Как издавали фантастику


Вы здесь: Авторские колонки FantLab.ru > Рубрика «Как издавали фантастику» облако тэгов
Поиск статьи в этом блоге:
   расширенный поиск »

  

Как издавали фантастику


Дорогие друзья!

Предлагаем вашему вниманию рубрику, в которой мы попытаемся поговорить о том, как  издают фантастику.

Мы приглашаем к участию в рубрике всех тех, у кого есть желание рассказать об изданиях своего любимого автора, необычно оформленных книгах, знаменитых и не очень сериях, дизайнерских решениях и удачных находках, шрифтах, титулах, журнальных иллюстрациях, ляссе и далее до бесконечности.

Никаких ограничений по времени и пространству нет. Единственное пожелание: ваша статья обязательно должна содержать иллюстрации, потому как лучше один раз увидеть, чем сто раз прочесть.

Администрация сайта надеется, что фантлабовцам есть что сказать. Так давайте же сделаем рубрику познавательной и интересной!

Модераторы рубрики: sham

Авторы рубрики: Karavaev, Dark Andrew, тессилуч, silent-gluk, VitP, bvi, discoursf, Jaelse, С.Соболев, Vladimir Puziy, Gelena, Pirx, isaev, e-Pluto, Wladdimir, NataBold, монтажник 21, марко, mskorotkov



Страницы:  1  2  3  4 [5] 6  7  8  9 ... 83  84  85

Статья написана 9 июля 15:59
Размещена также в авторской колонке silent-gluk

И очередное условно свежее издание.

Это обложка.

Итак, это:

Стругацкий А. За миллиард лет до конца света: [Повесть] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Художник — М.Уэлан]. — М.: Изд-во АСТ, 2016. — 224 с. — (Книги братьев Стругацких). — ISBN 978-5-17-097448-1. — 3.000 экз. — Подп. в печ. 2016.04.18. — Заказ № 8790/16.

Что можно сказать об издании? Текст стандартный восстановленный, художник стандартно не указан (но мы с вами знаем, что это М.Уэлан). Аннотация любопытная — насчет литературных, исторических и метафизических аллюзий. Интересно, их там правда _особенно_ много?.. А то лично я насчет метафизических не скажу, но литературных и исторических увидела, в общем, примерно обычный уровень (их ведь и в других произведениях Стругацких хватает).

P.S. Это издание на сайте есть, зеленое — http://www.fantlab.ru/edition173862 , и я даже не могу придумать, что бы туда добавить. Ну и хорошо ведь!




Статья написана 8 июля 09:08
Размещена также в рубрике «Польская фантастика» и в авторской колонке Wladdimir

Июльский номер 1992 года (25-й «Новой Фантастыки» и 118-й, если считать ab ovo), делает сложившаяся к № 23/116 редакционная команда. В списке постоянных сотрудников числятся: Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Славомир Кендзерский/Sławomir Kędzierski, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, Анджей Невядовский/Andrzej Niewiadowski, Яцек Родек/Jacek Rodek, а также Denuncjator, Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator, Sekator и Wibrator. Тираж – 100 тысяч экземпляров. В оформлении передней обложки использована работа испанского художника ВИСЕНТЕ  СЕГРЕЛЛЕСА/Visente Segrelles. Внутреннюю сторону передней обложки занимает реклама журнала для подростков «10/20». В «Галерее» этого номера представлен своими работами французский художник комиксов ФРАНСУА  БУРЖОН/Francois Bourgeon (стр. 17 -- 24), о котором рассказывает в сопровождающей статье Войтек Бирек/Wojtek Birek. На стр. 20-21 в «Галерею» вклинилась неизвестно откуда почерпнутая статья (в переводе МИХАЛА МАЛИНОВСКОГО/Michał Malinowski –вероятно, из какого французского все же источника) «Tajemnicze zwerzę z Tollund/Таинственный зверь из Толлунда», иллюстрированная отчасти также выдержкой из комикса БУРЖОНА. Внутренняя сторона задней обложки занята все той же рекламой дочернего журнала «Komiks», на внешней стороне задней обложки напечатана реклама готовящегося к изданию в издательстве “Phantom Press” романа Роджера Желязного.

