Как издавали фантастику
Дорогие друзья! Предлагаем вашему вниманию рубрику, в которой мы попытаемся поговорить о том, как издают фантастику. Мы приглашаем к участию в рубрике всех тех, у кого есть желание рассказать об изданиях своего любимого автора, необычно оформленных книгах, знаменитых и не очень сериях, дизайнерских решениях и удачных находках, шрифтах, титулах, журнальных иллюстрациях, ляссе и далее до бесконечности. Никаких ограничений по времени и пространству нет. Единственное пожелание: ваша статья обязательно должна содержать иллюстрации, потому как лучше один раз увидеть, чем сто раз прочесть. Администрация сайта надеется, что фантлабовцам есть что сказать. Так давайте же сделаем рубрику познавательной и интересной! |
Модераторы рубрики: vad, С.Соболев Авторы рубрики: slovar06, JimR, teron, Волочара121, Стронций 88, Igor_k, Edred, Karavaev, Dark Andrew, тессилуч, silent-gluk, VitP, bvi, discoursf, Jaelse, С.Соболев, Vladimir Puziy, Gelena, Pirx, isaev, e-Pluto, Wladdimir, NataBold, монтажник 21, марко, mskorotkov, Толкователь, ЛысенкоВИ, bellka8, swgold, Леонид Смирнов, AnastasiyaSlon, meso08, HUBABUBA, IPSE2007, stereofan
| |
| Статья написана 17 мая 2015 г. 05:27 |
И с нами — издание китайское.
Это обложка. Хоть и с клапанами, но именно обложка, а не суперобложка. Читать дальше. Много картинок!
Контртитул.
Титульный лист.
Оборот титульного листа.
Предисловие.
Шмуцтитул, он же стр. 1. (Предисловие, оглавление и проч., видимо, считаются отдельно, римскими цифрами).
Издание богато снабжено примечаниями, так что призываем знатоков китайского. Это стр. 12-13.
По той же причине показываемые стр. 14-15.
Стр. 30-31.
Стр. 62-63.
Стр. 78-79.
Стр. 81, шмуцтитул "Далекой Радуги".
Стр. 83.
Стр. 84-85.
Стр. 86-87.
Стр. 88-89.
Стр. 90-91.
Стр. 96-97.
Стр. 98-99.
Стр. 102-103. Напоминаю, что мы разглядываем примечания.
Стр. 104-105.
Стр. 106-107.
Стр. 108-109.
Стр. 112-113.
Стр. 116-117.
Стр. 120-121.
Стр. 122-123.
Стр. 124-125.
Стр. 134-135.
Стр. 136-137.
Стр. 138-139.
Стр. 144-145.
Стр. 146-147.
Стр. 148-149.
Стр. 150-151.
Стр. 154-155.
Стр. 160-161.
Стр. 162-163.
Стр. 168-169.
Стр. 172-173.
Стр. 174-175.
Стр. 176-177.
Стр. 178-179.
Стр. 180-181.
Стр. 186-187.
Стр. 192-193. Обратите внимание на то, как обозначен "класс" "Тариэля".
Стр. 198-199. Это опять примечания...
Стр. 214-215. Минута рекламы.
Итак, с нами: Сытэлугацыцзи А. Хосинжэнь диэрцы жуцинь; Яоюань-дэ Цайхун / Акади Сытэлугацыцзи, Баолисы Сытэлугацыцзи; Перевод Цинь Пэн, Лю Янь; Картина на обложке: Лю Цзюньвэй; Дизайн обложки: Лю Цзиньфэн. — Чэнду: Сычуань кэсюэ-цзишу чубаньшэ, 2014. — (Шицзе кэхуань даши цуншу. № 125). — ISBN 978-7-5364-7796-4. — 218,4,VI с. — Кит. яз. — Загл. ориг.: Второе нашествие марсиан; Далекая Радуга. Для любопытствующих: издательство переводится как "Сычуанское научно-техническое издательство", название серии — "Мир научной фантастики". За расшифровку описания (и за сам экземпляр) мы _очень_ благодарны БВИ! P.S. Это издание на сайте есть — https://fantlab.ru/edition140864 — но недостаточно зеленое, так что мы на него посмотрим.
|
| | |
| Статья написана 10 мая 2015 г. 03:18 |
И сегодня с нами издание французское. Точнее, швейцарское, но франкоязычное.
Это вот обложка.
Авантитул.
