлен, поскольку, кроме хорошо ощущаемой эманации его силы, не различал никаких признаков, что сопровождали появление демонов. – Знай, что смело могу вспомнить слова Господа: «Не бойся, ибо Я с тобою; не смущайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей»*.

— - —

* Ис. 41:10

— - —

Если бы мог, я выхватил бы из ножен меч, но не было у меня ничего, кроме укрытого за голенищем стилета. Достал его, понимая, как смешно выглядит этот жест. Но речь здесь шла не об оружии, а о силе веры, что направила бы острие.

– «Трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит; будет производить суд по истине*», – крикнул я.

— - —

* Ис. 42:3

— - —

– Хорошо сказано, Мордимер, – признал он вежливо. – И то, что веришь, будто я демон, — это даже к лучшему.

– Есть у тебя времени на три удара сердца, чтобы ответить. Потом тебя убью, – сказал я спокойно и решительно.

Так спокойно и так решительно, чтобы скрыть собственный испуг. Испуг мышки, грозящей льву.


Статья написана 20 января 2012 г. 20:56
Размещена также в рубрике «Польская фантастика» и в авторской колонке Vladimir Puziy

Всё началось в позапрошлом году. Ведь оно как бывает: начинаешь читать на другом языке ну хоть сколько-нибудь бегло, -- и хочется же поделиться радостью с окружающими. "Вон сколько на "Фантлабе" колумнистов-заманушников, которые дразнят обычный народ прочитанным на английском... а чем мы хуже?" -- решили два благородных дона, переводчик Сергей Легеза и ваш покорный слуга. Решили да и объединили свои усилия, чтобы хоть чуть-чуть исправить положение с современной польской фантастикой на русском. Без наполеоновских планов, но -- хоть на толику малую.

В прошлом году появились первые результаты: вышла повесть "Сердце Мрака" Яцека Дукая, были сданы переводы ещё двух повестей (ждём, пока Ираклий Вахтангишвили их выпустит в сборниках...), появилась некоторая конкретика по переводам романов Дукая... А что же фэнтези? А вот вам, панове, и фэнтези.

Знакомьтесь: Яцек Пекара. Журналист и писатель, он работает в самых разных жанрах: от политической антиутопии до юмористической фэнтези, от мистики до смеси альтернативки с тёмной фэнтези... На русском, кстати, недавно вышел его рассказ "Операция "Орфей" " -- вполне дающий представление о стиле и подходах Пекары.

Нужно сразу предупредить: Пекара предельно провокативен, местами брутален -- и некоторых может шокировать. Однако его натурализм вполне уместен и, как правило, работает на идею произведения. Вместе с тем Пекара умело выстраивает сюжет, прописывает "второе дно" и расставляет целый ряд ловушек для читателя. Он любит неожиданные финалы -- и зачастую лишь в конце понимаешь, что за внешним сюжетом, за приключениями тела, таится совсем иная история...

Наиболее знаменитый цикл Яцека Пекары -- романы об инквизиторе Мордимере Маддердине. Цикл этот в Польше стал культовым, неоднократно переиздавался в мягкой и даже в твёрдой обложке (что для польской фантастической книги -- достаточно редкий случай).


Обложки одного из переизданий цикла о Маддердине

Именно этот цикл мы и хотим представить вашему вниманию. Издательство "Рипол-классик" заключило договор на первые четыре романа, составляющие основную тетралогию истории о Маддердине. (В одном из следующих постов я подробней остановлюсь на внутренних связях в цикле). Все четыре романа уже переведены Сергеем Легезой и сейчас находятся в разной стадии редактуры и подготовки к выпуску. Первый, "Слуга Божий", -- уже лежит на складе издательства и скоро поступает в магазины. Все четыре тома снабжены многочисленными комментариями переводчика (иногда -- и редактора); для "Слуги Божьего" я также написал статью-послесловие, в которой касаюсь некоторых -- возможно, не очевидных для наших читателей -- историко-культурных нюансов.

Вот такие дела, дамы и господа. Чуть позже -- выложу ещё парочку отрывков на распробовать. А пока предлагаю вашему вниманию обложку и аннотацию. (Да, обложки на первые три тома уже куплены -- родные, польские, потрясающего, на мой взгляд, художника Марека Оконя)


"Слуга Божий" -- грешно не прочесть! :)

На этом временно прекращаю дозволенные речи...





  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку


Количество подписчиков: 1158