Содержание номера следующее.

Czytelnicy i “Fantastyka”

Listy 2

Opowiadaniа

Nancy Etchemendy Świątynia nad rzeką 3

Charles Pellegrino i George Zebrowski Och, Miranda! 12

Powieść

Robert A. Heinlein Obcy w obcym kraju (4) 25

Z polskiej fantastyki

Andrzej Sapkowski Okruch lodu 43

Film i fantastyka

Dorota Malinowska Spilberg kontra Cameron 57

Dorota Malinowska Człowiek, który zdecydował sie dorosnąć 60

Maciej Parowski Co siedzi w człowieku? 62

Wśród fanów

Wojtek Sedeńko Krótkie dzeje fanzinu polskiego 65

Krytyka i recenzje

Recenzje 68

Bibliofil – Kinoman

Jacek Inglot Fantastyczny wyciskacz szmalu 71

Nauka i SF

Zbigniew Sołtys Matematyka a leworęczni alergicy w okularach 72

SF na świecie 74

Lista bestsellerów 74

Komiks

Narod wybrany-3.Jubileusz na sto dwa 75

Продолжение следует в колонке Wladdimir


Статья написана 2 июля 14:52
Размещена также в авторской колонке silent-gluk

А сегодня с нами издание немецкое.

Это обложка.

Итак, это:

Strugazki A. Die dritte Zivilisation / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russ. von A.Moeckel; Umschlag G.Wongel. — Berlin: Volk und Welt, 1977. — 96 S. — (Die Roman-Zeitung. — 1977. — 09 (330)). — Нем. яз. — Загл. ориг.: Малыш.

Что можно сказать об издании (помимо того, что я не очень поняла: это книга или периодическое издание?). Немецкий перевод датирован 1975 годом, и по некоторым признакам (фраза про шахматы "Ей тысяча лет", "перечисление проблем, по которым Стась мог связаться с любыми специалистами, если об этом бы спросил Малыш: «...относительно моделирования П-абстракций, обмена веществ у абиссальных форм жизни, методики построения шахматных этюдов...»" и т.д.) можно предположить, что за основу брался текст из "Талисмана" (хотя, конечно, определять по переводу на неизвестный язык столь незначительно отличающиеся варианты — занятие неблагодарное).

Из интересного: любимые слова Малыша (кстати, он — то der Kleine, to Kleiner): "phantastisch", "praechtig" ("феноменально"), "Springinsfeld" ("Щелкунчик"), "Donner und Doria".

Примечательно, что "перетекание" названий глав соблюдается не всегда.

Варианты имен: Vanderhoeze. Майку именуют Maja.

Диалог про

"— Ба-кал-да-ка. На-кас слы-кы-ша-кат.

— Са-ка-ма-ка ба-кал-да-ка, — ответствовал я. — Та-кам же-ке тра-кан-сля-ка-то-кор..."

выглядит так:

"Du-kumm-k-kopf. U-kuns hoe-koert ma-kan do-koch."

"Se-kel-be-ker Du-kumm-ko-kopf", parierte ich. "De-ker Ue-kue-be-ker-se-ket-ze-ker laeu-kaeuft"...

P.S. Это издание на сайте есть — http://www.fantlab.ru/edition92106 , зеленое, но о радость: мне есть что добавить! Пошла добавлять.

P.P.S. Это статья № 200 в моей колонке. Правда, не все они о книгах...




