Друзья, я знаю, с каким нетерпением вы ждете результатов конкурса переводов, поэтому буду кратка. В конкурсе играло пять переводов — три командных и два зрительских. С символическим преимуществом победу в этом туре одержала команда "Тетраграмматон", серебро у "Подметок Данта" и бронза — у "Анормальной аритметики".
Оценки и отзывы прилагаются:
И важное сообщение: всех, кто хочет получить от меня красивую бумажную открытку на Новый год/Рождество, прошу сообщить свои почтовые адреса мне в личку. Мне очень понравилось выбирать открытки и сочинять поздравления в прошлом году, и я хочу сделать это традицией.
Добрый вечер! оргкомитет готов подвести итоги первого тура. Где-то они неожиданные, где-то закономерные — но все результаты радуют одинаково. Ибо ни одно стихотворение не набрало меньше 12 баллов (что примерно соответствует среднему баллу всех наших конкурсов), а в среднем лишь чуть-чуть не дотянули до гроссмейстерской планки — 15 баллов. Отличную стихотворную подготовку продемонстрировали игроки!
На беговой дорожке спринтерскую скорость показал Siver-Snom со стихотворением "Накинув на плечи пуховую шаль...", сразу на балл увеличив личный рекорд. Его соперников stogsena ("За блюдечком чая, за горкой оладий...") и Нейтак ("Быстрее света") не смог разделить даже фотофиниш.
В секторе для прыжков в длину самую высокую планку установил cadawr и его стихотворение "От стройных кедров ехал я в вагоне" — между прочим, тоже с личным рекордом. urs ("Былина недлинная...") и mahairodus1 ("Ворчат флибустьеры...") зафиксировали боевую ничью.
На тяжелоатлетическом помосте самая тяжелая штанга покорилась irish со стихотворением "Ты меня пригибаешь к земле...", лишь чуть-чуть опередив glavenport'а с "Балладой о воле". Еще два личных рекорда! maribass ("Случайный блюз") осталась третьей в этой номинации.
В секторе для метаний сошлись две дамы — Aliena с "Балладой о дороге" и Kartusha с "Дальше, чем сердце". Снова два личных рекорда, а Aliena, к тому же, установила новый абсолютный балловый рекорд, побив результат I-Kiddo, державшийся больше года!
По традиции, соревновательную программу атлетов завершают марафонцы. Самым выносливым из конкурсантов оказался ФАНТОМ с "Дольше времени", который лишь чуть-чуть уступил собственному наивысшему результату, отличную игру показал и antonim — его "Возвращение" добавило сразу балл к личному рекорду. Третий в этой номинации — Vechij ("Дольше жизни").
Мои искренние поздравления конкурсантам и сердечная благодарность всем судьям, не пожалевшим времени и труда на чтение стихов. Вафтрудниру также особое спасибо за самые обстоятельные отзывы.
Полные результаты тура в табличке, отзывы в приложенном файле.
И да, конечно — общекомандные результаты:
"Тетраграмматон" набрал в сумме 709 баллов за 5 стихотворений, или 15,7 в среднем за стихотворение.
"Подметки Данта" — 620 баллов за 5 стихотворений, или 13,8 балла в среднем.
"Анормальная аритметика" — 544 балла за 4 стихотворения, или 15,1 в среднем.
Ну-с, господа танцоры, прошу вернуться в круг и встать в третью позицию — сейчас будут оглашены результаты игры.
Всевозможных результатов у нас на этот раз много. Как я уже заметила в комментариях к предыдущему посту, несмотря на ворчание в адрес задания с рифмами, второй тур отсудили все же чуть повыше, чем первый. А вот с судейскими бонусами наоборот — 21 балл в пользу первого тура.
Очень любопытная ситуация у нас в локальных дуэлях. Пара maribass — mahairodus1 (по отзывам судей, самая сильная во всей игре) зафиксировала боевую ничью — 90:90. Самые большие разрывы, по 68 баллов, в парах antonim — Darkot и Aliena — Vampirt. Отличилась cotvsapogah, которая проиграла 56 баллов ФАНТОМу, но выиграла 66 баллов у deepressure. Серьезные разрывы (42 и 46 баллов) получились также в парах Aliena — skein и Vechij — Darkot. Все остальные игроки в своих дуэлях были почти на равных — разница в результатах составила от 4 до 10 баллов, можно сказать, в пределах статистической погрешности. (Кстати, у нас всего три участника, кто выиграл обе свои дуэли, — fentasi, Aliena и Siver-Snom.)
По сумме двух дуэлей, с учетом бонусов и штрафов, список самых сильных (или самых везучих ) игроков выглядит так:
Aliena ("Люди дождя" и "Время предателей") — 237 баллов
antonim ("Выжимая тоску из страниц книг..." и "Крылья расставлены стрелками...") — 231 балл
fentasi ("Эта осень пришла и осталась..." и "Морозной стужей прокален...") — 206 баллов
stogsena ("Пусть в застывшем лимане нет клева..." и "Синие ночные листопады...") — 203 балла
Siver-Snom ("Зима близко" и "Чудеса осени") — 203 балла
Мои поздравления!