Титульный лист.
Оборот титульного листа.
Нечто, имеющее отношение к выходным данным.
Итак, с нами: Strougatski A. L'ile habitee / Strougatski A., Strougatski B.; Trad. par J.Lahana. — Lausanne: Editions l'Age d'Homme, 1980. — (Collection "Outrepart"; Dirigee par P.Versins. — 272 p. — Франц. яз. — Загл. ориг.: Обитаемый остров. А "выродков" перевели как "les degeneres". И совсем неожиданно Рада превратилась в Radieuse (а как это читается???). Судя по обороту титульного листа, для перевода использовали книжное издание. Но в финале Максима Странник именует Ростиславским. А Странник — Павел Григорьевич. Да и Орди — Chaton. И характерный только для журнального варианта отрывок про ментограммы, которые должны были ознакомить "аборигенов с жизнью сегодняшней Земли, дать о ней хоть какое-то представление", тоже присутствует. И правители — Неизвестные Отцы. А дальше я не проверяла — все-таки даже с пассивным французским у меня большие проблемы. P.S. На сайте это издание есть — https://fantlab.ru/edition127341 . Но мы все равно на него посмотрим.
|
| | |
| Статья написана 3 мая 2015 г. 16:09 |
И сегодня с нами не совсем привычное издание. Зато с большим количеством фотографий.
Это обложка. Читать дальше
Авантитул.
Титульный лист.
Оборот титульного листа. Несколько рандомно выбранных страниц из вкладки с фотографиями.
Оглавление.
Выходные данные.
Итак, с нами сегодня: Вишневский Б. Аркадий и Борис Стругацкие: Двойная звезда / Виншевский Б.Л. — СПб.: Издательство Союза писателей Санкт-Петербурга, 2013. — 440 с.+Вклейка XLVIII с. — Изд. 2-е, доп. и перераб. — Подп. в печ. 16.10.2013. — Тираж 5.000 экз. — ISBN 978-5-4311-0059-8. А вот почему это издание второе — не знаю. Сначала было то, которое "тираж 1 экз." (несмотря на это, целая пачка его жила одно время у меня — для дальнейшей переправки), потом — то, которое в "Мирах братьев Стругацких", и вот это... P.S. На сайте это издание уже есть — https://fantlab.ru/edition116121 , но мы все равно на него посмотрим, не пропадать же добру!
|
| | |
| Статья написана 28 апреля 2015 г. 13:58 |
И с нами очередное издание. Чешское.
Вот суперобложка. Читать дальше
Это обложка.
Авантитул.
Контртитул.
Титульный лист.
Оборот титульного листа.
Страница 15.
Страница 43.
Страница 57.
Страница 81.
Страница 89.
Страница 113.
Страница 143.
Страница 191.
Выходные данные.
Итак, это: Jaroslavcev S. Vyprava do pekel / Jaroslavcev S.; Prel. J.Piskacek; Il. H.Wernischova, O.Posmurny. — Praha: Lidove nakladatelstvi, 1988. — 280 s. — (Fantastika v Lidove Knihovne /Lidove Nakladatelstvi/). — Naklad 65.000 vyt. — 26-028-88. — Чешск. яз. — Загл. ориг.: Экспедиция в преисподнюю / С.Ярославцев.
|
| | |
| Статья написана 19 апреля 2015 г. 04:12 |
И с нами очередное издание. На этот раз болгарское.
Это обложка. Читать дальше
Авантитул.
Контртитул.
Титульный лист.
Оборот титульного листа.
Страница 9.
Страница 65.
Страница 115.
Страница 167.
Страница 209.
Страница 237.
Страница 315.
Страница 349.
Страница 403.
Итак, с нами: Стругацки А. Обитаемият остров / Стругацки А., Стругацки Б.; Прев. Г.Арнаудов; Худ. С.Стоянов. — София: Отечество, 1981. — 416 с. — (Фантастика). — Цена 1,08 лв. — Индекс 11/95378 21531 / 6356-10-81. — Болг. яз. — Загл. ориг.: Обитаемый остров. А вот это уже перевод книжного варианта. А "выродков" перевели как "дегенерати". P.S. А это издание на Фантлабе тоже есть. https://fantlab.ru/edition88382 . Но мы все равно посмотрим: тут же картинки есть! P.P.S. "По техническим причинам" следующая статья появится с запозданием. Надеюсь (и что появится, и что с запозданием).
|
|
|