Статья написана 27 июня 07:00
Размещена также в рубрике «Польская фантастика» и в авторской колонке Wladdimir

Июньский номер 1992 года (24-й «Новой Фантастыки» и 117-й, если считать ab ovo), делает сложившаяся к предыдущему номеру редакционная команда. В списке постоянных сотрудников числятся: Адам Холлянек/Adam Hollanek, Яцек Инглëт/Jacek Inglot, Лех Енчмык/Lech Jęczmyk, Анджей Качоровский/Andrzej W. Kaczorowski, Славомир Кендзерский/Sławomir Kędzierski, Аркадиуш Наконечник/Arkadiusz Nakoniecznik, Анджей Невядовский/Andrzej Niewiadowski, Яцек Родек/Jacek Rodek, а также Denuncjator, Karburator, Kunktator, Negocjator, Predator, Sekator и Wibrator. Тираж – 100 тысяч экземпляров. Номер в значительной степени тематический: посвященный иллюзиям, притворству, камуфляжу и т.д. и т.п. Отсюда и полученный в результате компьютерной обработки совместный образ актеров, никогда не встречавшихся друг с другом, помещенный на переднюю обложку. Внутреннюю сторону передней обложки занимает реклама варшавского отделения «Apple Center». В первой части «Галереи» (стр. 17 -- 24) Дорота Малиновская и Анджей Бжезицкий рассказывают о киноиллюзиях, кинотрюках, спецэффектах. Во второй части «Галереи» (стр. 57 -- 64) ученый, популяризатор науки и журналист Марек Холыньский/Marek Hołyński знакомит читателей журнала с возможностями компьютерной графики и направлениями ее применения. Внутренняя сторона задней обложки занята рекламой cопотского видеоцентра «Neptun Video Center», на внешней стороне задней обложки напечатана реклама готовящегося к изданию в издательстве “Phantom Press” романа Клиффорда Саймака.

Содержание номера следующее.

Czytelnicy i “Fantastyka”

Listy 2

Opowiadaniа

Ian Watson Peruka z krwi i kości 3

Ron Goulart Wszyscy mamy coś na sumieniu 10

Powieść

Robert A. Heinlein Obcy w obcym kraju (3) 25

Z polskiej fantastyki

Shorty 43

Tomasz Kołodziejczak Czaszki przodków 44

Krytyka i recenzje

Anton Karl Kozlovic Komputerowa groza 65

Recenzje 68

Bibliofil – Kinoman

Jacek Inglot Znaki Tajemnicy 71

Nauka i SF

Tygiel idei 72

SF na świecie 74

Lista bestsellerów 74

Komiks

Narod wybrany-2. Jak kamień w Okę 75

Продолжение следует в колонке Wladdimir


Статья написана 25 июня 14:59
Размещена также в авторской колонке silent-gluk

..."книга с оригинальной обложкой". (Ну, если бывают "конверты с оригинальной маркой", почему бы не быть книге с оригинальной обложкой?)

Это обложка.

Титульный лист.

Оборот титульного листа.

Страница 249, начало "Комментариев к пройденному". Если я правильно понимаю, для этой серии они всегда не характерны, но довольно часто встречаются.

Содержание.

Выходные данные.

Итак, с нами:

Стругацкий А. За миллиард лет до конца света: [Фантастическая повесть] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление Е.Ферез. — М.: Изд-во АСТ,  2016. — 256 с. — (Эксклюзив: Русская классика). — ISBN 978-5-17-096331-7. — 7.000 экз. — Подп. в печ. 2016.02.12. — Заказ 1488.

Содержание:

За миллиард лет до конца света. С. 3-248.

Комментарии к пройденному / Б.Стругацкий. С.249-254.

Что можно сказать об издании? Текст — стандартный восстановленный, обложка — приятно нестандартная, но узнаваемая (жаль — художник неизвестен). Вспоминается обложка к японскому изданию — там тоже кота нарисовали. Все любят котиков.

Но почему же и в этой серии никогда не указывают художников?..

P.S. Это издание на сайте есть — http://www.fantlab.ru/edition169613 , причем зеленое, даже добавить нечего...

P.P.S. Меня, как видите, научили формуле для вставки картинок. И теперь только одно омрачает мою радость: как бы автоматизировать превращение хтмл-кодов (с а хреф= и т.д.) в здешние — (с урл и имг)?..


Страницы:  1  2  3  4 [5] 6  7  8  9 ... 83  84  85




  Подписка

RSS-подписка на авторскую колонку


Количество подписчиков: 122