Что же касается бонусных баллов, тут картина совсем другая. Три стихотворения — Aliena "Люди дождя" (84 балла), mahairodus1 "Любовь — домашний зверек..." (77 баллов) и maribass "Моя героиня сегодня почти безупречна..." (74 балла) — собрали в сумме почти 40% от всех выставленных бонусов. Весьма удачно сыграло и второе стихотворение maribass "Готова я признать свое бессилье..." (57 баллов).
Хорошие результаты, в районе 30-40 бонусных баллов, показали cotvsapogah "Спящая красавица", Aliena "Время предателей", antonim "Выжимая тоску из страниц книг..", ФАНТОМ "Как паруса корабля, ветер треплет свинцовые тучи..." и "Есть места".
Назовем шестерку лучших и по суммарным результатам приза зрительских симпатий:
maribass — 131 балл
Aliena — 122 балла
mahairodus1 — 96 баллов
ФАНТОМ — 61 балл
cotvsapogah — 51 балл
antonim — 42 балла
И тут я с большим удовольствием поздравляю лидеров!
Сводные результаты на картинке, более подробные — в приложенном файле.
Большое спасибо всем за игру и за судейство! Отзывы, с которыми любезно предложил свою помощь Siver-Snom, будут, по всей видимости, уже завтра утром, судейские значки за лучшие отзывы тоже раздам чуть позже, в комментариях.
Надеюсь, игра вам понравилось. :) Думаю, что в будущем я проведу еще одну такую же, только немного по другим правилам: жеребьевка будет чистой лотереей — кому как повезет, зато стихотворение соперника игроки, наоборот, получат на руки сразу. А экспериментальную систему оценивания — оставить ее в таком же виде или скорректировать — давайте обсудим. :)
Научить человека писать невозможно – это факт, на который обожают ссылаться Молодые Талантливые Авторы. Но тому, кто вообще способен к обучению, можно помочь избежать самых позорных, самых распространенных ошибок, объяснить, как сделать текст ярче, выразительнее, звонче, мускулистее. Об этом традиционно забывают МТА, раз за разом изобретающие плохонький велосипед, едва способный преодолеть пару метров, прежде чем рассыплется. Между тем, уроки литературного мастерства не помешали бы и некоторым любимцам публики с тиражами в десятки и сотни тысяч экземпляров. Пятидневный литературный семинар, который в этом году впервые проводился в Санкт-Петербурге под эгидой Петербургской фантастической ассамблеи, предназначен именно для тех, кто понимает: учиться не стыдно, стыдно оставаться неучем. И сейчас, через месяц по окончанию семинара, работа продолжается. По крайней мере, работа оргкомитета и мастеров: писателей Евгения Лукина, Святослава Логинова, Алана Кубатиева и Владимира Аренева. Сегодня мы публикуем список произведений, которые ведущие готовы рекомендовать к публикации в российские издательства, публикующие фантастику – разумеется, после более или менее глубокой доработки:?
Группа № 1 (Е. Лукин, С. Логинов)
Ведущие готовы рекомендовать рукопись к публикации после внесения автором правок по результатам обсуждения на семинаре:
• Вадим Волобуев, роман "Благую весть принёс я вам" (С. Логинов);
• Руслан Нурушев, роман "Акция" (Е. Лукин).
Ведущие могут повторно рассмотреть текст в индивидуальном порядке после его глубокой переработки автором:
• Ирина Кучеренкова, роман "Когда сновидец засыпает";
• Ирина Нечаева, роман "Сова и хлеб".
Группа № 2 (А. Кубатиев)
Ведущий готов рекомендовать рукопись к публикации после внесения автором правок по результатам обсуждения на семинаре:
• Елена Арифуллина, роман "Последние станут первыми".
Ведущий может повторно рассмотреть текст в индивидуальном порядке после его глубокой переработки автором:
• Ольга Денисова, повесть "Мёртвая зыбь";
• Светлана Тулина, повесть "Живые и мёртвые".
Группа № 3 (В. Аренев)
Ведущий готов рекомендовать рукопись к публикации после внесения автором правок по результатам обсуждения на семинаре:
• Любовь Паршина, роман "Хроники Нового Вавилона".
Ведущий может повторно рассмотреть текст в индивидуальном порядке после его глубокой переработки автором:
Напомню, что играло 11 стихотворений — пусть многие постоянные участники и прогуляли пропустили игру, но зато у нас новые лица среди конкурсантов и судей — iamshy и BardK, а Vorkulsky, который судил несколько конкурсов в прошлом году, вернулся к нам в качестве автора. Особой борьбы — во всяком случае, за первые места — не получилось, хотя я на нее и надеялась. Впрочем, от души посоревновались между собой догоняющие — вторые-третьи места внутри номинаций распределялись чуть ли не фотофинишем.